中紡品配額引發角力 歐盟努力化解內部歧見

中央社


      (中央社比利時布魯塞爾2005年8月23日法新電)紡織品進口問題不只引發中國與歐洲聯盟間貿易爭議，由於紡織品零售商與製造商利益衝突，更導致歐盟內部出現不同意見，近乎分裂。目前歐盟正努力在不激怒各成員國的情況下，透過關稅控制逐漸增加的中國紡品進口。

       歐盟各成員國原定後天將舉行會議，檢討歐盟對於進口上限的共同立場，以便指派談判人員前往北京磋商紡織品進口問題，但鑒於各成員對於紡織品進口配額問題出現重大意見分歧，決定延後這場會議。

       歐盟談判代表即將於週三前往北京，試圖與中國當局達成協議，各國遂決定明天將進行非正式磋商。

       一名要求不透露姓名的歐盟官員說，各國明天舉行會談的目的，是希望「在代表團前往北京談判前夕，進行意見交換」。

       這名官員補充說：「這意味著後天的會議將延後，可能延至26日，或延至下週開始。」

       受配額限制，零售商無法進口更多中國商品，感到相當不滿，頻向歐盟施壓；面臨龐大壓力的歐盟當局表示，願意在與北京進行談判時，就配額問題展現彈性。

       其中一項可能的解決之道，就是允許進口商在今年使用明年的進口配額，但歐盟官員表示，「還有許多可能的解決方法」，犯不著寅吃卯糧，挪用明年的配額。

      擁有龐大紡織製造業的歐盟成員國，如法國、義大利與葡萄牙，面對中國紡織品大舉來犯，頻向歐盟強力施壓，布魯塞爾當局於是在六月派出貿易執委曼德森赴中談判，雙方就配額問題達成共識，當時這被視為曼德森的一項外交勝利。

      北歐國家最初對配額做法持保留態度，但最後還是表示支持。

       但由於零售商受配額影響，無法進口更多中國產品，包括丹麥、芬蘭、荷蘭與瑞典均表示反對配額，德國也強調「無法容忍」目前的安排。中央社


      (中央社比利時布魯塞爾2005年8月23日法新電)紡織品進口問題不只引發中國與歐洲聯盟間貿易爭議，由於紡織品零售商與製造商利益衝突，更導致歐盟內部出現不同意見，近乎分裂。目前歐盟正努力在不激怒各成員國的情況下，透過關稅控制逐漸增加的中國紡品進口。

       歐盟各成員國原定後天將舉行會議，檢討歐盟對於進口上限的共同立場，以便指派談判人員前往北京磋商紡織品進口問題，但鑒於各成員對於紡織品進口配額問題出現重大意見分歧，決定延後這場會議。

       歐盟談判代表即將於週三前往北京，試圖與中國當局達成協議，各國遂決定明天將進行非正式磋商。

       一名要求不透露姓名的歐盟官員說，各國明天舉行會談的目的，是希望「在代表團前往北京談判前夕，進行意見交換」。

       這名官員補充說：「這意味著後天的會議將延後，可能延至26日，或延至下週開始。」

       受配額限制，零售商無法進口更多中國商品，感到相當不滿，頻向歐盟施壓；面臨龐大壓力的歐盟當局表示，願意在與北京進行談判時，就配額問題展現彈性。

       其中一項可能的解決之道，就是允許進口商在今年使用明年的進口配額，但歐盟官員表示，「還有許多可能的解決方法」，犯不著寅吃卯糧，挪用明年的配額。

      擁有龐大紡織製造業的歐盟成員國，如法國、義大利與葡萄牙，面對中國紡織品大舉來犯，頻向歐盟強力施壓，布魯塞爾當局於是在六月派出貿易執委曼德森赴中談判，雙方就配額問題達成共識，當時這被視為曼德森的一項外交勝利。

      北歐國家最初對配額做法持保留態度，但最後還是表示支持。

       但由於零售商受配額影響，無法進口更多中國產品，包括丹麥、芬蘭、荷蘭與瑞典均表示反對配額，德國也強調「無法容忍」目前的安排。