超级军网美国官员：土共在非法人工岛上部署自行火炮 内含迄今 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/23 18:47:37
Quan chức Mỹ: Có pháo tự hành trên đảo trái phép do TQ xây dựng
美国官员：土共在非法人工岛上部署自行火炮
By on May 29, 2015
2015年5月29日
http://www.datviet.com/quan-chuc-my-co-phao-tu-hanh-tren-dao-trai-phep-do-tq-xay-dung/
Máy bay trinh sát Mỹ đã chụp lại những vũ khí Trung Quốc tại một trong các đảo nhân tạo mà Bắc Kinh xây dựng trái phép ở Biển Đông.
北京在南海非法建设的人工岛之一被美国侦察机拍摄到武器。
（译者注：看了又看，就是没找到大炮在哪，谁帮忙找找？）
Đảo nhân tạo Trung Quốc xây dựng trái phép trên Biển Đông.
中国在南海的非法人工岛
（译者注：此图应为东门礁，可自行对照中国在南海开工的卫星图 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-345977-1-1.html）
Theo tin tức trên tờ Wall Street Journal, đây là bằng chứng mới nhất củng cố thông tin Trung Quốc xây đảo trên Biển Đông nhằm mục đích quân sự. Trước đó, Bắc Kinh luôn khẳng định hoạt động bồi đắp của nước này phục vụ mục đích dân sự.
据华尔街日报称，这是中国在南海诸岛进行军事化信息建设的最新证据。在此之前，北京一直坚持其建岛活动是作民用目的的。
Hình ảnh máy bay Mỹ chụp lại cho thấy hai khẩu pháo tự hành tại đảo nhân tạo Trung Quốc xây dựng cách đây một tháng. Dù loại vũ khí này không đe dọa máy bay hay tàu chiến Mỹ, các quan chức Hoa Kỳ cho rằng nó có thể bắn tới các hòn đảo xung quanh khu vực.
美国的飞机捕抓到在中国在人工岛上部署了一个多月的两门自行火炮。虽然这种武器无法威胁美国的战舰或飞机，但美国官员表示，它们可以威胁到周围的岛屿。
（译者注：网络消息：九章群礁里的南门、东门、西门、安了、长线、主权、牛扼礁为东门守备部队实控，对面的染青沙洲到琼礁的一系列岛礁为越实控）
“Hiện chưa có mối đe dọa về quân sự. Nhưng những khẩu pháo này mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc”.
“军事不存在威胁，但是大炮带来的是深刻的象征意义。”
Các quan chức Mỹ cho rằng pháo tự hành Trung Quốc có tầm bắn vươn đến những hòn đảo của Việt Nam ở quần đảo Trường Sa. Theo Wall Street Journal, Việt Nam chưa đưa ra bình luận về thông tin này.
据华尔街日报报道， 美国官员说，中国自行火炮的射程可到达越南在南沙的岛屿，但越南政府还没有对此发表意见。
Phát ngôn viên Đại sứ quán Trung Quốc ở Washington không bình luận về vũ khí đặt ở Biển Đông nhưng thừa nhận các hoạt động xây dựng ở Trường Sa phục vụ mục đích dân sự.
中国驻华盛顿大使馆发言人没有就中国把武器摆放在南海发表评论，但承认在南沙群岛的建设活动是用于民用目的。
Trước đó ngày 28/5, truyền thông Australia đưa tin Bắc Kinh đã lắp đặt các trang thiết bị vũ khí như radar tầm xa, súng phòng không tại các đảo nhân tạo ở Biển Đông. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên Mỹ tuyên bố có bằng chứng về thông tin này.
5月28日之前，澳大利亚有媒体报道称，北京已经在南海人工岛放置武器，如雷达、高射炮等远程武器。但是，现在美国第一次宣布有确凿证据证明这些信息。
Mỹ đã thực hiện các chuyến bay trinh sát trên Biển Đông bằng máy bay do thám P-8A Poseidon và máy bay không người lái Global Hawk kể từ ngày 20/5, qua đó phát hiện các hoạt động xây dựng, đắp đảo trái phép của Trung Quốc ở Biển Đông.
美国5月20日派P-8A海神侦察机和全球鹰无人机在南海作侦察飞行，监测中国在南海非法建岛 及施工活动。
暂无评论(ysh)
Quan chức Mỹ: Có pháo tự hành trên đảo trái phép do TQ xây dựng
美国官员：土共在非法人工岛上部署自行火炮
By on May 29, 2015
2015年5月29日
http://www.datviet.com/quan-chuc-my-co-phao-tu-hanh-tren-dao-trai-phep-do-tq-xay-dung/
Máy bay trinh sát Mỹ đã chụp lại những vũ khí Trung Quốc tại một trong các đảo nhân tạo mà Bắc Kinh xây dựng trái phép ở Biển Đông.
北京在南海非法建设的人工岛之一被美国侦察机拍摄到武器。
（译者注：看了又看，就是没找到大炮在哪，谁帮忙找找？）
Đảo nhân tạo Trung Quốc xây dựng trái phép trên Biển Đông.
中国在南海的非法人工岛
（译者注：此图应为东门礁，可自行对照中国在南海开工的卫星图 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-345977-1-1.html）
Theo tin tức trên tờ Wall Street Journal, đây là bằng chứng mới nhất củng cố thông tin Trung Quốc xây đảo trên Biển Đông nhằm mục đích quân sự. Trước đó, Bắc Kinh luôn khẳng định hoạt động bồi đắp của nước này phục vụ mục đích dân sự.
据华尔街日报称，这是中国在南海诸岛进行军事化信息建设的最新证据。在此之前，北京一直坚持其建岛活动是作民用目的的。
Hình ảnh máy bay Mỹ chụp lại cho thấy hai khẩu pháo tự hành tại đảo nhân tạo Trung Quốc xây dựng cách đây một tháng. Dù loại vũ khí này không đe dọa máy bay hay tàu chiến Mỹ, các quan chức Hoa Kỳ cho rằng nó có thể bắn tới các hòn đảo xung quanh khu vực.
美国的飞机捕抓到在中国在人工岛上部署了一个多月的两门自行火炮。虽然这种武器无法威胁美国的战舰或飞机，但美国官员表示，它们可以威胁到周围的岛屿。
（译者注：网络消息：九章群礁里的南门、东门、西门、安了、长线、主权、牛扼礁为东门守备部队实控，对面的染青沙洲到琼礁的一系列岛礁为越实控）
“Hiện chưa có mối đe dọa về quân sự. Nhưng những khẩu pháo này mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc”.
“军事不存在威胁，但是大炮带来的是深刻的象征意义。”
Các quan chức Mỹ cho rằng pháo tự hành Trung Quốc có tầm bắn vươn đến những hòn đảo của Việt Nam ở quần đảo Trường Sa. Theo Wall Street Journal, Việt Nam chưa đưa ra bình luận về thông tin này.
据华尔街日报报道， 美国官员说，中国自行火炮的射程可到达越南在南沙的岛屿，但越南政府还没有对此发表意见。
Phát ngôn viên Đại sứ quán Trung Quốc ở Washington không bình luận về vũ khí đặt ở Biển Đông nhưng thừa nhận các hoạt động xây dựng ở Trường Sa phục vụ mục đích dân sự.
中国驻华盛顿大使馆发言人没有就中国把武器摆放在南海发表评论，但承认在南沙群岛的建设活动是用于民用目的。
Trước đó ngày 28/5, truyền thông Australia đưa tin Bắc Kinh đã lắp đặt các trang thiết bị vũ khí như radar tầm xa, súng phòng không tại các đảo nhân tạo ở Biển Đông. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên Mỹ tuyên bố có bằng chứng về thông tin này.
5月28日之前，澳大利亚有媒体报道称，北京已经在南海人工岛放置武器，如雷达、高射炮等远程武器。但是，现在美国第一次宣布有确凿证据证明这些信息。
Mỹ đã thực hiện các chuyến bay trinh sát trên Biển Đông bằng máy bay do thám P-8A Poseidon và máy bay không người lái Global Hawk kể từ ngày 20/5, qua đó phát hiện các hoạt động xây dựng, đắp đảo trái phép của Trung Quốc ở Biển Đông.
美国5月20日派P-8A海神侦察机和全球鹰无人机在南海作侦察飞行，监测中国在南海非法建岛 及施工活动。
暂无评论(ysh)
呵呵，美帝真不怕丢人，违法？违反了哪条法律？列出来？
而且，美帝你在《国际海洋法公约》上签字了吗？没签字？那么这里有你什么事？
你名不正言不顺，你美国自己嚷嚷一套“规定”，就想让别国遵守，这符合《国际法》吗？不符合的话，你该受到什么惩罚？
呵呵，美帝真不怕丢人，违法？违反了哪条法律？列出来？
而且，美帝你在《国际海洋法公约》上签字了吗？没签字？那么这里有你什么事？
你名不正言不顺，你美国自己嚷嚷一套“规定”，就想让别国遵守，这符合《国际法》吗？不符合的话，你该受到什么惩罚？
这是越南猴子话吧
貌似在四角上八角形的炮台上面，照理说是要部署4门的，为什么老美说是2门？
这是越语的报道吧
能把履带式吊车认成火炮也是醉了
违了哪家的法？
恕我眼拙，真没看见火炮
我说是礼炮，你信吗？
反海盗和人工降雨用的
眼神不好，没看出来。
那是家里的二踢脚，玩玩的
我也没发现火炮，都是些辛勤的劳动者
能把履带式吊车认成火炮也是醉了
福建土楼能认成洲际导弹发射井才是醉的一塌糊涂
福建土楼能认成洲际导弹发射井才是醉的一塌糊涂
yywot 发表于 2015-5-30 02:24
能把履带式吊车认成火炮也是醉了
如果真是把吊车说成火炮，那才比较悲催，难道这些岛上都不布置武器的吗？
能把履带式吊车认成火炮也是醉了
如果真是把吊车说成火炮，那才比较悲催，难道这些岛上都不布置武器的吗？
这时候部署个屎啊，正忙着那别捣乱。
美帝产生了幻觉，以为全世界的海洋都是他家的。
如果真是把吊车说成火炮，那才比较悲催，难道这些岛上都不布置武器的吗？
岛还没整理好一地的建筑材料 部署什么武器？你家装修时摆家具啊
岛还没整理好一地的建筑材料 部署什么武器？你家装修时摆家具啊
放心，大炮会有滴。
那么小的地方，就算要布置炮，也不需要自行的吧
在自家地方上，就是部署原子弹又怎样？
食堂的烟囱
那是吊车吧。翻滚吧，麦宝宝。
建个土楼，吓唬一下他们
越猴可能认为中国的吊车可以抓起重物砸人，所以吊车也是武器。
黑暗梦魇精灵 发表于 2015-5-30 02:33
恕我眼拙，真没看见火炮
我也没看见火炮啊，莫非是那个履带车？兔子的新型大杀器？
恕我眼拙，真没看见火炮
我也没看见火炮啊，莫非是那个履带车？兔子的新型大杀器？
那个想当导演的重大外语系的山东邪女怎么跳出来骂sp是土工什么裸图之类的了
土鳖搞的建筑一如既往的土，这么好的环境少许有点创意好不好，搞得像乡政府似的。
不过，图倒挺清楚的
猴子承认自己的南沙建筑是非法的
一个畜生大叫不人道
海盗来了怎么办？施工前本来就是个炮台。
美国不用这种字，用这种字的是安南猴子之类的国家
土鳖搞的建筑一如既往的土，这么好的环境少许有点创意好不好，搞得像乡政府似的。
土惯了，扭转需要很长时间
土惯了，扭转需要很长时间
跟他纠缠这个干嘛，老子的地盘，我喜欢放炮、放导弹，我乐意。
就应该强势点，步步为营。
以后红旗9会不会上去
自行火炮就唧唧歪歪的，再嚷嚷小心在上面部署三炮。
感谢美帝送来高清大图。
响鬼 发表于 2015-5-30 09:07
自行火炮就唧唧歪歪的，再嚷嚷小心在上面部署三炮。
三炮是什么东东？貌似只听说过二炮。
自行火炮就唧唧歪歪的，再嚷嚷小心在上面部署三炮。
三炮是什么东东？貌似只听说过二炮。