建议开设出国外语少年班或幼儿班

现在培养外语人才还是高考后进外语院校学4年的模式吧？我怀疑这样培养出来的外语人才不能很快胜任翻译的要求。什么叫合格的翻译？能基本上达到外国人的母语水平才算合格。商务谈判翻译能应付生活中五花八门的语言吗？有一次我应聘英语翻译，招聘者说翻译干十年都不一定能行。我太同意这话了。
我去过菲律宾做了20天不称职的英语翻译。别看菲律宾人的母语不是英语，我们学一辈子英语的人还不如人家在大学学过两年的人熟悉英语。他们小学、中学的课本都是英语的，书店里的书、地图都是英文的，在菲律宾大街上我从没见过当地语言的商店招牌。他们的英语环境可能比香港都好。我感觉我的英语跟他们大学生最大的差距是名词表达。人家商店里东西都是英语的，我们中国的翻译能随便拿一样商店里的东西都用英语说出来吗？
我曾听一位在日本留学8年的人说，要完全掌握一门外语，至少要在国外住10年。
所以我想，与其到十八九岁才开始接受高等外语培训，不如从小就到外国生活，上外国的小学、中学，同时也了解中文的同类课程。出国留学的年龄越早掌握外语就越好。但太早家长可能舍不得，所以在招生时要给中国家长去国外工作的选择。听说北外葡萄牙语专业的学生拉到巴西学习去了，但未免太晚了。
公派留学自然比在国内学习成本高，但国家完全承担得起。

现在培养外语人才还是高考后进外语院校学4年的模式吧？我怀疑这样培养出来的外语人才不能很快胜任翻译的要求。什么叫合格的翻译？能基本上达到外国人的母语水平才算合格。商务谈判翻译能应付生活中五花八门的语言吗？有一次我应聘英语翻译，招聘者说翻译干十年都不一定能行。我太同意这话了。
我去过菲律宾做了20天不称职的英语翻译。别看菲律宾人的母语不是英语，我们学一辈子英语的人还不如人家在大学学过两年的人熟悉英语。他们小学、中学的课本都是英语的，书店里的书、地图都是英文的，在菲律宾大街上我从没见过当地语言的商店招牌。他们的英语环境可能比香港都好。我感觉我的英语跟他们大学生最大的差距是名词表达。人家商店里东西都是英语的，我们中国的翻译能随便拿一样商店里的东西都用英语说出来吗？
我曾听一位在日本留学8年的人说，要完全掌握一门外语，至少要在国外住10年。
所以我想，与其到十八九岁才开始接受高等外语培训，不如从小就到外国生活，上外国的小学、中学，同时也了解中文的同类课程。出国留学的年龄越早掌握外语就越好。但太早家长可能舍不得，所以在招生时要给中国家长去国外工作的选择。听说北外葡萄牙语专业的学生拉到巴西学习去了，但未免太晚了。
公派留学自然比在国内学习成本高，但国家完全承担得起。