南北韓口徑一致 要日本在六方會談別生枝節

中央社

    　南、北韓今天口徑一致，批評日本想利用即將舉行的六方核子會談，提出北韓政府涉嫌綁架日本國民的議題。
    　南韓說，日本的動作對於下週二 (二十六日)在北京舉行的六方會談並無幫助，北韓則表明不會理會日本關於綁架國民的指控。日本稱北韓利用其國民來訓練北韓間諜。

    　南韓負責處理北韓事務的統一部長官鄭東泳說，除了北韓的核子計劃之外，六方會談不應討論任何其他問題。
    　韓民族新聞報今天刊出鄭東泳的談話說：「六方會談應該針對朝鮮半島非核化及解除北韓核子武力的議題來談。」
    　他說：「我們必須清楚瞭解到六方會談是做什麼的。如果在會中提出解除傳統武器、人權或綁架問題，對於達成上述目標是沒有幫助的。」
    　北韓官方的中央通信社也抨擊日本，採取「極端自我與兩面手法的」立場，北韓警告不會和日本討論綁架的問題。
    　中央通信社指出：「日本方面參與六方會談的真正目的，是要提出已經解決的『綁架問題』．．．，以營造不利於北韓的氣氛。」
    　它說，日本截至目前為止都在「阻撓」會談，「日本在過去幾次會談中扮演的負面角色，都迫使北韓即使恢復會談也不與之打交道。」中央社

    　南、北韓今天口徑一致，批評日本想利用即將舉行的六方核子會談，提出北韓政府涉嫌綁架日本國民的議題。
    　南韓說，日本的動作對於下週二 (二十六日)在北京舉行的六方會談並無幫助，北韓則表明不會理會日本關於綁架國民的指控。日本稱北韓利用其國民來訓練北韓間諜。

    　南韓負責處理北韓事務的統一部長官鄭東泳說，除了北韓的核子計劃之外，六方會談不應討論任何其他問題。
    　韓民族新聞報今天刊出鄭東泳的談話說：「六方會談應該針對朝鮮半島非核化及解除北韓核子武力的議題來談。」
    　他說：「我們必須清楚瞭解到六方會談是做什麼的。如果在會中提出解除傳統武器、人權或綁架問題，對於達成上述目標是沒有幫助的。」
    　北韓官方的中央通信社也抨擊日本，採取「極端自我與兩面手法的」立場，北韓警告不會和日本討論綁架的問題。
    　中央通信社指出：「日本方面參與六方會談的真正目的，是要提出已經解決的『綁架問題』．．．，以營造不利於北韓的氣氛。」
    　它說，日本截至目前為止都在「阻撓」會談，「日本在過去幾次會談中扮演的負面角色，都迫使北韓即使恢復會談也不與之打交道。」