中国援利埃博拉诊疗中心开了“汉语班”

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 20:24:04
http://news.ifeng.com/a/20141220/42761652_0.shtml

凤凰网资讯 > 滚动新闻 > 正文
站内

中国援利埃博拉诊疗中心开了“汉语班”

2014年12月20日 08:48

来源:新华网

0人参与 0评论
原标题:中国援利埃博拉诊疗中心开了“汉语班”

新华网蒙罗维亚12月20日电(张远军 姜恒)12月初,中国援利比里亚埃博拉诊疗中心开了个“汉语班”!上课时间:每天早晨7:30-8:00;地点:诊疗中心门诊部更衣室走廊;授课教员:中国医疗队队员袁小丽;听课学员;门诊部九名当地聘用人员。

为什么要在诊疗中心开设这样一个“汉语班”呢?12月5日,9名利比里亚当地员工经培训合格后,满怀热情来到门诊部准备上岗。口音很重的“利比里亚式”英语,使当地员工和中国医疗队员的沟通面临一些困难。

为了更好地交流,门诊部护士袁小丽将次日要说的话用英语写到笔记上,还练习了好几遍。第二天早晨与当地员工顺畅交谈后,寻思着让大家的工作氛围更加轻松、活泼,袁小丽便尝试教这些利比里亚同事一个汉语词:“漂亮”!

没想到效果极佳,当地员工每次看到中国医疗队的女同事都说“漂亮”,让大家每天上班的心情都很好。后来袁小丽告诉他们“漂亮”的另外一层意思:当大家工作很出色时,她就会竖起大拇指,大声说道:“漂亮!”

随后几天,袁小丽还教会了当地员工用中文说“早上好”“下午好”“谢谢”“不用谢”“你吃了吗”……他们学得很努力,会的中文词越来越多,其中一名优秀学员还和医疗队员一起录制了一首中利合唱版的《自由飞翔》。


愉快交流的过程中,大家相处越来越融洽,工作上也配合得越来越默契。在隔窗问诊时,相互只要一个简单手势,就能立即做好相应操作;在当地员工刚刚脱下厚厚的防护服、挥洒着如雨般的汗水时,中国医疗队员们就把水及时递到他们手上;知道因为工作耽误了早餐,医疗队员会悄悄把饼干放在当地员工的办公桌上;大家的对讲机也都统一贴上了可爱的笑脸标识,远远看到晃动的笑脸,就知道对方需要帮助,马上调到频道,开始连线……

慢慢的,中国医疗队员们发现,当地员工不仅学会了一些中文词语,他们还坚持把每个词语用中英文一笔一画记在笔记本上,向医疗队员表达想要了解中国、到中国走走看看、到中国工作的愿望。每一次交流结束,每一次工作结束,他们都努力地对医疗队员说:“谢谢你!”看着他们真挚而淳朴的眼神,医疗队员们暗下决心要尽最大努力去帮助他们。

12月16日的早晨,阳光明媚,海风轻拂,袁小丽站在门诊部更衣室走廊大声宣布:“诊疗中心汉语学校正式开班啦,第一堂课我们学习的内容是——我爱你中国!”

标签:门诊部 医疗队 诊疗http://news.ifeng.com/a/20141220/42761652_0.shtml

凤凰网资讯 > 滚动新闻 > 正文
站内

中国援利埃博拉诊疗中心开了“汉语班”

2014年12月20日 08:48

来源:新华网

0人参与 0评论
原标题:中国援利埃博拉诊疗中心开了“汉语班”

新华网蒙罗维亚12月20日电(张远军 姜恒)12月初,中国援利比里亚埃博拉诊疗中心开了个“汉语班”!上课时间:每天早晨7:30-8:00;地点:诊疗中心门诊部更衣室走廊;授课教员:中国医疗队队员袁小丽;听课学员;门诊部九名当地聘用人员。

为什么要在诊疗中心开设这样一个“汉语班”呢?12月5日,9名利比里亚当地员工经培训合格后,满怀热情来到门诊部准备上岗。口音很重的“利比里亚式”英语,使当地员工和中国医疗队员的沟通面临一些困难。

为了更好地交流,门诊部护士袁小丽将次日要说的话用英语写到笔记上,还练习了好几遍。第二天早晨与当地员工顺畅交谈后,寻思着让大家的工作氛围更加轻松、活泼,袁小丽便尝试教这些利比里亚同事一个汉语词:“漂亮”!

没想到效果极佳,当地员工每次看到中国医疗队的女同事都说“漂亮”,让大家每天上班的心情都很好。后来袁小丽告诉他们“漂亮”的另外一层意思:当大家工作很出色时,她就会竖起大拇指,大声说道:“漂亮!”

随后几天,袁小丽还教会了当地员工用中文说“早上好”“下午好”“谢谢”“不用谢”“你吃了吗”……他们学得很努力,会的中文词越来越多,其中一名优秀学员还和医疗队员一起录制了一首中利合唱版的《自由飞翔》。


愉快交流的过程中,大家相处越来越融洽,工作上也配合得越来越默契。在隔窗问诊时,相互只要一个简单手势,就能立即做好相应操作;在当地员工刚刚脱下厚厚的防护服、挥洒着如雨般的汗水时,中国医疗队员们就把水及时递到他们手上;知道因为工作耽误了早餐,医疗队员会悄悄把饼干放在当地员工的办公桌上;大家的对讲机也都统一贴上了可爱的笑脸标识,远远看到晃动的笑脸,就知道对方需要帮助,马上调到频道,开始连线……

慢慢的,中国医疗队员们发现,当地员工不仅学会了一些中文词语,他们还坚持把每个词语用中英文一笔一画记在笔记本上,向医疗队员表达想要了解中国、到中国走走看看、到中国工作的愿望。每一次交流结束,每一次工作结束,他们都努力地对医疗队员说:“谢谢你!”看着他们真挚而淳朴的眼神,医疗队员们暗下决心要尽最大努力去帮助他们。

12月16日的早晨,阳光明媚,海风轻拂,袁小丽站在门诊部更衣室走廊大声宣布:“诊疗中心汉语学校正式开班啦,第一堂课我们学习的内容是——我爱你中国!”

标签:门诊部 医疗队 诊疗