朝鲜官员看中国：你们的电视剧让人看了不纯洁

朝鲜官员看中国：你们的电视剧让人看了不纯洁


2014-12-09 来源：新京报


　　多年来，朝鲜和外界的接触时进时退；但其动画产业的拓疆辟土却一直勇往直前。
　　11月底，朝中社一条“金正恩视察朝鲜四·二六动画电影制片厂(SEK)”的短讯，透露了朝鲜的一个“秘密”：这个人们眼中经济发展相对落后的国家，动画产业却很发达。
　　这令我们感到诧异。于是上周一地球周刊的选题会，大家敲定了题目：朝鲜的动画产业，到底有多强?
　　搜索资料的时候，我发现2007年以来，欧美媒体对朝鲜动画产业已有零星的报道。美国媒体惊呼，美国动画片，原来有不少是“朝鲜制造”;而BBC则把朝鲜的动画产业称为“朝鲜保守得最好的秘密”。
　　要是能够采访到SEK最好不过，但我和朝鲜驻华使馆打了一圈电话，并没有什么进展。
　　搜索资料时还有一条几百字的消息令我感到惊喜，这是中新社河北分社发的一条短讯：第九届中国·石家庄国际动漫博览交易会开幕，朝鲜4·26动画电影制片厂(SEK)也在里面设立了展区;而其中几个字更是令我激动不已：“朝鲜SEK公司北京代表处负责人许英哲介绍”，原来SEK在北京已经有代表处了!
　　但我搜遍百度、谷歌，也没有这个代表处的网址和任何消息。
　　周三上午，我找到了中新社河北分社的电话，打过去，并要到了报道石家庄动博会记者的电话。
　　非常感谢中新社河北分社的高红超记者，她和我素不相识，听说了我的采访要求，当晚就给了我一位“中间人”—华北地区朝鲜办事处的负责人的电话，让我和他联系。这是一家经过朝鲜政府授权的从事中朝经贸的中国公司。SEK的很多动画片，就是放在这个办事处，来向中国推广。
　　办事处的负责人李先生爽快地给了我一些关于SEK的资料，但是提到采访他们，他让我不要太抱希望，但答应帮我问问。
　　沟通数次之后，周四下午，李先生告诉说，SEK的人明天可能会到石家庄，如果我也去，可能有机会采访，不过他也不确定，SEK什么时候会去，以及他们会不会接受我的采访。
　　周五一大早，我就坐上了去石家庄的高铁。一路上我惴惴不安，生怕自己当着他们的面，说出什么大不敬的话。
　　11点多，我找到了这家办事处。过了一个多小时，门开了，走进来三个人，分别是：打过多次电话的李先生;SEK北京代表处的代表许英哲;还有一位30多岁的朝鲜驻华官员，普通话标准得令我自愧不如，还带着京味儿。
　　这位官员的到来，印证了我此前的一个猜测：在华朝鲜人不能单独接受采访，甚至不能单独行动。据说10月份他们有三个人来石家庄参加动博会，三个人也是住在一个房间。
　　从外貌上来看，许英哲走在大街上并不引人注目，他穿着深灰色夹克外套，外套因为瘦而显得有些宽大。他脱下外套，我立刻发现了他的毛衣上，别了一枚小小的金日成胸章。
　　相比起来，那位年轻官员，穿着则比较时尚，就连手机和电脑，都是苹果的。
　　午饭时，我得知，许毕业于朝鲜最著名大学的法语系，毕业后直接分配到了SEK，和所有其他SEK的人一样。他会说流利的法语，英语也还不错。李先生提醒我，最好是说中文，让年轻的朝鲜官员翻译。不过这位官员很慷慨，“没事，你们可以说英语。”我想他应该英语也很好。虽然得到了他的批准，但大部分时间，我还是听从了建议，请他翻译。
　　席间我有机会问了很多问题，许英哲诚恳却又谨慎，问一个答一个，然后就默默地吃饭。年轻的朝鲜官员则很健谈，除了担任翻译，他也谈了自己对中国和朝鲜的一些个人看法，比如中国看病太贵;中国住房太贵;中国的电视剧中，少儿不宜的地方太多，让人看了不纯洁等等。至于网络，问题也是一样，网上有太多不好的信息，“如果互联网好的话，朝鲜随时都可以开通互联网。”
　　席间，我问到SEK工人的工资。我希望能够了解技术人员的月薪，这样才可以让读者明白，朝鲜动画的低成本，到底是一个什么样的水平。
　　这位年轻的官员对此很激动：“在朝鲜，人们不是为钱工作的。”他大约觉得我可能没有办法理解朝鲜人为国家服务的那种心情。“金正恩元帅视察了四·二六，和工作人员长时间交谈。”他强调了好几次“长时间交谈”，说，这种光荣岂是金钱可以比的?
　　他说外界尤其是西方媒体和韩国媒体，对于朝鲜的很多报道都是错误的，根本没有去过朝鲜就胡乱猜测。我说这才需要朝鲜更加开放，多告知外界一些信息，就像我们正在做的这样。他则强调，接受采访，既是因为李先生的面子，也是因为我的背景，并说如果我是从美国留学来的，如果我本来就对朝鲜就带有先入为主的偏见，那这样的采访，是不可能促成的。
　　尽管饭菜简单，但这一顿饭仍然吃了近3个小时。其实我很想了解SEK的普通技术人员，他们的生活怎样，每天几点上班，几点下班，工作累不累，怎么学习新技术，如何和外界沟通，工资够不够养家。我得到了答案，他们朝九晚五，很少加班，可以用电脑，每年有些人出国学习，回来之后“传、帮、带”;工资大家都一样，生活全都由国家“承包”，没有什么负担;但是这些答案仍然十分笼统，和我想要的答案相去甚远。我也大致了解了许的生活，他在SEK工作了很多年，如今被派到中国，短时间又学会了汉语，我把这些都写进了稿子里。
　　但是，我也很担心，我的文章会给许英哲带来麻烦，所以在写完之后，还是发给他看了一下。他看到我写了朝鲜和美国公司合作制作《狮子王》，很是着急，向我强调，那不是和美国合作的，是和意大利合作的，SEK从来没有和美国合作过。他也请我不要提到他的个人信息，并希望我理解，于是我删掉了他的个人情况，这也是我感到遗憾的一个地方。
　　作为记者，我希望能够去朝鲜看看;作为普通人，我只希望他们的普通人也生活得越来越好。

　　编辑：李雪莹

　　(原标题：【手记】和朝鲜人的第一次亲密接触)





http://nk.news.sohu.com/20141209/n406792109.shtml朝鲜官员看中国：你们的电视剧让人看了不纯洁


2014-12-09 来源：新京报


　　多年来，朝鲜和外界的接触时进时退；但其动画产业的拓疆辟土却一直勇往直前。
　　11月底，朝中社一条“金正恩视察朝鲜四·二六动画电影制片厂(SEK)”的短讯，透露了朝鲜的一个“秘密”：这个人们眼中经济发展相对落后的国家，动画产业却很发达。
　　这令我们感到诧异。于是上周一地球周刊的选题会，大家敲定了题目：朝鲜的动画产业，到底有多强?
　　搜索资料的时候，我发现2007年以来，欧美媒体对朝鲜动画产业已有零星的报道。美国媒体惊呼，美国动画片，原来有不少是“朝鲜制造”;而BBC则把朝鲜的动画产业称为“朝鲜保守得最好的秘密”。
　　要是能够采访到SEK最好不过，但我和朝鲜驻华使馆打了一圈电话，并没有什么进展。
　　搜索资料时还有一条几百字的消息令我感到惊喜，这是中新社河北分社发的一条短讯：第九届中国·石家庄国际动漫博览交易会开幕，朝鲜4·26动画电影制片厂(SEK)也在里面设立了展区;而其中几个字更是令我激动不已：“朝鲜SEK公司北京代表处负责人许英哲介绍”，原来SEK在北京已经有代表处了!
　　但我搜遍百度、谷歌，也没有这个代表处的网址和任何消息。
　　周三上午，我找到了中新社河北分社的电话，打过去，并要到了报道石家庄动博会记者的电话。
　　非常感谢中新社河北分社的高红超记者，她和我素不相识，听说了我的采访要求，当晚就给了我一位“中间人”—华北地区朝鲜办事处的负责人的电话，让我和他联系。这是一家经过朝鲜政府授权的从事中朝经贸的中国公司。SEK的很多动画片，就是放在这个办事处，来向中国推广。
　　办事处的负责人李先生爽快地给了我一些关于SEK的资料，但是提到采访他们，他让我不要太抱希望，但答应帮我问问。
　　沟通数次之后，周四下午，李先生告诉说，SEK的人明天可能会到石家庄，如果我也去，可能有机会采访，不过他也不确定，SEK什么时候会去，以及他们会不会接受我的采访。
　　周五一大早，我就坐上了去石家庄的高铁。一路上我惴惴不安，生怕自己当着他们的面，说出什么大不敬的话。
　　11点多，我找到了这家办事处。过了一个多小时，门开了，走进来三个人，分别是：打过多次电话的李先生;SEK北京代表处的代表许英哲;还有一位30多岁的朝鲜驻华官员，普通话标准得令我自愧不如，还带着京味儿。
　　这位官员的到来，印证了我此前的一个猜测：在华朝鲜人不能单独接受采访，甚至不能单独行动。据说10月份他们有三个人来石家庄参加动博会，三个人也是住在一个房间。
　　从外貌上来看，许英哲走在大街上并不引人注目，他穿着深灰色夹克外套，外套因为瘦而显得有些宽大。他脱下外套，我立刻发现了他的毛衣上，别了一枚小小的金日成胸章。
　　相比起来，那位年轻官员，穿着则比较时尚，就连手机和电脑，都是苹果的。
　　午饭时，我得知，许毕业于朝鲜最著名大学的法语系，毕业后直接分配到了SEK，和所有其他SEK的人一样。他会说流利的法语，英语也还不错。李先生提醒我，最好是说中文，让年轻的朝鲜官员翻译。不过这位官员很慷慨，“没事，你们可以说英语。”我想他应该英语也很好。虽然得到了他的批准，但大部分时间，我还是听从了建议，请他翻译。
　　席间我有机会问了很多问题，许英哲诚恳却又谨慎，问一个答一个，然后就默默地吃饭。年轻的朝鲜官员则很健谈，除了担任翻译，他也谈了自己对中国和朝鲜的一些个人看法，比如中国看病太贵;中国住房太贵;中国的电视剧中，少儿不宜的地方太多，让人看了不纯洁等等。至于网络，问题也是一样，网上有太多不好的信息，“如果互联网好的话，朝鲜随时都可以开通互联网。”
　　席间，我问到SEK工人的工资。我希望能够了解技术人员的月薪，这样才可以让读者明白，朝鲜动画的低成本，到底是一个什么样的水平。
　　这位年轻的官员对此很激动：“在朝鲜，人们不是为钱工作的。”他大约觉得我可能没有办法理解朝鲜人为国家服务的那种心情。“金正恩元帅视察了四·二六，和工作人员长时间交谈。”他强调了好几次“长时间交谈”，说，这种光荣岂是金钱可以比的?
　　他说外界尤其是西方媒体和韩国媒体，对于朝鲜的很多报道都是错误的，根本没有去过朝鲜就胡乱猜测。我说这才需要朝鲜更加开放，多告知外界一些信息，就像我们正在做的这样。他则强调，接受采访，既是因为李先生的面子，也是因为我的背景，并说如果我是从美国留学来的，如果我本来就对朝鲜就带有先入为主的偏见，那这样的采访，是不可能促成的。
　　尽管饭菜简单，但这一顿饭仍然吃了近3个小时。其实我很想了解SEK的普通技术人员，他们的生活怎样，每天几点上班，几点下班，工作累不累，怎么学习新技术，如何和外界沟通，工资够不够养家。我得到了答案，他们朝九晚五，很少加班，可以用电脑，每年有些人出国学习，回来之后“传、帮、带”;工资大家都一样，生活全都由国家“承包”，没有什么负担;但是这些答案仍然十分笼统，和我想要的答案相去甚远。我也大致了解了许的生活，他在SEK工作了很多年，如今被派到中国，短时间又学会了汉语，我把这些都写进了稿子里。
　　但是，我也很担心，我的文章会给许英哲带来麻烦，所以在写完之后，还是发给他看了一下。他看到我写了朝鲜和美国公司合作制作《狮子王》，很是着急，向我强调，那不是和美国合作的，是和意大利合作的，SEK从来没有和美国合作过。他也请我不要提到他的个人信息，并希望我理解，于是我删掉了他的个人情况，这也是我感到遗憾的一个地方。
　　作为记者，我希望能够去朝鲜看看;作为普通人，我只希望他们的普通人也生活得越来越好。

　　编辑：李雪莹

　　(原标题：【手记】和朝鲜人的第一次亲密接触)





http://nk.news.sohu.com/20141209/n406792109.shtml