美国专家关心中国：中国正临近人口大灾难，必须调整人口 ...

美国《国际利益》杂志网站刊登美国传统基金会亚洲研究中心助理研究员奥莉薇娅易诺士(Olivia Enos)的分析文章表示，随着中国人口的快速老龄化，中国早些时候推出的“单独两孩”政策虽然能在一定程度上对劳动人口有所补充，但效果有限，为了人民的福祉及经济健康发展，中国是时候对其人口政策进行反思及大调整了。

　　文章编译如下：

　　中国正不断丧失其最大的经济资产：人口。

　　经济学家尼古拉斯埃伯施塔特(Nicholas Eberstadt)认为，哪怕北京在当前已废除计划生育政策，中国的经济增长仍会在本世纪20年代开始下降，因为中国下一代的劳动人口数量实在过小。

　　根据预计，中国自1979年实施计划生育政策之后少生了约4亿人口。该政策不仅打破了正常的人口结构，还由于受到重男轻女思想的影响，造成更严重的性别比例失衡。

　　经济学家估计，中国老龄人口将在2020年前增加60%，而劳动人口则将减少35%。这样前所未有的人口结构转变给中国及中国经济的健康发展带来了严峻的挑战。研究结果预测，计划生育政策最直接的后果，是让中国GDP预计增长速度从2013年的7.2%下降为2020年的6.1%左右。

　　GDP预计增长速度取决于三大因素：劳动力，资本与全要素生产率。计划生育政策直接影响了其中的两大因素，由于劳动力供给不足，劳动人口与老龄人口的比例便会失衡。而随着人口老龄化加重，劳动力无法得到有效补给，全要素生产率便随之下降。

　　在这样的节点上，即使中国政府废除计划生育政策，中国经济仍将必不可少地出现波动。为什么？因为即将在本世纪二三十年代进入劳动力大军的人口已经出生了，他们的人口数量既定，不可能再有增加。

　　虽然中国已经放松了计划生育政策(允许夫妻双方一方为独生子女的，可生育第二个孩子，之前政策规定必须夫妻双方均为独生子女)，研究称，该政策预计会增加100万个新生儿，但对于中国每年1600万新生儿的数量来说实在太少。

　　不断下降的出生率困扰着很多国家，包括韩国与日本。中国的每个妇女平均生育1.55个子女，韩日两国甚至比这个水平还低。

　　然而与其他出生率低的国家不同，中国无法仅仅依靠移民来填补人口空缺。(美国则是依靠移民来弥补本国的低出生率。)中国在移民等方面的相关政策让经济问题的解决方案分外困难。

　　计划生育政策引发了很多意想不到的后果，包括劳力缺失、女性人数减少、老年人口缺乏年轻人照料等问题。此外，由于女性减少，该政策间接加重了人口买卖等犯罪行为。

　　若无法正确认识到人力资本的好处—每一位个体能带来的价值—或将导致中国经济陷入停滞状态，甚至衰退。

　　中国的计划生育政策已经实施了35年，北京需要重新思考政府主导的人口政策。早些时候推出的独生子女政策虽有放松，但依旧不足以解决问题。

　　为了民众的福祉，也为了更好的经济前景，中国必须调整人口政策。
http://finance.eastmoney.com/news/1371,20141124449146944.html美国《国际利益》杂志网站刊登美国传统基金会亚洲研究中心助理研究员奥莉薇娅易诺士(Olivia Enos)的分析文章表示，随着中国人口的快速老龄化，中国早些时候推出的“单独两孩”政策虽然能在一定程度上对劳动人口有所补充，但效果有限，为了人民的福祉及经济健康发展，中国是时候对其人口政策进行反思及大调整了。

　　文章编译如下：

　　中国正不断丧失其最大的经济资产：人口。

　　经济学家尼古拉斯埃伯施塔特(Nicholas Eberstadt)认为，哪怕北京在当前已废除计划生育政策，中国的经济增长仍会在本世纪20年代开始下降，因为中国下一代的劳动人口数量实在过小。

　　根据预计，中国自1979年实施计划生育政策之后少生了约4亿人口。该政策不仅打破了正常的人口结构，还由于受到重男轻女思想的影响，造成更严重的性别比例失衡。

　　经济学家估计，中国老龄人口将在2020年前增加60%，而劳动人口则将减少35%。这样前所未有的人口结构转变给中国及中国经济的健康发展带来了严峻的挑战。研究结果预测，计划生育政策最直接的后果，是让中国GDP预计增长速度从2013年的7.2%下降为2020年的6.1%左右。

　　GDP预计增长速度取决于三大因素：劳动力，资本与全要素生产率。计划生育政策直接影响了其中的两大因素，由于劳动力供给不足，劳动人口与老龄人口的比例便会失衡。而随着人口老龄化加重，劳动力无法得到有效补给，全要素生产率便随之下降。

　　在这样的节点上，即使中国政府废除计划生育政策，中国经济仍将必不可少地出现波动。为什么？因为即将在本世纪二三十年代进入劳动力大军的人口已经出生了，他们的人口数量既定，不可能再有增加。

　　虽然中国已经放松了计划生育政策(允许夫妻双方一方为独生子女的，可生育第二个孩子，之前政策规定必须夫妻双方均为独生子女)，研究称，该政策预计会增加100万个新生儿，但对于中国每年1600万新生儿的数量来说实在太少。

　　不断下降的出生率困扰着很多国家，包括韩国与日本。中国的每个妇女平均生育1.55个子女，韩日两国甚至比这个水平还低。

　　然而与其他出生率低的国家不同，中国无法仅仅依靠移民来填补人口空缺。(美国则是依靠移民来弥补本国的低出生率。)中国在移民等方面的相关政策让经济问题的解决方案分外困难。

　　计划生育政策引发了很多意想不到的后果，包括劳力缺失、女性人数减少、老年人口缺乏年轻人照料等问题。此外，由于女性减少，该政策间接加重了人口买卖等犯罪行为。

　　若无法正确认识到人力资本的好处—每一位个体能带来的价值—或将导致中国经济陷入停滞状态，甚至衰退。

　　中国的计划生育政策已经实施了35年，北京需要重新思考政府主导的人口政策。早些时候推出的独生子女政策虽有放松，但依旧不足以解决问题。

　　为了民众的福祉，也为了更好的经济前景，中国必须调整人口政策。
http://finance.eastmoney.com/news/1371,20141124449146944.html