美媒:"安倍经济学"初见效 日本人为何高兴不起来 ...

美媒:"安倍经济学"初见效 日本人为何高兴不起来
2014-11-07 09:34:00来源：参考消息网责任编辑：杨宁昱
核心提示：民意调查显示，每十个受访者中就有九人表示，没有“真正感到”政府的行动正在改善生活水平。

点击图片进入下一页
在东京经营一家花店的原裕之（音）说，由于顾客收入的购买力缩水，今年的销售额出现了下降。（图片来源于网络）
参考消息网11月7日报道 外媒称，在日本首相安倍晋三政府积极的经济刺激措施实施了近两年之后，失业率大幅下降，丰田等大型企业的利润正创下新高，对经济有害的价格下跌的状况消失了，取而代之的是几十年来在日本十分罕见的通货膨胀。
据美国《纽约时报》网站11月7日报道，最近几个月，原裕之（音）经营的花店涨价了。这反映了一个宏观趋势，即长期困扰日本经济的通货紧缩正在扭转。让物价上涨是一项国家目标，但原裕之不确定的是，新的状态是否算得上更具活力。
“过去我们的顾客中有许多白领，现在主要是年龄稍大的人，有积蓄的那些，”原裕之说。销售额在今年出现了下降。他认为这是因为顾客收入的购买力缩水了。
原裕之的经营成本也在上涨，因为日元的急剧贬值已经让进口花卉变得更昂贵。尽管他提高了价格，但多收的钱都流向了政府。今年4月，日本政府在争议声中提高了消费税。还有计划明年再次增税。“这让我很担心，”原裕之说。
报道称，日本旨在振兴经济的大胆行动，正在进入一个成败攸关的阶段。
然而，这种被称为“安倍经济学”的政策带来的益处并不均衡。许多顾客和企业并没有感到情况出现了改善。
报道认为，这一问题可能会在当前的紧要关头削弱对刺激政策的支持。在4月份上调了消费税之后，二季度经济产出大幅下降，这证明了消费者信心仍然相当脆弱。安倍晋三很快需要决定，是再次增税，还是暂时搁置这一计划。
“对安倍经济学的失望情绪正在蔓延，”东京早稻田大学的经济学教授若田部昌澄说。物价上涨本身不是坏事。恰恰相反，日本政府和多数经济学家认为，它比通货紧缩要好。自上世纪90年代末开始，日本就一直受到通货紧缩的困扰。
当物价下降时，就会鼓励家庭和企业把现金囤积起来，这就抑制了增长。通货紧缩还让央行更加难以通过下调利率来提振经济。日本已连续多年保持零利率水平。
然而公众正明显表现出通胀疲劳的迹象。在东京广播公司日前公布的民意调查中，每十个受访者中就有九人表示，没有“真正感到”政府的行动正在改善生活水平。
工资水平没有像安倍承诺的那样，与物价同步增长，而是停滞不前，实际上让工薪阶层更贫穷了。根据物价水平变化进行调整之后，日本人的家庭收入9月同比下降了6%。
高盛公司的分析师凯茜·松井说，工资增长缓慢一定程度上是日本保护性雇佣惯例的副作用。“社会契约是什么？就是我们和西方不同，在经济困难的时期，我们还是会给你发工资，虽然会减薪，”她说。“但当情况好转之后，你也不会获得可以在其他地方拿到的高工资。”
报道称，日本央行没有放松制造通胀的做法，而是付出了加倍的努力。日本银行7日出人意料地宣布，将扩大购买政府债券和其他资产的行动，使之达到每年价值逾7000亿美元的规模。此举旨在刺激借贷和消费，全球股市应声上扬。
“我们正处在摆脱通货紧缩的关键时刻，”央行行长黑田东彦说，“半途而废”只会让日本的“通缩思维”卷土重来。他说，日本央行将采取一切必要手段，达到“核心”通胀率2%的官方目标，这一指标剔除了税负和其他项目的影响。这一表态暗示着，未来可能会推出更多刺激措施。
但积极的刺激措施只是让事情变得更加复杂了。这些做法压低了日元汇率。一开始，日元的贬值受到了普遍的欢迎，被当做了许多日本出口商的福音。如今，它却开始激发进口商品过于昂贵的担忧。自从2012年以来，日元对美元贬值超过30%。出口本应该因此增长，但恰恰相反，日本仍处于贸易逆差。
报道称，涨价的不光是原裕之店里的花卉，还有石油和天然气等高价商品。自2011年福岛核事故发生以来，石油和天然气的消耗量飙升。日本各地的核电站仍处于关闭状态，电费因此出现了两位数的上涨。
“如果日元进一步走低，会对整个日本经济造成不良影响，”日本大型便利连锁店罗森（Lawson）的总裁玉塚元一告诉记者。
4日在国会，安倍晋三不得不为央行压低日元汇率的行为进行了辩解。他说，“日元贬值时，会产生很多问题，需要我们加以解决。”不过他没有表示会要求黑田东彦改变路线。
提高消费税税率一事招致了最为激烈的反对。增税是由之前的政府批准的，分两阶段进行，为的是消化日本的巨额公共债务。第二阶段定于明年10月执行，将把税率提至10%，是第一次增税前税率的两倍还多。
报道称，如果安倍晋三认为经济过于脆弱，他有权不予实施。不过，他必须在12月作出决定，才能让修定的税法及时获得国会通过。截至目前，他一直不愿明确态度，只是表示自己希望做出“冷静的决定”。
一批与政府关系密切的议员和经济学家敦促他推迟增税，比如延期18个月。他们希望，这样就能留出时间来，让民众的薪资赶上物价的上涨，创造一种不那么令人痛苦的通胀。“我们需要把经济增长放到首位，”山本幸三议员接受采访时称。他来自来安倍晋三所在的自民党，参与了经济刺激政策的筹划工作。
不过，日本商界与政界的多数领导人物都持相反的看法。他们的理由是，假如金融市场断定日本背离财政自律，有可能会让国家信誉受损。颇有权势的财务省、企业高管、银行业高层、乃至最大的反对党，一致青睐按原定计划增税。代表日本大企业的游说团体“日本经济团体联合会”（Keidanren）的会长榊原定征表示，增税是“不可逃避”的“国家问题”。
就连日本央行行长黑田东彦也在推动如期增税。尽管有人抱怨，增税将拉大薪资与物价的差距，抑制他正竭力促进的消费性开支，但他依然主张这样做。
报道称，供职央行之前，黑田东彦曾是日本财务省的官员。日本国债的规模与经济总量的比例为全球第一。他认为，消费税是应对这一问题的关键所在。他希望通过大肆印钞，来创造出一个缓冲，减轻增税对经济的影响。
“如果对政府的财务状况丧失了信心，”黑田东彦称。“应对起来就会非常困难。”美媒:"安倍经济学"初见效 日本人为何高兴不起来
2014-11-07 09:34:00来源：参考消息网责任编辑：杨宁昱
核心提示：民意调查显示，每十个受访者中就有九人表示，没有“真正感到”政府的行动正在改善生活水平。

点击图片进入下一页
在东京经营一家花店的原裕之（音）说，由于顾客收入的购买力缩水，今年的销售额出现了下降。（图片来源于网络）
参考消息网11月7日报道 外媒称，在日本首相安倍晋三政府积极的经济刺激措施实施了近两年之后，失业率大幅下降，丰田等大型企业的利润正创下新高，对经济有害的价格下跌的状况消失了，取而代之的是几十年来在日本十分罕见的通货膨胀。
据美国《纽约时报》网站11月7日报道，最近几个月，原裕之（音）经营的花店涨价了。这反映了一个宏观趋势，即长期困扰日本经济的通货紧缩正在扭转。让物价上涨是一项国家目标，但原裕之不确定的是，新的状态是否算得上更具活力。
“过去我们的顾客中有许多白领，现在主要是年龄稍大的人，有积蓄的那些，”原裕之说。销售额在今年出现了下降。他认为这是因为顾客收入的购买力缩水了。
原裕之的经营成本也在上涨，因为日元的急剧贬值已经让进口花卉变得更昂贵。尽管他提高了价格，但多收的钱都流向了政府。今年4月，日本政府在争议声中提高了消费税。还有计划明年再次增税。“这让我很担心，”原裕之说。
报道称，日本旨在振兴经济的大胆行动，正在进入一个成败攸关的阶段。
然而，这种被称为“安倍经济学”的政策带来的益处并不均衡。许多顾客和企业并没有感到情况出现了改善。
报道认为，这一问题可能会在当前的紧要关头削弱对刺激政策的支持。在4月份上调了消费税之后，二季度经济产出大幅下降，这证明了消费者信心仍然相当脆弱。安倍晋三很快需要决定，是再次增税，还是暂时搁置这一计划。
“对安倍经济学的失望情绪正在蔓延，”东京早稻田大学的经济学教授若田部昌澄说。物价上涨本身不是坏事。恰恰相反，日本政府和多数经济学家认为，它比通货紧缩要好。自上世纪90年代末开始，日本就一直受到通货紧缩的困扰。
当物价下降时，就会鼓励家庭和企业把现金囤积起来，这就抑制了增长。通货紧缩还让央行更加难以通过下调利率来提振经济。日本已连续多年保持零利率水平。
然而公众正明显表现出通胀疲劳的迹象。在东京广播公司日前公布的民意调查中，每十个受访者中就有九人表示，没有“真正感到”政府的行动正在改善生活水平。
工资水平没有像安倍承诺的那样，与物价同步增长，而是停滞不前，实际上让工薪阶层更贫穷了。根据物价水平变化进行调整之后，日本人的家庭收入9月同比下降了6%。
高盛公司的分析师凯茜·松井说，工资增长缓慢一定程度上是日本保护性雇佣惯例的副作用。“社会契约是什么？就是我们和西方不同，在经济困难的时期，我们还是会给你发工资，虽然会减薪，”她说。“但当情况好转之后，你也不会获得可以在其他地方拿到的高工资。”
报道称，日本央行没有放松制造通胀的做法，而是付出了加倍的努力。日本银行7日出人意料地宣布，将扩大购买政府债券和其他资产的行动，使之达到每年价值逾7000亿美元的规模。此举旨在刺激借贷和消费，全球股市应声上扬。
“我们正处在摆脱通货紧缩的关键时刻，”央行行长黑田东彦说，“半途而废”只会让日本的“通缩思维”卷土重来。他说，日本央行将采取一切必要手段，达到“核心”通胀率2%的官方目标，这一指标剔除了税负和其他项目的影响。这一表态暗示着，未来可能会推出更多刺激措施。
但积极的刺激措施只是让事情变得更加复杂了。这些做法压低了日元汇率。一开始，日元的贬值受到了普遍的欢迎，被当做了许多日本出口商的福音。如今，它却开始激发进口商品过于昂贵的担忧。自从2012年以来，日元对美元贬值超过30%。出口本应该因此增长，但恰恰相反，日本仍处于贸易逆差。
报道称，涨价的不光是原裕之店里的花卉，还有石油和天然气等高价商品。自2011年福岛核事故发生以来，石油和天然气的消耗量飙升。日本各地的核电站仍处于关闭状态，电费因此出现了两位数的上涨。
“如果日元进一步走低，会对整个日本经济造成不良影响，”日本大型便利连锁店罗森（Lawson）的总裁玉塚元一告诉记者。
4日在国会，安倍晋三不得不为央行压低日元汇率的行为进行了辩解。他说，“日元贬值时，会产生很多问题，需要我们加以解决。”不过他没有表示会要求黑田东彦改变路线。
提高消费税税率一事招致了最为激烈的反对。增税是由之前的政府批准的，分两阶段进行，为的是消化日本的巨额公共债务。第二阶段定于明年10月执行，将把税率提至10%，是第一次增税前税率的两倍还多。
报道称，如果安倍晋三认为经济过于脆弱，他有权不予实施。不过，他必须在12月作出决定，才能让修定的税法及时获得国会通过。截至目前，他一直不愿明确态度，只是表示自己希望做出“冷静的决定”。
一批与政府关系密切的议员和经济学家敦促他推迟增税，比如延期18个月。他们希望，这样就能留出时间来，让民众的薪资赶上物价的上涨，创造一种不那么令人痛苦的通胀。“我们需要把经济增长放到首位，”山本幸三议员接受采访时称。他来自来安倍晋三所在的自民党，参与了经济刺激政策的筹划工作。
不过，日本商界与政界的多数领导人物都持相反的看法。他们的理由是，假如金融市场断定日本背离财政自律，有可能会让国家信誉受损。颇有权势的财务省、企业高管、银行业高层、乃至最大的反对党，一致青睐按原定计划增税。代表日本大企业的游说团体“日本经济团体联合会”（Keidanren）的会长榊原定征表示，增税是“不可逃避”的“国家问题”。
就连日本央行行长黑田东彦也在推动如期增税。尽管有人抱怨，增税将拉大薪资与物价的差距，抑制他正竭力促进的消费性开支，但他依然主张这样做。
报道称，供职央行之前，黑田东彦曾是日本财务省的官员。日本国债的规模与经济总量的比例为全球第一。他认为，消费税是应对这一问题的关键所在。他希望通过大肆印钞，来创造出一个缓冲，减轻增税对经济的影响。
“如果对政府的财务状况丧失了信心，”黑田东彦称。“应对起来就会非常困难。”