朝日新闻：新版防卫白皮书警戒中朝 内容遭邻国反对

http://asahichinese.com/article/politics_economy/AJ201408060030

　　防卫省5日公布的2014年版《防卫白皮书》中，对于在尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）周边军事行动不断的中国，以及正在强化核武器与导弹开发的朝鲜表明了强烈的警戒感。

　　白皮书中强调了东亚地区正变得越来越不稳定，对解禁集体自卫权等强化防卫能力的必要性进行了说明。另一方面，为避免偶发性冲突而推进日中当局对话等缓解紧张态势的工作则较为迟滞。

　　白皮书针对中国的动向指出，“（中国）以实力为背景试图改变现状等，显露出了堪称高压式的应对态势”，对此“我国强烈担忧”。

　　另一方面，为避免东海上的偶发性冲突而建立日中防卫当局直接交涉的海上联络机制，白皮书强调了其必要性，称“为了防止不测事态发生，正在向中方呼吁建立相关海上联络机制”。但是，白皮书也承认联络机制“并未得到积极的推进”，对话处于停滞状态。

　　此外，对于朝鲜方面，白皮书分析认为朝鲜“正集中于核武器开发和弹道导弹强化，试图借此摆脱劣势”，并发出警告认为朝鲜是“重大而迫切的威胁”。

　　白皮书介绍称，上月安倍政权解禁集体自卫权的内阁决议，正是为了应对这样的形势。白皮书删除了长达30年以上的“基于宪法第9条不予认可”等表述，强调“（集体自卫权）在进一步确保我国和平与安全上，具有历史重要性”等意义。

　　然而，白皮书中强调防备东亚不安定化的必要性一事，却引起了近邻各国的反对。中国国防部向《朝日新闻》表示，“作为调整军事安全政策和扩充军备的借口，有意夸大中国的威胁，中国表示坚决反对”。韩国外交部的东北亚局长李相德，针对白皮书中将竹岛（韩国称独岛）称为“我国固有领土”的表述，向日本驻韩国大使馆提出了抗议，称“独岛是韩国固有领土”。http://asahichinese.com/article/politics_economy/AJ201408060030

　　防卫省5日公布的2014年版《防卫白皮书》中，对于在尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）周边军事行动不断的中国，以及正在强化核武器与导弹开发的朝鲜表明了强烈的警戒感。

　　白皮书中强调了东亚地区正变得越来越不稳定，对解禁集体自卫权等强化防卫能力的必要性进行了说明。另一方面，为避免偶发性冲突而推进日中当局对话等缓解紧张态势的工作则较为迟滞。

　　白皮书针对中国的动向指出，“（中国）以实力为背景试图改变现状等，显露出了堪称高压式的应对态势”，对此“我国强烈担忧”。

　　另一方面，为避免东海上的偶发性冲突而建立日中防卫当局直接交涉的海上联络机制，白皮书强调了其必要性，称“为了防止不测事态发生，正在向中方呼吁建立相关海上联络机制”。但是，白皮书也承认联络机制“并未得到积极的推进”，对话处于停滞状态。

　　此外，对于朝鲜方面，白皮书分析认为朝鲜“正集中于核武器开发和弹道导弹强化，试图借此摆脱劣势”，并发出警告认为朝鲜是“重大而迫切的威胁”。

　　白皮书介绍称，上月安倍政权解禁集体自卫权的内阁决议，正是为了应对这样的形势。白皮书删除了长达30年以上的“基于宪法第9条不予认可”等表述，强调“（集体自卫权）在进一步确保我国和平与安全上，具有历史重要性”等意义。

　　然而，白皮书中强调防备东亚不安定化的必要性一事，却引起了近邻各国的反对。中国国防部向《朝日新闻》表示，“作为调整军事安全政策和扩充军备的借口，有意夸大中国的威胁，中国表示坚决反对”。韩国外交部的东北亚局长李相德，针对白皮书中将竹岛（韩国称独岛）称为“我国固有领土”的表述，向日本驻韩国大使馆提出了抗议，称“独岛是韩国固有领土”。