英媒：安倍满世界跑吃中国剩饭 中日不在一级别

http://news.xinhuanet.com/mil/2014-07/30/c_126814312.htm


安倍访问新西兰

　　原标题：英媒：安倍满世界跑吃中国剩饭 中日不在一级别

　　据英国《金融时报》网站7月28日报道，原题：《满世界跑的安倍晋三向迷恋中国的世界宣传日本》。文章称， 安倍的拉美之行——这是10年来日本首相首次访问该地区——是在多次出访亚洲后进行的。上台后的头一年，他就完成了遍访所有10个东盟成员国的壮举。在人们日益感受到中国的影响力且历史始终很沉重的亚洲，中日两国正在展开争夺人心和商机的暗战。

　　文章称，在拉美，10年前还几乎不见踪影的北京已迅速成为重量级角色：它是巴西、智利和秘鲁的最大贸易伙伴，阿根廷、哥伦比亚和石油资源丰富的委内瑞拉等国的第二大贸易伙伴。

　　文章称，在日本看来，安倍跟在习近平后面具有一种令人不安的象征意义。上周，就在习近平结束拉美四国之行之际，安倍抵达墨西哥，展开拉美之旅。他还将访问巴西、哥伦比亚、智利和特立尼达和多巴哥。

　　文章称，按照《朝日新闻》的说法，安倍正在奋起直追。此话暗指等他抵达拉美，中国留给他的只是一些残羹剩饭。

　　日本和中国的经济总量分别为5万亿和9万亿美元，所以日本根本无望在一个重量级别上与亚洲这个新兴强国展开竞争。

http://news.xinhuanet.com/mil/2014-07/30/c_126814312.htm


安倍访问新西兰

　　原标题：英媒：安倍满世界跑吃中国剩饭 中日不在一级别

　　据英国《金融时报》网站7月28日报道，原题：《满世界跑的安倍晋三向迷恋中国的世界宣传日本》。文章称， 安倍的拉美之行——这是10年来日本首相首次访问该地区——是在多次出访亚洲后进行的。上台后的头一年，他就完成了遍访所有10个东盟成员国的壮举。在人们日益感受到中国的影响力且历史始终很沉重的亚洲，中日两国正在展开争夺人心和商机的暗战。

　　文章称，在拉美，10年前还几乎不见踪影的北京已迅速成为重量级角色：它是巴西、智利和秘鲁的最大贸易伙伴，阿根廷、哥伦比亚和石油资源丰富的委内瑞拉等国的第二大贸易伙伴。

　　文章称，在日本看来，安倍跟在习近平后面具有一种令人不安的象征意义。上周，就在习近平结束拉美四国之行之际，安倍抵达墨西哥，展开拉美之旅。他还将访问巴西、哥伦比亚、智利和特立尼达和多巴哥。

　　文章称，按照《朝日新闻》的说法，安倍正在奋起直追。此话暗指等他抵达拉美，中国留给他的只是一些残羹剩饭。

　　日本和中国的经济总量分别为5万亿和9万亿美元，所以日本根本无望在一个重量级别上与亚洲这个新兴强国展开竞争。