胜利阵线不甘寂寞,也在叙利亚宣布建国

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/28 22:03:04


http://news.antiwar.com/2014/07/ ... -emirate-in-aleppo/

胜利阵线,也是基地分子在叙利亚的分支之一,和ISIL有渊源但当前是敌对状态的。这只武装最近也在叙利亚的阿勒颇宣布建立“酋长国”。不过和ISIS横跨两个国相比,胜利阵线的领土就有点相形见拙。他们的当前目标只是叙利亚的阿勒颇省而已。不过喜闻乐见的是,胜利阵线和自油军因为建国的事情分道扬镳了。自油军现在只剩伊斯兰阵线这个不好不坏的朋友了。如果哪天伊斯兰阵线也不开心了,自油军就成光杆司令了。


The Islamic State (TIS), the ISIS-declared caliphate spanning both Iraq and Syria territory, has a new rival in the Aleppo Province of northern Syria, as Jabhat al-Nusra, al-Qaeda’s wing in the nation, has declared the region an Islamic Emirate.
绿教国——也是ISIS对自己控制区域的自称最近在阿勒颇省有了新邻居:胜利阵线建立的绿教酋长国
TIS borders are nebulous and growing, while the Nusra Emirate appears to aim for control just of Aleppo’s immediate vicinity, with the hopes of forming other emirates elsewhere across the region.
绿教国的疆土在模糊中增长的同时,胜利阵线也把目标瞄准了控制整个阿勒颇并希望能在其控制区域建立酋长国。
That sets them up as a rival of ISIS, but also one with a different approach, as the ISIS caliphate has designs on spanning the whole Muslim world, as a top-down organization run by Caliph Abu Bakr al-Baghdadi, whereas the assorted emirates would simply be united under al-Qaeda’s interpretation of Shariah law.
在作为ISIS的竞争对手的同时,和ISIS的哈里发巴格达迪希望整合整个绿教并建立一个由上而下的统治体系不同,胜利阵线只是希望建立一个基地领导的绿教国并实施基地认可的绿教法。
Nusra’s ability to set up an emirate with significant territory remains to be seen, as they have largely not fared well in combat with ISIS, who has taken the lion’s share of territory across Syria.
胜利阵线的目标是建立一个酋长国以长期实施恐怖行为。正如他们不惧怕和在叙利亚占据了半壁江山的ISIS战斗一样。

http://news.antiwar.com/2014/07/ ... -emirate-in-aleppo/

胜利阵线,也是基地分子在叙利亚的分支之一,和ISIL有渊源但当前是敌对状态的。这只武装最近也在叙利亚的阿勒颇宣布建立“酋长国”。不过和ISIS横跨两个国相比,胜利阵线的领土就有点相形见拙。他们的当前目标只是叙利亚的阿勒颇省而已。不过喜闻乐见的是,胜利阵线和自油军因为建国的事情分道扬镳了。自油军现在只剩伊斯兰阵线这个不好不坏的朋友了。如果哪天伊斯兰阵线也不开心了,自油军就成光杆司令了。


The Islamic State (TIS), the ISIS-declared caliphate spanning both Iraq and Syria territory, has a new rival in the Aleppo Province of northern Syria, as Jabhat al-Nusra, al-Qaeda’s wing in the nation, has declared the region an Islamic Emirate.
绿教国——也是ISIS对自己控制区域的自称最近在阿勒颇省有了新邻居:胜利阵线建立的绿教酋长国
TIS borders are nebulous and growing, while the Nusra Emirate appears to aim for control just of Aleppo’s immediate vicinity, with the hopes of forming other emirates elsewhere across the region.
绿教国的疆土在模糊中增长的同时,胜利阵线也把目标瞄准了控制整个阿勒颇并希望能在其控制区域建立酋长国。
That sets them up as a rival of ISIS, but also one with a different approach, as the ISIS caliphate has designs on spanning the whole Muslim world, as a top-down organization run by Caliph Abu Bakr al-Baghdadi, whereas the assorted emirates would simply be united under al-Qaeda’s interpretation of Shariah law.
在作为ISIS的竞争对手的同时,和ISIS的哈里发巴格达迪希望整合整个绿教并建立一个由上而下的统治体系不同,胜利阵线只是希望建立一个基地领导的绿教国并实施基地认可的绿教法。
Nusra’s ability to set up an emirate with significant territory remains to be seen, as they have largely not fared well in combat with ISIS, who has taken the lion’s share of territory across Syria.
胜利阵线的目标是建立一个酋长国以长期实施恐怖行为。正如他们不惧怕和在叙利亚占据了半壁江山的ISIS战斗一样。
阿勒颇的妇女们要惨了
自由军还在挺着呢?
止水潭 发表于 2014-7-26 09:42
自由军还在挺着呢?
不挺着 美援(元)会来么?
   不过比较活跃的多在伊斯坦堡的网吧。
         
还有地盘吗?要不也到伊拉克发展发展?
止水潭 发表于 2014-7-26 09:42
自由军还在挺着呢?
要看在哪个省,自油军在依普利德省和南部的德拉省相对有些势力;在阿勒颇是打酱油的;在大马和霍姆斯扮演的是饺子馅的角色,在戴尔祖尔基本上全军覆没。


后两句翻译错了,应该是
“在作为ISIS的竞争对手的同时,和ISIS的哈里发希望扩张到整个穆斯林世界,建立一个巴格达迪自上而下统治的组织不同,胜利阵线建立的酋长国只会实施基地认可的沙里亚法。
胜利阵线能否建立有显著疆域的酋长国还有待观察,鉴于他们很大程度上并未在与ISIS的战斗中取得成功,后者已经占据了叙利亚大部分领土。”

后两句翻译错了,应该是
“在作为ISIS的竞争对手的同时,和ISIS的哈里发希望扩张到整个穆斯林世界,建立一个巴格达迪自上而下统治的组织不同,胜利阵线建立的酋长国只会实施基地认可的沙里亚法。
胜利阵线能否建立有显著疆域的酋长国还有待观察,鉴于他们很大程度上并未在与ISIS的战斗中取得成功,后者已经占据了叙利亚大部分领土。”
要看在哪个省,自油军在依普利德省和南部的德拉省相对有些势力;在阿勒颇是打酱油的;在大马和霍姆斯扮演 ...
估计还能挺多长时间?
酋长国才是狗大户们的最爱也是当初的想法。
wangjqi 发表于 2014-7-26 10:24
后两句翻译错了,应该是
“在作为ISIS的竞争对手的同时,和ISIS的哈里发希望扩张到整个穆斯林世界,建立一 ...
倒数第二句是我翻错了,巴格达迪是IS的头不是基地的头。

最后一句lion's share是固定搭配,指“大份额”,不是特指狮子

止水潭 发表于 2014-7-26 10:25
估计还能挺多长时间?


至少还能挺一年吧。当只能能说政府军占据优势,但是自油军还没有全面崩盘的迹象,戴尔祖尔崩盘是因为ISIL而不是政府军,在德拉和依普利德还能采取攻势。如果有一天在各省份自油军都无法组织攻势了,那基本上离全面崩盘就不远了。
止水潭 发表于 2014-7-26 10:25
估计还能挺多长时间?


至少还能挺一年吧。当只能能说政府军占据优势,但是自油军还没有全面崩盘的迹象,戴尔祖尔崩盘是因为ISIL而不是政府军,在德拉和依普利德还能采取攻势。如果有一天在各省份自油军都无法组织攻势了,那基本上离全面崩盘就不远了。
至少还能挺一年吧。当只能能说政府军占据优势,但是自油军还没有全面崩盘的迹象,戴尔祖尔崩盘是因为IS ...
没想到现代战争还能打这么长时间……这要是大国之间对抗那得持续多久啊……另,自由军早死早超生,别再祸害叙利亚了……
dark_lotus 发表于 2014-7-26 10:44
倒数第二句是我翻错了,巴格达迪是IS的头不是基地的头。

最后一句lion's share是固定搭配,指“大份额 ...
已修改。最后一句你是不是把territory看成terrorism了
嗯,搞它几十个哈里发。
wangjqi 发表于 2014-7-26 11:19
已修改。最后一句你是不是把territory看成terrorism了
呵呵,谢谢指正,已修改
叙利亚叛军建国,中国或成最大输家。
电磁弹射 发表于 2014-7-25 20:32
阿勒颇的妇女们要惨了
已经很惨了,再少一两个小零件也没所谓了。
美国在海湾地区乱搞一通,吧万魔洞里的照妖镜给打碎了

这下好了,万魔出洞,世界已无宁日

20年前,中国人不知道恐怖袭击是何物,自从伊拉克战争,阿富汗战争之后,各种势力均衡被打破,

一些势力获得新生,一些势力得到发展,就没见哪个势力彻底被消灭的

什么反恐战争?越反越恐!
中东还真是乱啊,混战了。
现在中东就差沙特了,赶紧乱起来吧,王爷们也该改朝换代了
阿勒颇的妇女们要惨了
胜利阵线在叙利亚宣布建国,中国或成最大输家
等看几个哈里发打起来就好玩了
看他们自相残杀感觉不错
胜利阵线没有ISIL这么严密的组织跟纲领,就是一个土军阀
美国在海湾地区乱搞一通,吧万魔洞里的照妖镜给打碎了

这下好了,万魔出洞,世界已无宁日

从毛子入侵阿富汗,这个局就已经开始了,两个阵营都指望绿教去咬对方,结果绿教见人就咬