日本网民：像支那这种乞丐国家，离开日本是活不下去的

日本の「大国」自称に中国は強い不満、中国政府の眼中にある「大国」は米中のみ―米紙
美国报纸：中国强烈不满日本自称大国，中国政府眼中的大国只有中美。


2014年7月21日、環球時報（電子版）によると、18日付の米紙ウォールストリートジャーナル（電子版）は、「アジアはいくつの大国を受け入れられるか」と題した記事を掲載した。
2014年7月21日，据环球时报（电子版）消息，18日发行的美国报纸华尔街日报（电子版）刊登了题为“亚洲能接受几个大国”的报道。

小野寺五典防衛相は11日、米ワシントンの戦略国際問題研究所（CSIS）での講演で、「日本のような大国が、アジア域内の変化する安全保障環境に対応し、責任ある役割を果たすことは自然なことだ」と発言した。
防卫相小野寺五典11日在美国华盛顿战略国际问题研究所（CSIS）的演讲中，发表了“日本这样的大国，对亚洲区域内变化的安全保障环境，发挥肩负的作用很正常”的言论。

記事では、「日本の政治指導者がめったに使用しない『大国』という言葉で日本を表現したことに、中国側は強い不満を抱いている」と指摘。その理由として「中国は地域の大国の地位を常に追い求めているからだ」と論じた。
报道指出日本政治领导者极为罕见地使用大国这样的措辞来表现日本，对此中国方面怀有强烈不满，并论述了理由——只因中国总是追求着地区大国的地位。

記事ではまた、「防衛省関係者は、小野寺氏が使った『大国』という言葉の重要性をぼかすため、『大国』は『major power』と翻訳するのが適切だと説明した」と指摘。
报道还说，对于小野寺使用的大国一词，防卫省工作人员为了含混其重要性，曾解释说将大国翻译为major power较为合适。

その上で、「これは単なる言葉の解釈の問題ではない」とし、「日本と対立する中国では、官製メディアが『新しい大国関係』を天地を覆い尽くさんばかりに論じている。中国政府の眼中にある大国とは米中両国を指す」と指摘した。
同时更指出这并非单纯用词解释的问题，在与日本对立的中国，其官方媒体正近乎铺天盖地一般热议“新型大国关系”，中国政府眼中的大国是指中美两国。

====================================================================
zak***** | 14時間前（2014/07/22 08:39）
その大日本様から金いただいてる間は静かにせ～ボケ！
それに「大」の文字の意味を履き違えるな。痴呆症国家め。
国の広さを言ってるのではないわ。んなものはｓか一途を美空ひばりりゃ～バカでのわかるだろうに。
心、精神、気持ち、魂、気概、気骨、気品、、、これらを常に磨いて大きく成長して行こう、、、の表れだ。
何事も捏造デッチ上げて、ユスリタカリしかやらないお前ららしいとも言えるが、こんなことさへもわからんタワケが、
どんなに広い国にすんでもスカタンはスカタン。張子の虎の害虫乞食民族国家だ。バカめ！どこだ？気地元は？
あ～残飯メデイアのレコチャイの奴隷作文書きか～。(^д^)ッ
从大日本大人手里拿钱的时候要安静点！笨蛋！
且不要误解了“大”这个字的意思，痴呆症国家。
不是说国家的疆域大小，这样想的人是S吗？就跟美空云雀似的：呀~该明白自己是笨蛋吧？
它表达的是不懈磨练心、精神、感受、魂、气概、气节、品格……这些东西的成长历程。
凡事只会捏造虚构、欺诈勒索，确实也很符合你们的个性，连这种事也要胡闹，
不管生活在何等幅员辽阔的国土，傻瓜就是傻瓜，纸老虎、害虫、乞丐民族的国家而已。笨蛋！住址？哪儿一片儿的？
啊，是剩饭媒体Record China的奴隶文章吧？噗嗤~


fut***** | 11時間前（2014/07/22 10:44）
責任をはたさず、過去ばかり攻め、そのくせ自分の国益だけを第一として、それで大国だ
笑わせるな
程
王毅
金だなさい、そのくせ金を出せば偉そうに口だけは出すがそれも自国のために有利にすることだけで、
相手を思う気持ちなどさらさらない。
おまえたちに日本の外交が右翼だとか、即戦争など言う資格ない。
そんなに戦争したければ、強いアメリカとしろ
だれだけお前たちに世界が味方するか。
程、思い知れ。そして中国共きょう産さん党とう崩壊で祖国に送り家族全員銃殺で死ね
不负责任，只会旧事重提，还老把自己国家的利益放在第一位，这样也是大国？
别搞笑了。
程国平、王毅来要钱，给钱了吧却光是嘴上说得漂亮，还老是说对本国有利的事情。
毫不考虑对方的感受。
你们没有讨论日本外交右倾化、战争边缘之类的资格！
这么想打仗的话，去和强大的美国打啊。
世界上谁把你们当盟友啊？
程国平，好好想想吧，后面TG崩溃了被送回国全家都会被枪杀哦。


海江田四郎 | 14時間前（2014/07/22 08:09）
人間のクズのバカ中国は図体ばかり大きく、中身のないバカ国家でーす。木偶の坊でーす。
人类废物笨蛋中国光傻大个儿，却是一点内涵都没有的国家。蠢货！


meg***** | 10時間前（2014/07/22 12:23）
自称大国の中国自治区その腰巾着の韓国自治区
弱い犬程よく吠える、大国を自称するならそれに足る態度をとるべきだぞ？
弱いから吠えちらかしてるんだろ？
綿菓子みたいな国だから仕方ないかw
自称大国的中国自治区及其跟班的韩国自治区
越是弱小的狗越叫得欢，自称大国的话，理应采取相符的态度吧？
太弱了所以要乱吠？
棉花糖一样的国家真是没办法啊，笑。


男おいどん | 9時間前（2014/07/22 13:06）
お前らバカだから国土の面積しか見えないんだろな(笑)
因为你们是笨蛋，所以只看得到国土面积，笑。


1番 | 14時間前（2014/07/22 07:56）
大国に食いつくとは…
日本人からすると、どうでもいいことなんですが。
日本の情けないメディアはどうか知りませんが、日本馬鹿メディアは○○大国て馬鹿みたく言ってるが。
咬住大国不放，没想到啊没想到，
日本人看来，只是无所谓的事情而已。
虽然不知道是不是日本的无耻媒体，但日本的笨蛋媒体却总是笨蛋一样的说XX大国。


yan***** | 11時間前（2014/07/22 11:42）
いつも自分が世界の中心にいないと不機嫌な民族。
だから「中国」なんて近隣に呼ばせてる。
実際は国際社会に「シナ」と呼ばれてる。
そう「シナ」が英語圏を除く国際社会では正式名称。
总认为自己是世界中心才痛快的民族。
所以才让邻国称自己“中国”。
实际上被国际社会成为“吱娜”。
这个“吱娜”除英语圈外也是国际社会中的正式名称。


k***** | 11時間前（2014/07/22 11:36）
シナ小国と、後進国 南朝鮮宇宙民国
吱娜小国和，落后国家 南朝鲜宇宙民国


lig***** | 12時間前（2014/07/22 10:38）
ノーベル賞もろくに取れぬ、ただ水ぶくれ市場の消費に依存、
平気で嘘をつき、虚構と俗物まみれの汚染国家が大国だと？
こいつらホントに馬鹿じゃねーのか？
诺贝尔奖没正经拿过，只是依靠泡沫市场的消费，
心平气和地说谎，沾满了虚构和庸俗的污染国家，是说这样的国家是大国吗？
这帮家伙真的不是笨蛋吗？


kitibei3 | 8時間前（2014/07/22 13:45）
だってシナは中国なんだろ。大国じゃ無い。
听说吱娜就是中国什么的吧？才不是大国呢。


政治的判断で在日生活保護の廃止を！ | 11時間前（2014/07/22 12:29）
シナはウドの大国
吱娜是草包大国。


spi***** | 13時間前（2014/07/22 11:19）
人口がただ多いだけで、経済統計もねつ造して大国気取りか？
お前たちのようなケダモノのような民族が自ら大国などと恥ずかしく
ないのか？世界的な企業など一社もなく、ただ安い労働力だけで
儲けてきて、これから何で稼ぐつもりか？
日本企業はどんどん撤退しているぞ。笑
日本に見捨てられた中韓がどうやって生きていけるのあかね？
只是人口多而已，经济统计都是捏造的装逼大国吗？
像你们这样的类似禽兽的民族自认大国不觉得羞耻吗？
世界级企业一个都没有，只靠廉价劳动力挣钱，今后想拿什么过活？
日本企业逐步撤退了哦，笑。
被日本抛弃的中韩要怎样才能生存下去哦？


mi2***** | 16時間前（2014/07/22 07:52）
それであれば、大国にふさわしい責任を、ちゃんと負って下さい
国連の分担金とかもね
如果属实，请好好承担大国相应的责任。
联合国会费也算哦。


eig***** | 16時間前（2014/07/22 07:58）
日本からODAを恵んでもらってる
都合のいい時だけ小国の後進国の中国よ
悔しかったら　
国連の分担金を日本の10倍　世界のODAの大半を拠出
そして日本を越える世界一の債権国家　になってから大国とほざけ！
大国としての役割を果たしている日本と　迷惑をかける小国、中国が
日本と肩を並べるなど　まだ早すぎるわ！！
从日本ODA受惠，
只是赶上了好时候的发展中小国·中国啊！
不甘心的话，
日本的联合国会费费额你们支付10倍，世界ODA你们出大半
就这样成为超越日本的世界第一债权国之后，再来胡说什么大国！
承担大国义务的日本和麻烦小国·中国
和日本平起平坐什么的，还太早了点！


dhi***** | 16時間前（2014/07/22 07:53）
大国とは自分で言うものではなく　他者から言われるものである
日本が大国だと思われているのは事実だし　中国も大国だと思われてるのも事実
なら、中国は大国としての態度や行動を侵略や脅しではなく示すべきでだろ
大国不是自己说的，而是他人评价的，
如果日本被视作大国是事实，中国也被视作大国也是事实的话，
中国应该表示出大国态度和行动，而不是侵略和威胁吧？


最終定理***** | 16時間前（2014/07/22 07:52）
自称大国 ＝ 中國
自称先進国 ＝ 韓国
自称大国——中国
自称发达国家——韩国


lef***** | 16時間前（2014/07/22 07:57）
中国って国の面積がでかいってだけで大国だと思ってるんだね。
我觉得中国这样的国家只是面积傻大而已。


ana***** | 16時間前（2014/07/22 08:03）
でもＯＤＡはクレという。
但据说ODA也是要拿的。


marｋ | 16時間前（2014/07/22 07:52）
中国病院船、リムパックで日本主導を嫌い、参加拒否。
これで大国なんだ。
中国医疗船在环太平洋合作演习中因厌恶日本主导而拒绝参加。
这也是大国哦。


-我は憂う- (-＿-;) | 16時間前（2014/07/22 07:54）
大国とか先進国とか抜かしている低レベルな国は中国、韓国、北朝鮮
日本を貶める発言をしているのもその三国
跳过大国啊发达国家啊的低等国家是中韩朝，
发言贬低日本的也是这三国


gm1***** | 16時間前（2014/07/22 07:54）
大国？　誰が！
ただデカイだけの愚悪国が！
へそが茶を沸かすぞ！
大国？谁啊？
不过是傻大个儿的愚蠢邪恶国家罢了！
笑破肚皮了！

原文链接：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140722-00000012-rcdc-cn

日本の「大国」自称に中国は強い不満、中国政府の眼中にある「大国」は米中のみ―米紙
美国报纸：中国强烈不满日本自称大国，中国政府眼中的大国只有中美。


2014年7月21日、環球時報（電子版）によると、18日付の米紙ウォールストリートジャーナル（電子版）は、「アジアはいくつの大国を受け入れられるか」と題した記事を掲載した。
2014年7月21日，据环球时报（电子版）消息，18日发行的美国报纸华尔街日报（电子版）刊登了题为“亚洲能接受几个大国”的报道。

小野寺五典防衛相は11日、米ワシントンの戦略国際問題研究所（CSIS）での講演で、「日本のような大国が、アジア域内の変化する安全保障環境に対応し、責任ある役割を果たすことは自然なことだ」と発言した。
防卫相小野寺五典11日在美国华盛顿战略国际问题研究所（CSIS）的演讲中，发表了“日本这样的大国，对亚洲区域内变化的安全保障环境，发挥肩负的作用很正常”的言论。

記事では、「日本の政治指導者がめったに使用しない『大国』という言葉で日本を表現したことに、中国側は強い不満を抱いている」と指摘。その理由として「中国は地域の大国の地位を常に追い求めているからだ」と論じた。
报道指出日本政治领导者极为罕见地使用大国这样的措辞来表现日本，对此中国方面怀有强烈不满，并论述了理由——只因中国总是追求着地区大国的地位。

記事ではまた、「防衛省関係者は、小野寺氏が使った『大国』という言葉の重要性をぼかすため、『大国』は『major power』と翻訳するのが適切だと説明した」と指摘。
报道还说，对于小野寺使用的大国一词，防卫省工作人员为了含混其重要性，曾解释说将大国翻译为major power较为合适。

その上で、「これは単なる言葉の解釈の問題ではない」とし、「日本と対立する中国では、官製メディアが『新しい大国関係』を天地を覆い尽くさんばかりに論じている。中国政府の眼中にある大国とは米中両国を指す」と指摘した。
同时更指出这并非单纯用词解释的问题，在与日本对立的中国，其官方媒体正近乎铺天盖地一般热议“新型大国关系”，中国政府眼中的大国是指中美两国。

====================================================================
zak***** | 14時間前（2014/07/22 08:39）
その大日本様から金いただいてる間は静かにせ～ボケ！
それに「大」の文字の意味を履き違えるな。痴呆症国家め。
国の広さを言ってるのではないわ。んなものはｓか一途を美空ひばりりゃ～バカでのわかるだろうに。
心、精神、気持ち、魂、気概、気骨、気品、、、これらを常に磨いて大きく成長して行こう、、、の表れだ。
何事も捏造デッチ上げて、ユスリタカリしかやらないお前ららしいとも言えるが、こんなことさへもわからんタワケが、
どんなに広い国にすんでもスカタンはスカタン。張子の虎の害虫乞食民族国家だ。バカめ！どこだ？気地元は？
あ～残飯メデイアのレコチャイの奴隷作文書きか～。(^д^)ッ
从大日本大人手里拿钱的时候要安静点！笨蛋！
且不要误解了“大”这个字的意思，痴呆症国家。
不是说国家的疆域大小，这样想的人是S吗？就跟美空云雀似的：呀~该明白自己是笨蛋吧？
它表达的是不懈磨练心、精神、感受、魂、气概、气节、品格……这些东西的成长历程。
凡事只会捏造虚构、欺诈勒索，确实也很符合你们的个性，连这种事也要胡闹，
不管生活在何等幅员辽阔的国土，傻瓜就是傻瓜，纸老虎、害虫、乞丐民族的国家而已。笨蛋！住址？哪儿一片儿的？
啊，是剩饭媒体Record China的奴隶文章吧？噗嗤~


fut***** | 11時間前（2014/07/22 10:44）
責任をはたさず、過去ばかり攻め、そのくせ自分の国益だけを第一として、それで大国だ
笑わせるな
程
王毅
金だなさい、そのくせ金を出せば偉そうに口だけは出すがそれも自国のために有利にすることだけで、
相手を思う気持ちなどさらさらない。
おまえたちに日本の外交が右翼だとか、即戦争など言う資格ない。
そんなに戦争したければ、強いアメリカとしろ
だれだけお前たちに世界が味方するか。
程、思い知れ。そして中国共きょう産さん党とう崩壊で祖国に送り家族全員銃殺で死ね
不负责任，只会旧事重提，还老把自己国家的利益放在第一位，这样也是大国？
别搞笑了。
程国平、王毅来要钱，给钱了吧却光是嘴上说得漂亮，还老是说对本国有利的事情。
毫不考虑对方的感受。
你们没有讨论日本外交右倾化、战争边缘之类的资格！
这么想打仗的话，去和强大的美国打啊。
世界上谁把你们当盟友啊？
程国平，好好想想吧，后面TG崩溃了被送回国全家都会被枪杀哦。


海江田四郎 | 14時間前（2014/07/22 08:09）
人間のクズのバカ中国は図体ばかり大きく、中身のないバカ国家でーす。木偶の坊でーす。
人类废物笨蛋中国光傻大个儿，却是一点内涵都没有的国家。蠢货！


meg***** | 10時間前（2014/07/22 12:23）
自称大国の中国自治区その腰巾着の韓国自治区
弱い犬程よく吠える、大国を自称するならそれに足る態度をとるべきだぞ？
弱いから吠えちらかしてるんだろ？
綿菓子みたいな国だから仕方ないかw
自称大国的中国自治区及其跟班的韩国自治区
越是弱小的狗越叫得欢，自称大国的话，理应采取相符的态度吧？
太弱了所以要乱吠？
棉花糖一样的国家真是没办法啊，笑。


男おいどん | 9時間前（2014/07/22 13:06）
お前らバカだから国土の面積しか見えないんだろな(笑)
因为你们是笨蛋，所以只看得到国土面积，笑。


1番 | 14時間前（2014/07/22 07:56）
大国に食いつくとは…
日本人からすると、どうでもいいことなんですが。
日本の情けないメディアはどうか知りませんが、日本馬鹿メディアは○○大国て馬鹿みたく言ってるが。
咬住大国不放，没想到啊没想到，
日本人看来，只是无所谓的事情而已。
虽然不知道是不是日本的无耻媒体，但日本的笨蛋媒体却总是笨蛋一样的说XX大国。


yan***** | 11時間前（2014/07/22 11:42）
いつも自分が世界の中心にいないと不機嫌な民族。
だから「中国」なんて近隣に呼ばせてる。
実際は国際社会に「シナ」と呼ばれてる。
そう「シナ」が英語圏を除く国際社会では正式名称。
总认为自己是世界中心才痛快的民族。
所以才让邻国称自己“中国”。
实际上被国际社会成为“吱娜”。
这个“吱娜”除英语圈外也是国际社会中的正式名称。


k***** | 11時間前（2014/07/22 11:36）
シナ小国と、後進国 南朝鮮宇宙民国
吱娜小国和，落后国家 南朝鲜宇宙民国


lig***** | 12時間前（2014/07/22 10:38）
ノーベル賞もろくに取れぬ、ただ水ぶくれ市場の消費に依存、
平気で嘘をつき、虚構と俗物まみれの汚染国家が大国だと？
こいつらホントに馬鹿じゃねーのか？
诺贝尔奖没正经拿过，只是依靠泡沫市场的消费，
心平气和地说谎，沾满了虚构和庸俗的污染国家，是说这样的国家是大国吗？
这帮家伙真的不是笨蛋吗？


kitibei3 | 8時間前（2014/07/22 13:45）
だってシナは中国なんだろ。大国じゃ無い。
听说吱娜就是中国什么的吧？才不是大国呢。


政治的判断で在日生活保護の廃止を！ | 11時間前（2014/07/22 12:29）
シナはウドの大国
吱娜是草包大国。


spi***** | 13時間前（2014/07/22 11:19）
人口がただ多いだけで、経済統計もねつ造して大国気取りか？
お前たちのようなケダモノのような民族が自ら大国などと恥ずかしく
ないのか？世界的な企業など一社もなく、ただ安い労働力だけで
儲けてきて、これから何で稼ぐつもりか？
日本企業はどんどん撤退しているぞ。笑
日本に見捨てられた中韓がどうやって生きていけるのあかね？
只是人口多而已，经济统计都是捏造的装逼大国吗？
像你们这样的类似禽兽的民族自认大国不觉得羞耻吗？
世界级企业一个都没有，只靠廉价劳动力挣钱，今后想拿什么过活？
日本企业逐步撤退了哦，笑。
被日本抛弃的中韩要怎样才能生存下去哦？


mi2***** | 16時間前（2014/07/22 07:52）
それであれば、大国にふさわしい責任を、ちゃんと負って下さい
国連の分担金とかもね
如果属实，请好好承担大国相应的责任。
联合国会费也算哦。


eig***** | 16時間前（2014/07/22 07:58）
日本からODAを恵んでもらってる
都合のいい時だけ小国の後進国の中国よ
悔しかったら　
国連の分担金を日本の10倍　世界のODAの大半を拠出
そして日本を越える世界一の債権国家　になってから大国とほざけ！
大国としての役割を果たしている日本と　迷惑をかける小国、中国が
日本と肩を並べるなど　まだ早すぎるわ！！
从日本ODA受惠，
只是赶上了好时候的发展中小国·中国啊！
不甘心的话，
日本的联合国会费费额你们支付10倍，世界ODA你们出大半
就这样成为超越日本的世界第一债权国之后，再来胡说什么大国！
承担大国义务的日本和麻烦小国·中国
和日本平起平坐什么的，还太早了点！


dhi***** | 16時間前（2014/07/22 07:53）
大国とは自分で言うものではなく　他者から言われるものである
日本が大国だと思われているのは事実だし　中国も大国だと思われてるのも事実
なら、中国は大国としての態度や行動を侵略や脅しではなく示すべきでだろ
大国不是自己说的，而是他人评价的，
如果日本被视作大国是事实，中国也被视作大国也是事实的话，
中国应该表示出大国态度和行动，而不是侵略和威胁吧？


最終定理***** | 16時間前（2014/07/22 07:52）
自称大国 ＝ 中國
自称先進国 ＝ 韓国
自称大国——中国
自称发达国家——韩国


lef***** | 16時間前（2014/07/22 07:57）
中国って国の面積がでかいってだけで大国だと思ってるんだね。
我觉得中国这样的国家只是面积傻大而已。


ana***** | 16時間前（2014/07/22 08:03）
でもＯＤＡはクレという。
但据说ODA也是要拿的。


marｋ | 16時間前（2014/07/22 07:52）
中国病院船、リムパックで日本主導を嫌い、参加拒否。
これで大国なんだ。
中国医疗船在环太平洋合作演习中因厌恶日本主导而拒绝参加。
这也是大国哦。


-我は憂う- (-＿-;) | 16時間前（2014/07/22 07:54）
大国とか先進国とか抜かしている低レベルな国は中国、韓国、北朝鮮
日本を貶める発言をしているのもその三国
跳过大国啊发达国家啊的低等国家是中韩朝，
发言贬低日本的也是这三国


gm1***** | 16時間前（2014/07/22 07:54）
大国？　誰が！
ただデカイだけの愚悪国が！
へそが茶を沸かすぞ！
大国？谁啊？
不过是傻大个儿的愚蠢邪恶国家罢了！
笑破肚皮了！

原文链接：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140722-00000012-rcdc-cn