美国白宫希望日朝磋商不涉及核问题

http://china.kyodonews.jp/news/2014/07/78224.html
美国白宫希望日朝磋商不涉及核问题
2014年07月04日

　　【共同社华盛顿7月3日电】美国白宫国家安全事务副助理本·罗兹3日在记者会上就日朝政府间有关绑架日本人问题的磋商表示，不希望磋商将朝鲜核及导弹开发问题作为议题，强调即使绑架问题取得进展也不应该解除基于联合国安理会决议的制裁。

　　他表示，奥巴马总统也理解绑架问题的解决是日本长期关心的问题。他同时称，绑架问题和核问题联动可能会使除朝鲜之外的六方会谈参加国步伐不一，对此表示警惕。

　　罗兹明确表示，日本要发出讯息，即就算日朝磋商取得进展，朝鲜无核化的义务也无法取消。他表示，核开发和绑架问题没有关联，这不仅涉及日本，更是对地区及整个国际社会的安全威胁，应通过六国框架应对。

　　罗兹指出，已从日本政府方面收到了有关日朝磋商的信息。他强调，日美韩三国保持团结尤其重要。

　　对此，美国国务院发言人普萨基当天发表声明说：“理解日本为解决人道问题做出的努力。”她在一定程度上对此表示肯定，称“日本正力争在兼顾受害者家属利益和日本及相关国家安全利益的同时，以高透明度解决问题”。（完）http://china.kyodonews.jp/news/2014/07/78224.html
美国白宫希望日朝磋商不涉及核问题
2014年07月04日

　　【共同社华盛顿7月3日电】美国白宫国家安全事务副助理本·罗兹3日在记者会上就日朝政府间有关绑架日本人问题的磋商表示，不希望磋商将朝鲜核及导弹开发问题作为议题，强调即使绑架问题取得进展也不应该解除基于联合国安理会决议的制裁。

　　他表示，奥巴马总统也理解绑架问题的解决是日本长期关心的问题。他同时称，绑架问题和核问题联动可能会使除朝鲜之外的六方会谈参加国步伐不一，对此表示警惕。

　　罗兹明确表示，日本要发出讯息，即就算日朝磋商取得进展，朝鲜无核化的义务也无法取消。他表示，核开发和绑架问题没有关联，这不仅涉及日本，更是对地区及整个国际社会的安全威胁，应通过六国框架应对。

　　罗兹指出，已从日本政府方面收到了有关日朝磋商的信息。他强调，日美韩三国保持团结尤其重要。

　　对此，美国国务院发言人普萨基当天发表声明说：“理解日本为解决人道问题做出的努力。”她在一定程度上对此表示肯定，称“日本正力争在兼顾受害者家属利益和日本及相关国家安全利益的同时，以高透明度解决问题”。（完）