一名中国美女在澳大利亚墨尔本市中心公园被奸杀！嫌犯已 ...

更新：涉嫌在澳大利亚墨尔本皇家植物园强奸杀害32岁中国妇女的流浪汉已在新南威尔士州被逮捕。嫌犯美国出生，曾住在珀斯较富裕的地区。90年代曾是珀斯当地非法舞蹈聚会场所的领军人物。

遇害人在周六早上5：20左右，在前往墨尔本市区的时候，在主要公路St kilda Rd. 附近被嫌犯追逐，穿过马路在墨尔本皇家植物园附近(靠近警察纪念碑)遇害。警方确认遇害者死前遭到性侵和身体伤害。当日早上其赤裸的身体被跑步的人发现。

遇害人为中国国籍，从事酒店招待行业，其在中国的家属已被通知，正安排来澳洲做正式身份确认。

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2674372/Manhunt-underway-homeless-man-wanted-questioning-murder-case.html

Cops arrest homeless man seen 'chasing woman' before she was sexually assaulted and murdered in Melbourne's Royal Botanic Gardens
The naked body of an unidentified Chinese woman was found by a jogger on Saturday
Police arrested Scott Allen Miller as a suspect in the murder after a nationwide manhunt


http://www.theage.com.au/victoria/homeless-man-sought-over-botanic-gardens-death-20140629-zsq42.html

一名据信是来自中国的30多岁的从事酒店招待行业的妇女，在周六早上被跑步的人发现浑身赤裸的死在澳大利亚墨尔本皇家植物园附近。目前正与死者家人联系。可能是在她上班的路上遇害。

一名42岁的流浪汉被警方列为首要嫌疑犯，正全力寻找。


Detectives are searching for a homeless West Australian man over the suspicious death of a woman whose body was found naked and battered in Melbourne's Royal Botanic Gardens on Saturday morning.

The woman, aged in her 30s, is believed to be from China and was in Australia working in the hospitality industry. But she has yet to be formally identified as police are still trying to contact relatives overseas.

Her death is being treated as suspicious and homicide squad detectives are investigating whether she was sexually assaulted in her final hours, said Detective Sergeant Nathan Favre.

The woman's body was discovered in an undressed state by a jogger about 8.35am in the gardens near the corner of St Kilda Road and Linlithgow Avenue, Southbank.  Some of her clothing was found nearby.

She may have been on her way to work when she was assaulted, and died at the scene, Detective Sergeant Favre said.

Police are searching for 42-year-old Scott Allen Miller, a West Australian man who has been living rough in Melbourne for at least six weeks.

Detective Sergeant Favre said Mr Miller was a suspect and appealed for him to come forward.  

"Scott is a suspect in relation to the investigation and we believe he can assist us in relation to what was found at the crime scene," he said.

Police believe Mr Miller, who was known to WA Police, had been living in the Janet Lady Rotunda within the gardens. The rotunda was searched on Sunday.

WA Police are assisting with the investigation although it is believed Mr Miller may still be in the Melbourne CBD area.

Items seized from the original crime scene had led police to Mr Miller, but Detective Sergeant Favre would not say what those items were.

While police believe the woman was assaulted they are waiting on autopsy before commenting on what may have killed her, he said.

"We will await the report from the coroner as to whether these assaults have caused her death," Detective Sergeant Favre said.

"We can't rule out sexual assault as the motivation for this offence.  Certainly the manner in which the deceased was located, in a state of undress, indicates that they may have been the case."

Anyone who sees Mr Miller is urged to call triple-0 immediately and are warned not to approach him.

People with information about the death can contact Crime Stoppers on 1800 333 000 or visit www.crimestoppersvic.com.au.


更新：涉嫌在澳大利亚墨尔本皇家植物园强奸杀害32岁中国妇女的流浪汉已在新南威尔士州被逮捕。嫌犯美国出生，曾住在珀斯较富裕的地区。90年代曾是珀斯当地非法舞蹈聚会场所的领军人物。

遇害人在周六早上5：20左右，在前往墨尔本市区的时候，在主要公路St kilda Rd. 附近被嫌犯追逐，穿过马路在墨尔本皇家植物园附近(靠近警察纪念碑)遇害。警方确认遇害者死前遭到性侵和身体伤害。当日早上其赤裸的身体被跑步的人发现。

遇害人为中国国籍，从事酒店招待行业，其在中国的家属已被通知，正安排来澳洲做正式身份确认。

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2674372/Manhunt-underway-homeless-man-wanted-questioning-murder-case.html

Cops arrest homeless man seen 'chasing woman' before she was sexually assaulted and murdered in Melbourne's Royal Botanic Gardens
The naked body of an unidentified Chinese woman was found by a jogger on Saturday
Police arrested Scott Allen Miller as a suspect in the murder after a nationwide manhunt


http://www.theage.com.au/victoria/homeless-man-sought-over-botanic-gardens-death-20140629-zsq42.html

一名据信是来自中国的30多岁的从事酒店招待行业的妇女，在周六早上被跑步的人发现浑身赤裸的死在澳大利亚墨尔本皇家植物园附近。目前正与死者家人联系。可能是在她上班的路上遇害。

一名42岁的流浪汉被警方列为首要嫌疑犯，正全力寻找。


Detectives are searching for a homeless West Australian man over the suspicious death of a woman whose body was found naked and battered in Melbourne's Royal Botanic Gardens on Saturday morning.

The woman, aged in her 30s, is believed to be from China and was in Australia working in the hospitality industry. But she has yet to be formally identified as police are still trying to contact relatives overseas.

Her death is being treated as suspicious and homicide squad detectives are investigating whether she was sexually assaulted in her final hours, said Detective Sergeant Nathan Favre.

The woman's body was discovered in an undressed state by a jogger about 8.35am in the gardens near the corner of St Kilda Road and Linlithgow Avenue, Southbank.  Some of her clothing was found nearby.

She may have been on her way to work when she was assaulted, and died at the scene, Detective Sergeant Favre said.

Police are searching for 42-year-old Scott Allen Miller, a West Australian man who has been living rough in Melbourne for at least six weeks.

Detective Sergeant Favre said Mr Miller was a suspect and appealed for him to come forward.  

"Scott is a suspect in relation to the investigation and we believe he can assist us in relation to what was found at the crime scene," he said.

Police believe Mr Miller, who was known to WA Police, had been living in the Janet Lady Rotunda within the gardens. The rotunda was searched on Sunday.

WA Police are assisting with the investigation although it is believed Mr Miller may still be in the Melbourne CBD area.

Items seized from the original crime scene had led police to Mr Miller, but Detective Sergeant Favre would not say what those items were.

While police believe the woman was assaulted they are waiting on autopsy before commenting on what may have killed her, he said.

"We will await the report from the coroner as to whether these assaults have caused her death," Detective Sergeant Favre said.

"We can't rule out sexual assault as the motivation for this offence.  Certainly the manner in which the deceased was located, in a state of undress, indicates that they may have been the case."

Anyone who sees Mr Miller is urged to call triple-0 immediately and are warned not to approach him.

People with information about the death can contact Crime Stoppers on 1800 333 000 or visit www.crimestoppersvic.com.au.