[ZT] 美国将向伊拉克派遣300名军事顾问

美国将向伊拉克派遣300名军事顾问


英国《金融时报》 杰夫代尔 华盛顿报道

2014年06月20日 05:58 AM


巴拉克攠巴马(Barack Obama)昨天表示，他将派遣300名“军事顾问”前往伊拉克，协助陷入困境的政府反击已将该国推至教派内战边缘的逊尼派叛军。

奥巴马表示，美军官兵将协助收集关于武装分子的情报，潜在帮助协调“针对性的”空袭。武装分子目前控制着伊拉克西北部大片地区。

决定派遣哪怕是一支小部队重返伊拉克，也代表着奥巴马态度的重大转变。奥巴马两次竞选总统，均以承诺结束美国在伊拉克的战争为核心。

美国官员将脱胎于基地组织(al-Qaeda)的“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)近期在战场上的进展，界定为美国国家安全面对的潜在直接威胁。


美军于2011年底撤离伊拉克。之前8年的军事行动导致4000名美国军人丧生，耗资数万亿美元。

在收到伊拉克政府的军事支援请求后，美国派遣战舰前往海湾地区，它们可作为发起空袭的平台。

奥巴马表示，美国实施新的军事干预，将在一定程度上取决于伊拉克总理努里氠利基(Nouri al-Maliki)的政府能否赢得不满的逊尼派教徒支持。

美国官员近日对马利基的批评越来越直言不讳。


译者/刘鑫

链接：  http://www.ftchinese.com/story/001056845美国将向伊拉克派遣300名军事顾问


英国《金融时报》 杰夫代尔 华盛顿报道

2014年06月20日 05:58 AM


巴拉克攠巴马(Barack Obama)昨天表示，他将派遣300名“军事顾问”前往伊拉克，协助陷入困境的政府反击已将该国推至教派内战边缘的逊尼派叛军。

奥巴马表示，美军官兵将协助收集关于武装分子的情报，潜在帮助协调“针对性的”空袭。武装分子目前控制着伊拉克西北部大片地区。

决定派遣哪怕是一支小部队重返伊拉克，也代表着奥巴马态度的重大转变。奥巴马两次竞选总统，均以承诺结束美国在伊拉克的战争为核心。

美国官员将脱胎于基地组织(al-Qaeda)的“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)近期在战场上的进展，界定为美国国家安全面对的潜在直接威胁。


美军于2011年底撤离伊拉克。之前8年的军事行动导致4000名美国军人丧生，耗资数万亿美元。

在收到伊拉克政府的军事支援请求后，美国派遣战舰前往海湾地区，它们可作为发起空袭的平台。

奥巴马表示，美国实施新的军事干预，将在一定程度上取决于伊拉克总理努里氠利基(Nouri al-Maliki)的政府能否赢得不满的逊尼派教徒支持。

美国官员近日对马利基的批评越来越直言不讳。


译者/刘鑫

链接：  http://www.ftchinese.com/story/001056845