中国首次运用本币互换协议 英：人民币国际化里程碑

http://military.china.com/import ... 40603/18537163.html


中国人民银行5月30日宣布首次动用双边本币互换协议对方货币，使用中韩本币互换协议下4亿韩元(约合240万元人民币)资金支持企业贸易融资。英国路透社日前刊文称，这意味着总规模达2.5万亿元的中外本币互换协议，五年以来迎来首次实际运用。在中韩近期政经交流密切的背景下，不大的规模具有浓重的象征意味;但从人民币国际化角度来看，却有着里程碑式的意义。

    报道称，国际金融危机之后，中国自2009年开始与二十多个国家、地区货币当局签署本币互换协议。首次动用本币互换，显示随着贸易往来的纵深发展，已经让中国与部分国家的双边货币结算需求得到实质性提升。

    同时，这并不意味着对于美元地位形成挑战。中国银行战略发展部宏观经济研究主管温彬认为，虽然货币互换的运用确实对美元产生了替代性作用，但本身并非想挑战美元地位，而是双方出于自身需求使用双边货币。一家韩资银行的中国客户经理则介绍，“中韩签过互换协议还没用过韩元，需求目前还是很少，目前两国贸易融资主要还是用美元，少量用人民币。”

    分析人士介绍，国际金融危机后美元流动性紧张，是中国与多个国家签订本币互换协议的初衷，但其后随着人民币国际化扬帆出海，互换协议也有了更多内涵。例如在阿根廷、马来西亚和印尼，人民币主要是在贸易中充当支付结算的角色;白俄罗斯则将人民币作为储备货币;香港是人民币第二大集散中心，货币互换主要是为满足资金供给;而韩国则主要是帮助在华企业进行融资。

    与有关央行或货币当局签署系列本币互换协议，一方面是为了应对短期流动性问题，同时，也是支持互换资金便利双边间贸易融资。其运作机制是，央行通过互换将得到的对方货币注入本国金融体系，使得本国商业机构可以借到对方货币，用于支付从对方进口的商品。例如中国与韩国签署货币互换协议后，韩国中央银行可根据需要将得到的人民币注入本国金融体系，韩国企业从中国进口商品时，就不必再使用美元作为交易的中介货币，而是可以直接从本国金融机构借入人民币进行结算。中国出口企业则可收到人民币计值的货款，以有效规避汇率风险、降低汇兑费用。

    分析人士指出，近期中韩政经互动频繁、有升温之势，此举也是体现之一。韩国产业通商资源部通商交涉室室长禹泰熙6月2日表示，韩中自由贸易协定(FTA)第11轮谈判在竞争和电子商务领域取得进展，但在属于核心争议项目的商品领域，双方尚处于交换意见的阶段。韩中FTA第12轮谈判将于下月在韩国举行。
http://military.china.com/import ... 40603/18537163.html


中国人民银行5月30日宣布首次动用双边本币互换协议对方货币，使用中韩本币互换协议下4亿韩元(约合240万元人民币)资金支持企业贸易融资。英国路透社日前刊文称，这意味着总规模达2.5万亿元的中外本币互换协议，五年以来迎来首次实际运用。在中韩近期政经交流密切的背景下，不大的规模具有浓重的象征意味;但从人民币国际化角度来看，却有着里程碑式的意义。

    报道称，国际金融危机之后，中国自2009年开始与二十多个国家、地区货币当局签署本币互换协议。首次动用本币互换，显示随着贸易往来的纵深发展，已经让中国与部分国家的双边货币结算需求得到实质性提升。

    同时，这并不意味着对于美元地位形成挑战。中国银行战略发展部宏观经济研究主管温彬认为，虽然货币互换的运用确实对美元产生了替代性作用，但本身并非想挑战美元地位，而是双方出于自身需求使用双边货币。一家韩资银行的中国客户经理则介绍，“中韩签过互换协议还没用过韩元，需求目前还是很少，目前两国贸易融资主要还是用美元，少量用人民币。”

    分析人士介绍，国际金融危机后美元流动性紧张，是中国与多个国家签订本币互换协议的初衷，但其后随着人民币国际化扬帆出海，互换协议也有了更多内涵。例如在阿根廷、马来西亚和印尼，人民币主要是在贸易中充当支付结算的角色;白俄罗斯则将人民币作为储备货币;香港是人民币第二大集散中心，货币互换主要是为满足资金供给;而韩国则主要是帮助在华企业进行融资。

    与有关央行或货币当局签署系列本币互换协议，一方面是为了应对短期流动性问题，同时，也是支持互换资金便利双边间贸易融资。其运作机制是，央行通过互换将得到的对方货币注入本国金融体系，使得本国商业机构可以借到对方货币，用于支付从对方进口的商品。例如中国与韩国签署货币互换协议后，韩国中央银行可根据需要将得到的人民币注入本国金融体系，韩国企业从中国进口商品时，就不必再使用美元作为交易的中介货币，而是可以直接从本国金融机构借入人民币进行结算。中国出口企业则可收到人民币计值的货款，以有效规避汇率风险、降低汇兑费用。

    分析人士指出，近期中韩政经互动频繁、有升温之势，此举也是体现之一。韩国产业通商资源部通商交涉室室长禹泰熙6月2日表示，韩中自由贸易协定(FTA)第11轮谈判在竞争和电子商务领域取得进展，但在属于核心争议项目的商品领域，双方尚处于交换意见的阶段。韩中FTA第12轮谈判将于下月在韩国举行。