中俄天然气大单刚签，美帝的“页岩（油）气革命”就传出 ...

米粒尖最大的页岩油田，占美帝已探明储量近2/3的加利福尼亚蒙特利油田，页岩油储量估算，由早先的137亿标准桶，下调至6亿标准桶，下降幅度为96%。换言之，这相当于米粒尖全国石油消耗量的33天，没错，能支持33天。

原文：
A recently as this week, the much-publicized Monterey formation accounted for nearly two-thirds of all technically recoverable U.S. shale oil resources, standing at a world-class 13.7 billion barrels. But on Wednesday, that estimate was downgraded to a mere 600 million barrels, or 96% lower than the day before.

You read that right: 96% lower. This takes the Monterey from one of the world’s largest potential fields to a play that, if all 600 million barrels thought to be there were brought to the surface all at once, would supply the U.S.’s oil needs for a mere 33 days.

Yep. 33 days.......

链接：http://articles.marketwatch.com/ ... nk=MW_story_popular

美帝前阶段不是还放声要出口页岩气到欧洲，帮助老欧洲摆脱对毛子的天然气依赖，结果是，中俄天然气单子刚签，这个噩耗就传来，这到底是该毛子难过，欧洲难过，还是美帝难过呢？

ps：各位CDer请见谅，本菜阴文不好，承蒙谷哥阴文翻译帮忙，两眼一花，原文“页岩油”看成了“页岩气”，带来不便本菜深表歉意。。。不过不管是油还是气，总觉得这事好玩。。

米粒尖最大的页岩油田，占美帝已探明储量近2/3的加利福尼亚蒙特利油田，页岩油储量估算，由早先的137亿标准桶，下调至6亿标准桶，下降幅度为96%。换言之，这相当于米粒尖全国石油消耗量的33天，没错，能支持33天。

原文：
A recently as this week, the much-publicized Monterey formation accounted for nearly two-thirds of all technically recoverable U.S. shale oil resources, standing at a world-class 13.7 billion barrels. But on Wednesday, that estimate was downgraded to a mere 600 million barrels, or 96% lower than the day before.

You read that right: 96% lower. This takes the Monterey from one of the world’s largest potential fields to a play that, if all 600 million barrels thought to be there were brought to the surface all at once, would supply the U.S.’s oil needs for a mere 33 days.

Yep. 33 days.......

链接：http://articles.marketwatch.com/ ... nk=MW_story_popular

美帝前阶段不是还放声要出口页岩气到欧洲，帮助老欧洲摆脱对毛子的天然气依赖，结果是，中俄天然气单子刚签，这个噩耗就传来，这到底是该毛子难过，欧洲难过，还是美帝难过呢？

ps：各位CDer请见谅，本菜阴文不好，承蒙谷哥阴文翻译帮忙，两眼一花，原文“页岩油”看成了“页岩气”，带来不便本菜深表歉意。。。不过不管是油还是气，总觉得这事好玩。。