这是被霉帝通缉的我五位民族英雄照片？

17994788.jpg (28.03 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2014-5-24 21:39 上传

In a case out of the Western District of Pennsylvania, five Chinese military hackers were indicted on charges of computer hacking, economic espionage, and other offenses directed at six American victims in the U.S. nuclear power, metals, and solar products industries. This marks the first time criminal charges have been filed against known state actors for hacking.
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
From 2006-2014, defendants Wang Dong, Sun Kailiang, Wen Xinyu, Huang Zhenyu, and Gu Chunhui, who were officers in Unit 61398 of the Third Department of the Chinese People’s Liberation Army, were allegedly involved a hacking conspiracy that targeted Westinghouse Electric Co.; U.S. subsidiaries of SolarWorld AG; United States Steel Corp.; Allegheny Technologies Inc.; the United Steel, Paper and Forestry, Rubber, Manufacturing, Energy, Allied Industrial and Service Workers International Union; and Alcoa, Inc.
“The range of trade secrets and other sensitive business information stolen in this case is significant and demands an aggressive response,” said U.S. Attorney General Eric Holder at a press conference announcing the charges today in Washington, D.C. “Success in the global market place should be based solely on a company’s ability to innovate and compete, not on a sponsor government’s ability to spy and steal business secrets.”
“State actors engaged in cyber espionage for economic advantage are not immune from the law just because they hack under the shadow of their country’s flag,” added Assistant Attorney General for National Security John Carlin. “Cyber theft is real theft, and we will hold state-sponsored cyber thieves accountable as we would any other transnational criminal organization that steals our goods and breaks our laws.”
As FBI Executive Assistant Director Robert Anderson emphasized, “If you are going to attack Americans—whether for criminal or national security purposes—we are going to hold you accountable. No matter what country you live in.
译文：
在宾夕法尼亚西部地区的情况下,五个中国军方黑客电脑黑客的罪名被起诉,经济间谍活动,针对6名美国和其他犯罪受害者在美国核能,金属,和太阳能产品行业。 这标志着第一次已被提起刑事指控为黑客已知状态的演员。

从2006年至2014年,被告,太阳Kailiang,温家宝的心语,(黄),和顾春晖,第三部门的官员在61398部队的中国人民解放军,据称涉及窃听阴谋,西屋电气有限公司;美国子公司SolarWorld AG);美国钢铁公司,阿勒格尼技术公司。美国钢铁、造纸和林业、橡胶、制造业、能源、工业和服务人员国际联盟;和美国铝业有限公司
“商业秘密的范围和其他敏感商业信息被盗在本例中是重要的和要求积极响应,“在新闻发布会上说,美国司法部长埃里克•霍尔德宣布今天的指控在华盛顿特区。 “在全球市场的成功应该完全基于公司的创新能力和竞争,而不是赞助商政府间谍和窃取商业秘密的能力。”
“国家演员从事网络间谍经济优势不受法律仅仅因为他们攻击的阴影下他们国家的国旗,“国家安全助理司法部长约翰·卡林补充道。 “网络盗窃是真正的盗窃,我们将国家资助的网络小偷负责其他跨国犯罪组织,偷我们的货物和我们的法律。”
作为联邦调查局行政助理导演罗伯特·安德森强调,“如果你要攻击Americans-whether刑事或国家安全purposes-we要你负责。 无论你生活在哪个国家。”

http://bbs.tiexue.net/post_7786917_1.html

17994788.jpg (28.03 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2014-5-24 21:39 上传

In a case out of the Western District of Pennsylvania, five Chinese military hackers were indicted on charges of computer hacking, economic espionage, and other offenses directed at six American victims in the U.S. nuclear power, metals, and solar products industries. This marks the first time criminal charges have been filed against known state actors for hacking.
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
From 2006-2014, defendants Wang Dong, Sun Kailiang, Wen Xinyu, Huang Zhenyu, and Gu Chunhui, who were officers in Unit 61398 of the Third Department of the Chinese People’s Liberation Army, were allegedly involved a hacking conspiracy that targeted Westinghouse Electric Co.; U.S. subsidiaries of SolarWorld AG; United States Steel Corp.; Allegheny Technologies Inc.; the United Steel, Paper and Forestry, Rubber, Manufacturing, Energy, Allied Industrial and Service Workers International Union; and Alcoa, Inc.
“The range of trade secrets and other sensitive business information stolen in this case is significant and demands an aggressive response,” said U.S. Attorney General Eric Holder at a press conference announcing the charges today in Washington, D.C. “Success in the global market place should be based solely on a company’s ability to innovate and compete, not on a sponsor government’s ability to spy and steal business secrets.”
“State actors engaged in cyber espionage for economic advantage are not immune from the law just because they hack under the shadow of their country’s flag,” added Assistant Attorney General for National Security John Carlin. “Cyber theft is real theft, and we will hold state-sponsored cyber thieves accountable as we would any other transnational criminal organization that steals our goods and breaks our laws.”
As FBI Executive Assistant Director Robert Anderson emphasized, “If you are going to attack Americans—whether for criminal or national security purposes—we are going to hold you accountable. No matter what country you live in.
译文：
在宾夕法尼亚西部地区的情况下,五个中国军方黑客电脑黑客的罪名被起诉,经济间谍活动,针对6名美国和其他犯罪受害者在美国核能,金属,和太阳能产品行业。 这标志着第一次已被提起刑事指控为黑客已知状态的演员。

从2006年至2014年,被告,太阳Kailiang,温家宝的心语,(黄),和顾春晖,第三部门的官员在61398部队的中国人民解放军,据称涉及窃听阴谋,西屋电气有限公司;美国子公司SolarWorld AG);美国钢铁公司,阿勒格尼技术公司。美国钢铁、造纸和林业、橡胶、制造业、能源、工业和服务人员国际联盟;和美国铝业有限公司
“商业秘密的范围和其他敏感商业信息被盗在本例中是重要的和要求积极响应,“在新闻发布会上说,美国司法部长埃里克•霍尔德宣布今天的指控在华盛顿特区。 “在全球市场的成功应该完全基于公司的创新能力和竞争,而不是赞助商政府间谍和窃取商业秘密的能力。”
“国家演员从事网络间谍经济优势不受法律仅仅因为他们攻击的阴影下他们国家的国旗,“国家安全助理司法部长约翰·卡林补充道。 “网络盗窃是真正的盗窃,我们将国家资助的网络小偷负责其他跨国犯罪组织,偷我们的货物和我们的法律。”
作为联邦调查局行政助理导演罗伯特·安德森强调,“如果你要攻击Americans-whether刑事或国家安全purposes-we要你负责。 无论你生活在哪个国家。”

http://bbs.tiexue.net/post_7786917_1.html