平壤23层住宅楼崩塌致大量伤亡

http://news.ifeng.com/a/20140518/40348993_0.shtml
朝中社报道原稿：

朝中社平壤5月18日电最优先、绝对保障人民的利益和方便，誓死保护人民生命财产，是朝鲜劳动党和国家的一贯政策。

但13日因一些干部草率施工住房、监督不力的不负责任的工作态度，在平壤市平川区一处建设工地发生一起严重事故造成人员伤亡。

事发后，国家应急机构立即启动，展开了搜救生存者、救治伤员、清理现场的紧张工作。

17日，有关部门领导干部来到救助行动已毕的事发现场，向遇难者家属和平川区居民等首都市民表示深切慰问和道歉。

人民保安部长崔富一说事故责任在于他没有落实好朝鲜劳动党的爱民政治，并就未能事先发现和彻底排除可能危害人民生命财产的因素而造成无法想象的严重事故作了反省。

崔富一表示，对人民犯下的这一大罪无法补偿、无法饶恕，再三对遗属和市民表示深深的道歉。今后将忠心拥护我们党优先重视人民群众的崇高意图，为使人民保安部成为时刻切实保卫人民利益和生命财产的真正的人民保安机关献出一切。

朝鲜人民内务军将领鲜于亨彻说，事故的主要责任人是负责建设的他自己，对遇难者及其家属表示深切的哀悼和慰问，也对因此次事故受到冲击的平壤市民俯首谢罪。我们党一再强调提高建筑质量，但因没有服务于民的正确立场、工程中偷工减料，导致了如此严重的事故。郑重承诺，为早日医治创伤、安顿遗属生活竭尽全力。

平壤市人民委员会委员长车熙林说，我们党经常强调干部要做人民公仆、忠实勤务员，可他作为负责首都市民生活的户主没有监督和管理好住房建设，才造成了此次严重事故。真愧对遗属和首都市民，心里非常内疚。市人民委员会干部将以骨肉亲情抚慰受害者和遗属的悲痛心情、尽快安顿他们的生活，确保不再发生类似事故。

平川区党委责任书记李英植说，在现场亲眼目睹受害者时心如刀绞，悲痛得都流不出眼泪。未能保住我们党那样珍惜和疼爱的人民宝贵的生命，实在抬不起头来。再三恳请遗属及区内居民宽容。将动员区内干部安顿和照顾好遗属生活，全部查出和排除事故因素，切实保证人民的生命安全。

平壤市党委责任书记金秀吉说，此次突发事故造成了损失，但我们有怀抱全国数千万子女并消除苦衷的母亲党的温暖之手。

最高领导人金正恩接到对事故的汇报，心如刀割、彻夜未眠，指示党和国家及军队领导干部撇开一切工作赶赴事发现场指挥抢救行动，还提出了尽早消除灾害的具体任务。

金秀吉说，现在全体平壤市民都与遗属和受害者同感悲痛，党和国家紧急采取安顿受害者家属生活、建设新家园的有力措施。金秀吉呼吁大家战胜悲痛、鼓足勇气振作起来。http://news.ifeng.com/a/20140518/40348993_0.shtml
朝中社报道原稿：

朝中社平壤5月18日电最优先、绝对保障人民的利益和方便，誓死保护人民生命财产，是朝鲜劳动党和国家的一贯政策。

但13日因一些干部草率施工住房、监督不力的不负责任的工作态度，在平壤市平川区一处建设工地发生一起严重事故造成人员伤亡。

事发后，国家应急机构立即启动，展开了搜救生存者、救治伤员、清理现场的紧张工作。

17日，有关部门领导干部来到救助行动已毕的事发现场，向遇难者家属和平川区居民等首都市民表示深切慰问和道歉。

人民保安部长崔富一说事故责任在于他没有落实好朝鲜劳动党的爱民政治，并就未能事先发现和彻底排除可能危害人民生命财产的因素而造成无法想象的严重事故作了反省。

崔富一表示，对人民犯下的这一大罪无法补偿、无法饶恕，再三对遗属和市民表示深深的道歉。今后将忠心拥护我们党优先重视人民群众的崇高意图，为使人民保安部成为时刻切实保卫人民利益和生命财产的真正的人民保安机关献出一切。

朝鲜人民内务军将领鲜于亨彻说，事故的主要责任人是负责建设的他自己，对遇难者及其家属表示深切的哀悼和慰问，也对因此次事故受到冲击的平壤市民俯首谢罪。我们党一再强调提高建筑质量，但因没有服务于民的正确立场、工程中偷工减料，导致了如此严重的事故。郑重承诺，为早日医治创伤、安顿遗属生活竭尽全力。

平壤市人民委员会委员长车熙林说，我们党经常强调干部要做人民公仆、忠实勤务员，可他作为负责首都市民生活的户主没有监督和管理好住房建设，才造成了此次严重事故。真愧对遗属和首都市民，心里非常内疚。市人民委员会干部将以骨肉亲情抚慰受害者和遗属的悲痛心情、尽快安顿他们的生活，确保不再发生类似事故。

平川区党委责任书记李英植说，在现场亲眼目睹受害者时心如刀绞，悲痛得都流不出眼泪。未能保住我们党那样珍惜和疼爱的人民宝贵的生命，实在抬不起头来。再三恳请遗属及区内居民宽容。将动员区内干部安顿和照顾好遗属生活，全部查出和排除事故因素，切实保证人民的生命安全。

平壤市党委责任书记金秀吉说，此次突发事故造成了损失，但我们有怀抱全国数千万子女并消除苦衷的母亲党的温暖之手。

最高领导人金正恩接到对事故的汇报，心如刀割、彻夜未眠，指示党和国家及军队领导干部撇开一切工作赶赴事发现场指挥抢救行动，还提出了尽早消除灾害的具体任务。

金秀吉说，现在全体平壤市民都与遗属和受害者同感悲痛，党和国家紧急采取安顿受害者家属生活、建设新家园的有力措施。金秀吉呼吁大家战胜悲痛、鼓足勇气振作起来。