超级军网《苏芬战争》亚马逊在预售了
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/18 19:38:00
《苏芬战争》亚马逊在预售了，比较感兴趣，已下单《苏芬战争》亚马逊在预售了，比较感兴趣，已下单
等那个新华书店VIP卡到手去新华书店买，可以打5折。收是肯定的
上个封面和目录瞧瞧
说是本周发货，估计最快周末可以到吧
这个看来可以关注一下。
嗯，可以买一本
这个题材的大部头不多，还是指文的，要收一本。
这个要收一本
苏芬战争的好书不多，这个一定要收一本
难得的好题材！已经下单。下次见面时请一剑同学签名！
下单了
难得的好题材！已经下单。下次见面时请一剑同学签名！
阿蒙动作好快呀！哈哈！
阿蒙动作好快呀！哈哈！
照例先去书城看过实体书再决定。
上个封面和目录瞧瞧
要收的，应该快要能买到了吧
很想了解这段历史，好在我很快就会有一本了。
下单买一本
这本书，就是那个维京师的作者写的吧。那本书写得极烂，文笔极差，就是一个生硬翻译拼凑的大杂烩，流水帐，买了后悔。帝国师那本可能也是这个人写的吧，低极错误更是一大堆，很多基本常识都搞错了。他自己可能也没弄明白，只是有什么抄什么。对现在这本也不看好，估计又是直接翻译的资料拼凑的，而且翻也翻不准。这个人的书以后还是不要买了，指文这公司也真是。
这本书，就是那个维京师的作者写的吧。那本书写得极烂，文笔极差，就是一个生硬翻译拼凑的大杂烩，流水帐，买了后悔。帝国师那本可能也是这个人写的吧，低极错误更是一大堆，很多基本常识都搞错了。他自己可能也没弄明白，只是有什么抄什么。对现在这本也不看好，估计又是直接翻译的资料拼凑的，而且翻也翻不准。这个人的书以后还是不要买了，指文这公司也真是。
指天说地 发表于 2014-5-15 17:35
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
这书封面本身已经交代的一清二楚
是翻译的Bair Irincheev参考俄芬两国多方面资料撰写的The War of White Death
而且翻译也相当不错，哪来这许多奇谈怪论？
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
这书封面本身已经交代的一清二楚
是翻译的Bair Irincheev参考俄芬两国多方面资料撰写的The War of White Death
而且翻译也相当不错，哪来这许多奇谈怪论？
性价比相当不错，强烈推荐。某些苍蝇似的回帖可以无视，多半是红眼病同行在泼脏水。
指天说地 发表于 2014-5-15 17:35
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
表示SS5那本我看过。显然汝的评论并不适用于这本。
说到翻的不好的。
呵呵，几个八竿子打不着的出版社搞的那些，比如XX市场，化学XX，XX邮电搞的，才叫不忍直视……
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
表示SS5那本我看过。显然汝的评论并不适用于这本。
说到翻的不好的。
呵呵，几个八竿子打不着的出版社搞的那些，比如XX市场，化学XX，XX邮电搞的，才叫不忍直视……
指天说地 发表于 2014-5-15 17:35
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
帝国师的作者是维丁格写的。我对照了库尔斯克部分的中文和英文，除了地名因为原文不对而造成的问题外，都是非常准确的翻译。译者是少数几个我认为懂英语和军事的译者，他的书我愿意去买实体书。很多人意识不到翻译生硬但准确要比行文流畅却胡编乱造好得多这个浅显的道理。
英文原书就非常棒，国内能找到这样有水平的译者愿意来翻也算是好事一件。
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
帝国师的作者是维丁格写的。我对照了库尔斯克部分的中文和英文，除了地名因为原文不对而造成的问题外，都是非常准确的翻译。译者是少数几个我认为懂英语和军事的译者，他的书我愿意去买实体书。很多人意识不到翻译生硬但准确要比行文流畅却胡编乱造好得多这个浅显的道理。
英文原书就非常棒，国内能找到这样有水平的译者愿意来翻也算是好事一件。
指天说地 发表于 2014-5-15 17:35
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
OK,请你说说维京师写的烂在哪里?抄?请问抄了哪几本书?帝国师哪个部分乱翻译的?喷没问题,有本事一一给指出来.你有本事说乱翻译,请拿出原文和译文,一一对照,否则你乱喷
有意思么?再说苏芬,你懂得伊林切耶夫么?不懂的话,你有什么资格评价别人翻译如何如何?
指天说地 发表于 2014-5-15 17:35
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
OK,请你说说维京师写的烂在哪里?抄?请问抄了哪几本书?帝国师哪个部分乱翻译的?喷没问题,有本事一一给指出来.你有本事说乱翻译,请拿出原文和译文,一一对照,否则你乱喷
有意思么?再说苏芬,你懂得伊林切耶夫么?不懂的话,你有什么资格评价别人翻译如何如何?
据说髑髅师的也快出来了，也是龙之海大侠搞的。
一看到苏芬战争，就想起同一时期天朝的抗战来，不禁感慨，怎么差别那么大呢！
已在亚马逊上定购，正好与台湾星光版的苏芬战争对照着看
冬季的冻土的地利太强大了。
先去书城看过实体书再决定
yg199350 发表于 2014-5-16 11:18
一看到苏芬战争，就想起同一时期天朝的抗战来，不禁感慨，怎么差别那么大呢！
芬兰好歹是个具有相当工业化基础的国家，这个动员能力和战争能力就算是打下基础了，再加上气候、地理条件、国际形势、政治格局。。。。。。。。
一看到苏芬战争，就想起同一时期天朝的抗战来，不禁感慨，怎么差别那么大呢！
芬兰好歹是个具有相当工业化基础的国家，这个动员能力和战争能力就算是打下基础了，再加上气候、地理条件、国际形势、政治格局。。。。。。。。
rostov 发表于 2014-5-15 19:56
表示SS5那本我看过。显然汝的评论并不适用于这本。
说到翻的不好的。
后来趁卓越五折买了维京师那本，个人感觉还是可以的么，并不是传说中和一些评论说的那么不堪，值得一看。
表示SS5那本我看过。显然汝的评论并不适用于这本。
说到翻的不好的。
后来趁卓越五折买了维京师那本，个人感觉还是可以的么，并不是传说中和一些评论说的那么不堪，值得一看。
我想知道到底什么时候有货啊！最期待这本书啊！
能出这个题材真是让人高兴，但看看屯的那堆书……还是默默回去啃了
装甲师 发表于 2014-5-13 21:30
这个看来可以关注一下。
好的！那就送我一本吧，我等着
这个看来可以关注一下。
好的！那就送我一本吧，我等着
这个题材不错，很值得一读
帝国师的作者是维丁格写的。我对照了库尔斯克部分的中文和英文，除了地名因为原文不对而造成的问题外，都 ...
是的，翻译的要求是，信，达，雅，准确无误是最优先的，至于流畅优美其实是最后的要求
是的，翻译的要求是，信，达，雅，准确无误是最优先的，至于流畅优美其实是最后的要求
不错的题材，关注一下，最好能看下目录啊。
苏联人写的，不知怎么样，还有翻译的好不好？
这不是苏联人写的,是俄罗斯人写的.这本书是我翻译的,一定不会让你失望
第一章
作战计划和战前准备
.交战双方
.
苏联红军的战役计划
.
芬军的应对
第二章
1939年12月：苏军对卡累利阿地峡进攻受挫
.
卡累利阿地峡东部：希望破灭
.
突击基维涅米
.
苏军的总攻击
.
卡累利阿地峡中部的血战：新的主攻轴线
.
卡累利阿地峡西部地区：卡尔胡拉和尼基莱
第三章
拉多加湖北部战斗
洛伊莫拉：铁路线上的死结
托尔瓦耶尔维和埃格莱—耶尔维：拉多加湖大捷
第四章
芬兰北部，拉普兰和北极方向战斗
苏奥穆萨尔米之战
拉特泰公路沿线步兵第４４师惨败
苏奥穆萨尔米之战余波：库赫莫方向的战斗
第五章
突破曼纳海姆防线
1940年1月，莱赫德：苏军的战役准备
突破
守住苏马村
梅尔基地区：扩张突破口
卡累利阿地峡东部：泰帕莱河与苏万托
放弃曼纳海姆防线
第六章
1940年3月：卡累利阿地峡的最后一战
作战计划和战前准备
.交战双方
.
苏联红军的战役计划
.
芬军的应对
第二章
1939年12月：苏军对卡累利阿地峡进攻受挫
.
卡累利阿地峡东部：希望破灭
.
突击基维涅米
.
苏军的总攻击
.
卡累利阿地峡中部的血战：新的主攻轴线
.
卡累利阿地峡西部地区：卡尔胡拉和尼基莱
第三章
拉多加湖北部战斗
洛伊莫拉：铁路线上的死结
托尔瓦耶尔维和埃格莱—耶尔维：拉多加湖大捷
第四章
芬兰北部，拉普兰和北极方向战斗
苏奥穆萨尔米之战
拉特泰公路沿线步兵第４４师惨败
苏奥穆萨尔米之战余波：库赫莫方向的战斗
第五章
突破曼纳海姆防线
1940年1月，莱赫德：苏军的战役准备
突破
守住苏马村
梅尔基地区：扩张突破口
卡累利阿地峡东部：泰帕莱河与苏万托
放弃曼纳海姆防线
第六章
1940年3月：卡累利阿地峡的最后一战
书里既包括了苏军的很多资料(作战报告,作战日记,个人回忆)也包括了芬军的作战报告和作战日记,以及个人回忆录,我一边翻译一边都觉得作者十分用心,特地列参考资料如下
芬兰国家档案馆文献
芬兰陆军第15步兵团作战日记，档案号：SPK1071-1075
芬兰陆军第5步兵团2营作战日记，档案号：SPK1095-1097
芬兰陆军第15步兵团1营作战日记，档案号：SPK1093，1094
芬兰陆军第15步兵团机枪1连作战日记，档案号：SPK1087，1088
芬兰陆军第15步兵团机枪2连作战日记，档案号：SPK1089
芬兰陆军第15步兵团1连作战日记，档案号：SPK1076，1077
芬兰陆军第15步兵团3连作战日记，档案号：SPK1078，1079
芬兰陆军第15步兵团4连作战日记，档案号：SPK1080
芬兰陆军第15步兵团5连作战日记，档案号：SPK1081
芬兰陆军第15步兵团6连作战日记，档案号：SPK1082，1083
芬兰陆军第15步兵团机枪连作战日记，档案号：SPK1101
芬兰陆军第5炮兵团2营作战日记，档案号：SPK1938
芬兰陆军第6步兵团作战日记，档案号：SPK911
芬兰陆军第6步兵团1营作战日记，档案号：SPK936
芬兰陆军第6步兵团2营作战日记，档案号：SPK938
芬兰陆军第6步兵团3营作战日记，档案号：SPK945
芬兰陆军第6步兵团机枪3连作战日记，档案号：SPK930
芬兰陆军第6步兵团7连作战日记，档案号：SPK926
芬兰陆军第6步兵团8连作战日记，档案号：SPK928
芬兰陆军第6步兵团9连作战日记，档案号：SPK929
芬兰陆军第16步兵团2连作战日记，档案号：SPK1116
芬兰陆军第7步兵团2营作战日记，档案号：SPK959
芬兰陆军第7步兵团3营作战日记，档案号：SPK962
芬兰陆军第7步兵团7连作战日记，档案号：SPK952
芬兰陆军第7步兵团机枪3连作战日记，档案号：SPK954
芬兰陆军第24步兵团1连作战日记，档案号：SPK3476
芬兰陆军第24步兵团1营作战日记，档案号：SPK1190
芬兰陆军第24步兵团3营作战日记，档案号：SPK1197
芬兰陆军第24步兵团作战日记，档案号：SPK1187
芬兰陆军第2炮兵团1营作战日记，档案号：SPK1890
芬兰国家档案馆文献
芬兰陆军第15步兵团作战日记，档案号：SPK1071-1075
芬兰陆军第5步兵团2营作战日记，档案号：SPK1095-1097
芬兰陆军第15步兵团1营作战日记，档案号：SPK1093，1094
芬兰陆军第15步兵团机枪1连作战日记，档案号：SPK1087，1088
芬兰陆军第15步兵团机枪2连作战日记，档案号：SPK1089
芬兰陆军第15步兵团1连作战日记，档案号：SPK1076，1077
芬兰陆军第15步兵团3连作战日记，档案号：SPK1078，1079
芬兰陆军第15步兵团4连作战日记，档案号：SPK1080
芬兰陆军第15步兵团5连作战日记，档案号：SPK1081
芬兰陆军第15步兵团6连作战日记，档案号：SPK1082，1083
芬兰陆军第15步兵团机枪连作战日记，档案号：SPK1101
芬兰陆军第5炮兵团2营作战日记，档案号：SPK1938
芬兰陆军第6步兵团作战日记，档案号：SPK911
芬兰陆军第6步兵团1营作战日记，档案号：SPK936
芬兰陆军第6步兵团2营作战日记，档案号：SPK938
芬兰陆军第6步兵团3营作战日记，档案号：SPK945
芬兰陆军第6步兵团机枪3连作战日记，档案号：SPK930
芬兰陆军第6步兵团7连作战日记，档案号：SPK926
芬兰陆军第6步兵团8连作战日记，档案号：SPK928
芬兰陆军第6步兵团9连作战日记，档案号：SPK929
芬兰陆军第16步兵团2连作战日记，档案号：SPK1116
芬兰陆军第7步兵团2营作战日记，档案号：SPK959
芬兰陆军第7步兵团3营作战日记，档案号：SPK962
芬兰陆军第7步兵团7连作战日记，档案号：SPK952
芬兰陆军第7步兵团机枪3连作战日记，档案号：SPK954
芬兰陆军第24步兵团1连作战日记，档案号：SPK3476
芬兰陆军第24步兵团1营作战日记，档案号：SPK1190
芬兰陆军第24步兵团3营作战日记，档案号：SPK1197
芬兰陆军第24步兵团作战日记，档案号：SPK1187
芬兰陆军第2炮兵团1营作战日记，档案号：SPK1890