韩国总理因乘船引咎辞职

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 16:24:08


印度时报:韩国总理因乘船引咎辞职
South Korean prime minister resigns over ferry sinking

原文地址:http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/34273656.cms
翻译:龙腾

"I believed I, as the prime minister, certainly had to take responsibility and resign," said the South Korean prime minister

.South Korean prime minister resigns over ferry sinking

SEOUL: South Korea's Prime Minister Chung Hong-Won tendered his resignation on Sunday over the sinking of a passenger ferry that left more than 300 people dead or missing.

"I offer my apology for having been unable to prevent this accident from happening and unable to properly respond to it afterwards," he said.

"I believed I, as the prime minister, certainly had to take responsibility and resign," the PM added.

The government, along with almost all other branches of officialdom, has come in for fierce criticism over the disaster, and the handing of the rescue operation.

"I wanted to resign earlier but handling the situation was the first priority and I thought that it was a responsible act to help before leaving. But I've decided to resign now not to be any burden on the administration," he said.

首尔:韩国总理郑烘原因客轮沉没导致超过300人死亡和失踪于周日递交辞呈。



”我为未能防止事故发生及事后未能妥善应对致歉,”他说。


”我确信我作为总理必须要为此负责,并引咎辞职,”他补充道。


韩国政府连同几乎所有的官员机构由于此次灾难及救援行动处理而受到猛烈的批判。


”我原本就想辞去职务,但搜救行动是第一要务,我想在我离开之前这才是负责任的态度。但我现在决定辞职并不再担任何行政管理职务,”他说道。

评论

anonymous (India)
More than 1000 dies and the CM of a "developed" state in India says "for every action there is an equal opposite reaction". This say's a lot about his "leadership".

(洪水造成)超过1000人的死亡,而“发达”国家印度的首席部长却说“每个作用力都有一个大小相等、方向相反的反作用力。”这话相当说明他的“领导力”。

NVRAMANAN (California)
Haste action, he should have come to our country first and after that he must have done that.how our ministers are calm, and firm, in holding their posts, even when there is bomb blast or train derailed, killing hundreds, nobody will act like this Korean PM .Poor PM doesn't know how to live, with power. Even billions looted our PM never said this even in words, it is his greatness. HASTE ENDS IN WASTE.

草率的行为啊,他应该先来我们国家看看,之后他肯定屁事没有。看看我们的部长们在他们的位置上多淡定,就算炸弹爆炸火车出轨造成数百人死亡也没人表现得像这位韩国总理一样。可怜的韩国总理不懂得如何在权力里生活。我们的总理就算掠夺了数百亿也会只字不提,这就是他的强大之处。欲速不达啊。

Pravin Lade (Mulund, India)
Hats off Chung Hong-Won..Our most of the politician thinks that killing people from one group is like stunt and attempt to be more and more popular So they do plan fights between two groups and divide people.Use policy divide and rule.Such people goes at higher level ..like CM PM also :)

向郑烘原致敬..而我们大部分的政客却认为群杀就象特技表演,为了达到喜闻乐见的效果,他们计划着让两组人产生分歧来厮杀。分而治之,如此人才才是高手..就象我们的首席部长和总理 :)

Samir Kumar Kanjilal (Unknown)
It reminds me of Late Lalbahadurji who similarly resigned from the post of Railway Minister after a tragic Rail Accident.Our present leaders should take a lesson from this.

这让我想起已故的Lalbahadurji,他也是因一起悲惨的火车事故后辞去铁道部长职务,我们现任的领导人应以此为戒。

Ramu (hyd)
Our zero performance PM shud hv resigned 1000 times. No morality left in Indians.

我们的废物总理应该辞职1000次,印度人已道德沦丧。

tvishana ()
Manmohan did not resign even after big scams, how could any one expect him to resign on unintentional disasters... Keep going Singh saab...

Manmohan在重大欺诈案后甚至都没辞职,人们怎么还指望他为意外灾害后后辞职,请继续作死Singh saab...

gn_1950 (Bangalore)
How we wish some of our incompetent Ministers/Politicians behaved like this to display their sense of responsibility and moral courage! Three cheers Mr Prime Minister. God Bless.

我多么希望我们那些无能的部长/政客们能有像这个总理一样的行为来展现他们的责任心和道德勇气!为这位总理干三杯。上帝保佑

Mohd Rasool (india)
Thousands of innocent lives lost in 2002 Gujarat riots; still the shameless Modi continues to be chief minister of the state and dreaming big of Prime ministership!!

成千上万无辜的生命在2002年古吉拉特邦暴乱中死去,而无耻的莫迪依然还是那个州的首席部长,而且还痴心妄想成为总理!!

Jagdish ()
In India This situation will never arrive that PM takes responsibility and resign on such issues, here our PM enjoys all such tragedy.

在印度总理因为这类问题负责然后辞职的情况永远不会发生,相反我们的总理幸灾乐祸。

Abhinav ()
our PMs will never have the guts to do anything like this...
我们那些总理永远没胆这么做...

I am Number One (Unknown)
No indian PM will ever resign. Be it MMS or Modi or RG or whoever. Bcos we indians have zero shame and accountibility. Did Modi resign for gujrat riots - why would he, he only orchestrated it.

没有印度总理会这么辞职,不管是辛格还是莫迪还是拉吉甘地。因为我们印度人毫无羞耻毫无责任感。莫迪要为古吉拉特邦暴乱辞职?——凭什么,他就只策划了而已。


印度时报:韩国总理因乘船引咎辞职
South Korean prime minister resigns over ferry sinking

原文地址:http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/34273656.cms
翻译:龙腾

"I believed I, as the prime minister, certainly had to take responsibility and resign," said the South Korean prime minister

.South Korean prime minister resigns over ferry sinking

SEOUL: South Korea's Prime Minister Chung Hong-Won tendered his resignation on Sunday over the sinking of a passenger ferry that left more than 300 people dead or missing.

"I offer my apology for having been unable to prevent this accident from happening and unable to properly respond to it afterwards," he said.

"I believed I, as the prime minister, certainly had to take responsibility and resign," the PM added.

The government, along with almost all other branches of officialdom, has come in for fierce criticism over the disaster, and the handing of the rescue operation.

"I wanted to resign earlier but handling the situation was the first priority and I thought that it was a responsible act to help before leaving. But I've decided to resign now not to be any burden on the administration," he said.

首尔:韩国总理郑烘原因客轮沉没导致超过300人死亡和失踪于周日递交辞呈。

031549dbgb89avbh8v2hrg.jpg.thumb.jpg (9.63 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2014-4-28 20:29 上传



”我为未能防止事故发生及事后未能妥善应对致歉,”他说。


”我确信我作为总理必须要为此负责,并引咎辞职,”他补充道。


韩国政府连同几乎所有的官员机构由于此次灾难及救援行动处理而受到猛烈的批判。


”我原本就想辞去职务,但搜救行动是第一要务,我想在我离开之前这才是负责任的态度。但我现在决定辞职并不再担任何行政管理职务,”他说道。

评论

anonymous (India)
More than 1000 dies and the CM of a "developed" state in India says "for every action there is an equal opposite reaction". This say's a lot about his "leadership".

(洪水造成)超过1000人的死亡,而“发达”国家印度的首席部长却说“每个作用力都有一个大小相等、方向相反的反作用力。”这话相当说明他的“领导力”。

NVRAMANAN (California)
Haste action, he should have come to our country first and after that he must have done that.how our ministers are calm, and firm, in holding their posts, even when there is bomb blast or train derailed, killing hundreds, nobody will act like this Korean PM .Poor PM doesn't know how to live, with power. Even billions looted our PM never said this even in words, it is his greatness. HASTE ENDS IN WASTE.

草率的行为啊,他应该先来我们国家看看,之后他肯定屁事没有。看看我们的部长们在他们的位置上多淡定,就算炸弹爆炸火车出轨造成数百人死亡也没人表现得像这位韩国总理一样。可怜的韩国总理不懂得如何在权力里生活。我们的总理就算掠夺了数百亿也会只字不提,这就是他的强大之处。欲速不达啊。

Pravin Lade (Mulund, India)
Hats off Chung Hong-Won..Our most of the politician thinks that killing people from one group is like stunt and attempt to be more and more popular So they do plan fights between two groups and divide people.Use policy divide and rule.Such people goes at higher level ..like CM PM also :)

向郑烘原致敬..而我们大部分的政客却认为群杀就象特技表演,为了达到喜闻乐见的效果,他们计划着让两组人产生分歧来厮杀。分而治之,如此人才才是高手..就象我们的首席部长和总理 :)

Samir Kumar Kanjilal (Unknown)
It reminds me of Late Lalbahadurji who similarly resigned from the post of Railway Minister after a tragic Rail Accident.Our present leaders should take a lesson from this.

这让我想起已故的Lalbahadurji,他也是因一起悲惨的火车事故后辞去铁道部长职务,我们现任的领导人应以此为戒。

Ramu (hyd)
Our zero performance PM shud hv resigned 1000 times. No morality left in Indians.

我们的废物总理应该辞职1000次,印度人已道德沦丧。

tvishana ()
Manmohan did not resign even after big scams, how could any one expect him to resign on unintentional disasters... Keep going Singh saab...

Manmohan在重大欺诈案后甚至都没辞职,人们怎么还指望他为意外灾害后后辞职,请继续作死Singh saab...

gn_1950 (Bangalore)
How we wish some of our incompetent Ministers/Politicians behaved like this to display their sense of responsibility and moral courage! Three cheers Mr Prime Minister. God Bless.

我多么希望我们那些无能的部长/政客们能有像这个总理一样的行为来展现他们的责任心和道德勇气!为这位总理干三杯。上帝保佑

Mohd Rasool (india)
Thousands of innocent lives lost in 2002 Gujarat riots; still the shameless Modi continues to be chief minister of the state and dreaming big of Prime ministership!!

成千上万无辜的生命在2002年古吉拉特邦暴乱中死去,而无耻的莫迪依然还是那个州的首席部长,而且还痴心妄想成为总理!!

Jagdish ()
In India This situation will never arrive that PM takes responsibility and resign on such issues, here our PM enjoys all such tragedy.

在印度总理因为这类问题负责然后辞职的情况永远不会发生,相反我们的总理幸灾乐祸。

Abhinav ()
our PMs will never have the guts to do anything like this...
我们那些总理永远没胆这么做...

I am Number One (Unknown)
No indian PM will ever resign. Be it MMS or Modi or RG or whoever. Bcos we indians have zero shame and accountibility. Did Modi resign for gujrat riots - why would he, he only orchestrated it.

没有印度总理会这么辞职,不管是辛格还是莫迪还是拉吉甘地。因为我们印度人毫无羞耻毫无责任感。莫迪要为古吉拉特邦暴乱辞职?——凭什么,他就只策划了而已。
鬼子闹福娃的时候有谁辞职了没
棒子总理苦差事啊
我觉得这事牵扯到总理身上就有点过了,有怨气不要紧,但这样做的方式绝对不是正确的解决问题的方法。
话说,这次看到南京棒快速反应能力确实不一般的差,但国力如此,老百姓反应还是有点过激的。
有没有切JJ.背黑锅也解决不了问题
jianbing3hao 发表于 2014-4-28 20:35
棒子总理苦差事啊
总统制下的总理就是个打杂的。辛苦不说,外边还不露脸。
火鸟有探望家属的视频,被泼了一身水,要是没保镖护卫,已经被按在那打了
这件事他的责任不大
老百姓需要一个替罪羊,总理是干这个的唯一人选。
总理悲剧了,跟他一点关系都没有