韩媒称奥巴马访韩将归还大韩帝国时国宝级文物

http://news.ifeng.com/a/20140415/35789376_0.shtml

【环球网综合报道】据韩联社4月15日报道，美国总统奥巴马将于25日访问韩国，并将归还9件大韩帝国时期的国宝级文物。



大韩帝国国玺——皇帝之宝、纯宗奉高宗为太皇帝时1907年制作的寿康太皇帝宝


朝鲜宪宗用于书画作品的香泉审定书画之记


朝鲜王室任命官吏时使用的谕书之宝


朝鲜王室任命官吏时使用的濬明之宝

韩国政府官员日前透露称，韩美两国已就美国将收藏的“皇帝之宝”、“谕书之宝”、“濬明之宝”以及“寿康太皇帝宝”等9件文物返还韩国一事达成协议。

报道称，据国际条约规定，非法走私文物必须返还给物主国，因而有了这次返还活动。同时，返还文物也传达了奥巴马尊重盟国韩国的信息。

该官员表示，不是由奥巴马亲自带着文物还给韩国，而是在未来一两个月内，等美国内部手续正式结束后，文物才有可能归还韩国。(实习编译：邹嘉懿)

注释：大韩帝国

朝鲜王朝在1894年（光绪二十年）甲午中日战争以前是大清帝国的属国。在甲午战争期间，日本控制朝鲜政权，强迫其废止与中国的宗藩关系。1895年（清光绪二十一年，日本明治二十八年）4月，战败的清朝政府在与日本签订的《马关条约》，中被迫放弃对朝鲜的宗主权，承认朝鲜独立。

1897年10月12日，朝鲜王朝第26代国王李熙（朝鲜高宗）自称皇帝，改国号为“大韩帝国”。

大韩帝国只延续了13年。1910年8月22日，韩国总理李完用与日本代表寺内正毅签订《日韩合并条约》，规定大韩帝国将朝鲜半岛的主权永久让与日本，朝鲜半岛遂沦为日本殖民地。

1910年8月29日，随着《日韩合并条约》的生效，大韩帝国亡于日本。


1 简介
　　大韩帝国
　　大韩帝国（대한제국，1897年10月12日－1910年8月29日）是朝鲜从中国清朝独立到日韩合并这一时期的国号。大韩帝国国土与朝鲜国相同（北方以鸭绿江和图们江与中国为界），建都于原朝鲜国国都汉城。其开国皇帝高宗为原朝鲜国君主。大韩帝国有时也被列为李氏朝鲜历史的一部分。
　　1897年，高宗在朝鲜国内外支持独立的政治压力下，从朝鲜驻俄国公使馆回到德寿宫登基称帝，宣布大韩帝国正式成立。大韩帝国立国十四余年，历经2代君主。在此期间，大韩帝国曾尝试对原朝鲜国军事、经济、私有制、教育等进行适应工业化的改革并取得一定的成功。但由于不能摆脱日本对朝鲜半岛的控制，1910年《日韩合并条约》签订后，大韩帝国灭亡。
2 皇帝及其年号
　　大韩帝国
　　高宗太皇帝（称帝前用干支及檀君纪年）
　　建阳
　　光武
　　纯宗孝皇帝
　　隆熙
3 年表
　　1897年
　　8月 高宗改元光武
　　10月 高宗称帝登极，终止与清朝的册封关系，改国名朝鲜为大韩帝国。
　　1898年
　　2月 大院君死。
　　9月 暗杀高宗行动未遂。
　　12月 独立协会领导人之一李承晚遭逮捕。
　　1899年
　　6月 大韩国国制制定。（8月发布）。
　　11月 韩清通商条约（韩清修好条规）缔结。
　　1900年
　　军人敕谕制定。
　　1904年
　　李承晩被释放。
　　2月 《日韩议定书》订立。
　　8月 《第一次日韩协约》。
　　1905年
　　11月18日 - 《第二次日韩协约》（《乙巳保护条约》）
　　1906年
　　日本设置韩国统监府
　　1907年 -
　　6月 “海牙密使事件”。
　　7月 高宗退位，纯宗即位。
　　同月 《第三次日韩协约》。大韩帝国军队解散。
　　1909年
　　安重根暗杀伊藤博文
　　1910年
　　8月22日 《日韩合并条约》，被日本吞并
　　8月29日 开设朝鲜总督府

http://news.ifeng.com/a/20140415/35789376_0.shtml

【环球网综合报道】据韩联社4月15日报道，美国总统奥巴马将于25日访问韩国，并将归还9件大韩帝国时期的国宝级文物。



大韩帝国国玺——皇帝之宝、纯宗奉高宗为太皇帝时1907年制作的寿康太皇帝宝


朝鲜宪宗用于书画作品的香泉审定书画之记


朝鲜王室任命官吏时使用的谕书之宝


朝鲜王室任命官吏时使用的濬明之宝

韩国政府官员日前透露称，韩美两国已就美国将收藏的“皇帝之宝”、“谕书之宝”、“濬明之宝”以及“寿康太皇帝宝”等9件文物返还韩国一事达成协议。

报道称，据国际条约规定，非法走私文物必须返还给物主国，因而有了这次返还活动。同时，返还文物也传达了奥巴马尊重盟国韩国的信息。

该官员表示，不是由奥巴马亲自带着文物还给韩国，而是在未来一两个月内，等美国内部手续正式结束后，文物才有可能归还韩国。(实习编译：邹嘉懿)

注释：大韩帝国

朝鲜王朝在1894年（光绪二十年）甲午中日战争以前是大清帝国的属国。在甲午战争期间，日本控制朝鲜政权，强迫其废止与中国的宗藩关系。1895年（清光绪二十一年，日本明治二十八年）4月，战败的清朝政府在与日本签订的《马关条约》，中被迫放弃对朝鲜的宗主权，承认朝鲜独立。

1897年10月12日，朝鲜王朝第26代国王李熙（朝鲜高宗）自称皇帝，改国号为“大韩帝国”。

大韩帝国只延续了13年。1910年8月22日，韩国总理李完用与日本代表寺内正毅签订《日韩合并条约》，规定大韩帝国将朝鲜半岛的主权永久让与日本，朝鲜半岛遂沦为日本殖民地。

1910年8月29日，随着《日韩合并条约》的生效，大韩帝国亡于日本。


1 简介
　　大韩帝国
　　大韩帝国（대한제국，1897年10月12日－1910年8月29日）是朝鲜从中国清朝独立到日韩合并这一时期的国号。大韩帝国国土与朝鲜国相同（北方以鸭绿江和图们江与中国为界），建都于原朝鲜国国都汉城。其开国皇帝高宗为原朝鲜国君主。大韩帝国有时也被列为李氏朝鲜历史的一部分。
　　1897年，高宗在朝鲜国内外支持独立的政治压力下，从朝鲜驻俄国公使馆回到德寿宫登基称帝，宣布大韩帝国正式成立。大韩帝国立国十四余年，历经2代君主。在此期间，大韩帝国曾尝试对原朝鲜国军事、经济、私有制、教育等进行适应工业化的改革并取得一定的成功。但由于不能摆脱日本对朝鲜半岛的控制，1910年《日韩合并条约》签订后，大韩帝国灭亡。
2 皇帝及其年号
　　大韩帝国
　　高宗太皇帝（称帝前用干支及檀君纪年）
　　建阳
　　光武
　　纯宗孝皇帝
　　隆熙
3 年表
　　1897年
　　8月 高宗改元光武
　　10月 高宗称帝登极，终止与清朝的册封关系，改国名朝鲜为大韩帝国。
　　1898年
　　2月 大院君死。
　　9月 暗杀高宗行动未遂。
　　12月 独立协会领导人之一李承晚遭逮捕。
　　1899年
　　6月 大韩国国制制定。（8月发布）。
　　11月 韩清通商条约（韩清修好条规）缔结。
　　1900年
　　军人敕谕制定。
　　1904年
　　李承晩被释放。
　　2月 《日韩议定书》订立。
　　8月 《第一次日韩协约》。
　　1905年
　　11月18日 - 《第二次日韩协约》（《乙巳保护条约》）
　　1906年
　　日本设置韩国统监府
　　1907年 -
　　6月 “海牙密使事件”。
　　7月 高宗退位，纯宗即位。
　　同月 《第三次日韩协约》。大韩帝国军队解散。
　　1909年
　　安重根暗杀伊藤博文
　　1910年
　　8月22日 《日韩合并条约》，被日本吞并
　　8月29日 开设朝鲜总督府