《世界军用飞机百科大图鉴》真本书怎么样？

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/25 12:01:50
《世界军用飞机百科大图鉴》本书是根据意大利阿诺尔多·蒙达多里(Arnoldo Mondadori)出版公司授权美国新月出版公司(Crescent BookS)1990年出版的，值不值得购买？《世界军用飞机百科大图鉴》本书是根据意大利阿诺尔多·蒙达多里(Arnoldo Mondadori)出版公司授权美国新月出版公司(Crescent BookS)1990年出版的，值不值得购买？
这类书往往里面的翻译补丁，多得你吃不下饭，译者往往就是个外语学院刚毕业，对飞机一窍不通的，当然我说的是中文版。


一般，其实就是80年代航空知识每期有的彩绘飞机图，航空知识是盗的，数据很简单，图偏小。

一般，其实就是80年代航空知识每期有的彩绘飞机图，航空知识是盗的，数据很简单，图偏小。
扁舟子 发表于 2014-2-24 22:25
这类书往往里面的翻译补丁，多得你吃不下饭，译者往往就是个外语学院刚毕业，对飞机一窍不通的，当然我说的 ...
你可以买本，然后找出错误，然后写信找孟鹊鸣和陈应明，质问他们怎么才从外语学院毕业，对飞机一窍不通，就敢翻译这书……
千羽 发表于 2014-2-24 22:40
你可以买本，然后找出错误，然后写信找孟鹊鸣和陈应明，质问他们怎么才从外语学院毕业，对飞机一窍不通， ...
你说的和我说的是一类书么？先搞清我说的宾语再说！我说的是这类书，而且是往往，没说他这本书就这样。
我看到过许多翻译一塌糊涂的书，以精美的装帧出现过，还和出版社专门联系过，他们也承认并叹苦经，缺乏相应的翻译和专业的通才，但上边的指标就这么派，这情况在国内普遍存在！
扁舟子 发表于 2014-2-24 22:43
你说的和我说的是一类书么？先搞清我说的宾语再说！我说的是这类书，而且是往往，没说他这本书就这样。
...
你看到多少，和LZ问的有关系么？
这书还是很不错的，不过，要看多少钱卖。
扁舟子 发表于 2014-2-24 22:45
我回答你的了吗，你又看到多少？和我说的现象有关系么？没关系就趁早闭嘴。
大家都是同好，可能理解上有些小误会，还是一团和气比较和谐哦！
有了孟鹊鸣和陈应明两位老师的名字就是质量的保证啊！呵呵......
咔咔猪 发表于 2014-2-24 22:45
这书还是很不错的，不过，要看多少钱卖。
在中国图书网上有卖，原价180元，现打折39元
http://www.bookschina.com/GROUPBUY/groupbuy.aspx?groupid=1182

日本天皇陆军，一般不这么翻译吧？
这书很不错的，作为图鉴，绘图透视比例准确就够了。比什么战机七视图、对比与反差神马的强多了
楼上几位请文明讨论啊。
扁舟子 发表于 2014-2-24 22:43
你说的和我说的是一类书么？先搞清我说的宾语再说！我说的是这类书，而且是往往，没说他这本书就这样。
...
所以你可以向他们介绍一下陈应明,胡其道这些人啊!然后收点介绍费,就是送一本书啦!
这书很不错，我就有一本，满载儿时的回忆！
zhongrl65 发表于 2014-2-25 07:25
在中国图书网上有卖，原价180元，现打折39元
才39的话，那就很值了。
咔咔猪 发表于 2014-2-25 15:22
才39的话，那就很值了。
这套图册，包你喜欢，撕了扫描吧！
http://www.bookschina.com/6278322.htm


这书也算是航空著作的经典著作之一，80年代的航空知识中插大量选登该书及其民用飞机姐妹书的图片，但中文版是个阉割版，内容仅相当于原书的三分之一。

这书也算是航空著作的经典著作之一，80年代的航空知识中插大量选登该书及其民用飞机姐妹书的图片，但中文版是个阉割版，内容仅相当于原书的三分之一。
陈寿亭 发表于 2014-2-25 16:22
这书也算是航空著作的经典著作之一，80年代的航空知识中插大量选登该书及其民用飞机姐妹书的图片，但中文版 ...
啥意思？

M48TANK 发表于 2014-2-25 16:33
啥意思？


中文版只翻译了原书的一部分，原版内容要多得多。
M48TANK 发表于 2014-2-25 16:33
啥意思？


中文版只翻译了原书的一部分，原版内容要多得多。
航空知识的连载的确是有民用的部分的！
不过军用部分的少了哪些呢？您有原版吗？
M48TANK 发表于 2014-2-25 17:04
航空知识的连载的确是有民用的部分的！
不过军用部分的少了哪些呢？您有原版吗？
以前见过别人的，记得原版还有大量的彩色侧视涂装图和黑白历史照片。
民用飞机是另外单独的一本书，同一主编还按同一风格编辑了一本舰船百科全书。
http://www.bookschina.com/5630005.htm
貌似和这个是一本书？ISBN：7800282597
qm170 发表于 2014-2-25 19:45
http://www.bookschina.com/5630005.htm
貌似和这个是一本书？ISBN：7800282597
就是这本书
http://www.bookschina.com/GROUPBUY/groupbuy.aspx?groupid=1182
非常不错，一直是我每晚必读的睡觉书。这本和航空知识刊载的还是有差异，比刊载的少。看这书比什么一般的杂志强多了，也比一般航空书好。旁边有两部书，零和这本，零的废话太多了，不如这本来的直接。
这本书还是不错的，可以当工具书、简明手册看。
当年刚刚出版的90年代初我原价加10元运费190元在坦克杂志邮购的，内容很不错，全部铜版纸！
39元铜版纸确实便宜
我当时买不起，呵呵，前几年从淘宝买的，到了货才发现是馆藏版的，准备过几天再收本全新的，冷僻机种比较多。
zhongrl65 发表于 2014-2-25 21:24
就是这本书
http://www.bookschina.com/GROUPBUY/groupbuy.aspx?groupid=1182
当年刚刚出版时，我1995年初原价在新华书店购买的，180元老贵了，但内容很不错，全部铜版纸！
M48TANK 发表于 2014-2-25 15:40
这套图册，包你喜欢，撕了扫描吧！
http://www.bookschina.com/6278322.htm
我有全套的电子版
我有全套的电子版
大户就是大户，啥都买？有啥不买的？
大户就是大户，啥都买？有啥不买的？
我那份是朋友给的电子版，实体书只有上学的时候买的二战军机和民用飞机。
当初陈朴可是极力推荐来着，参见2003年那几期NAAS。
1999年花180元买的，感觉有点不值，就是要它的三视图，手绘基本没看。后来《航空周刊》搞过特价99元包邮，如果39元的话，我认为是值得入手的。

天皇陆军？？这翻译，服了。
真的值得入手呀。可惜最近买的书太多，很多没看。
《世界军用飞机百科大图鉴》真本书怎么样？ 《世界军用飞机百科大图鉴》39元包邮！ 军用飞机图鉴 中国百年徽章图鉴这本书怎么样 最近出的两本德国佩剑匕首图鉴的书怎么样 最近市面上买的《世界刺刀图鉴》这书怎么样啊？ 《大空战》这本书怎么样啊？ 《海陆空天惯性世界》这本书怎么样 求试毒：《世界武器大揭秘 黑暗大陆：中世纪兵器图鉴》 精美军用飞机图鉴大全—上 精美军用飞机图鉴大全—中 精美军用飞机图鉴大全—下