粑粑会临幸谁捏

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 14:57:57
奥巴马拒绝日本三天两夜的国宾访问邀请
"오바마 일본 1박만 하고 한국행" … 미, 2박3일 일본 국빈방문 거절

原文地址:http://news.naver.com/main/ranki ... ankingSectionId=104
正文翻译:
http://www.ltaaa.com

“奥巴马在日本住一夜就开始韩国行”美国,拒绝日本三天两夜的国宾访问

미국 정부가 오는 4월 버락 오바마(얼굴) 대통령의 아시아 순방 때 2박3일간의 국빈 방문을 요청하고 있는 일본에 “1박만 하고 한국으로 갈 방침”이라는 뜻을 전달했다.

美国总统奥巴马将于今年4月开始亚洲寻访。日本邀请其前来参加三天两夜的国宾访问,美国表示“在日本呆一晚后就前往韩国”。

일본의 한 고위 소식통은 2일 “미국이 지난해 말 야스쿠니(靖國)신사 참배를 강행한 아베 신조(安倍晉三) 정권이 요구하는 대로 일본을 국빈방문(state visit)할 경우 미국이 일본의 손을 들어준다는 잘못된 메시지가 국제사회에 전달될 수 있다는 우려를 하고 있다”고 전했다. 한국 방문이 추가될 경우 “일본 방문은 실무방문에 공식만찬을 일정에 끼워 넣는 ‘공식실무방문’으로 축소될 가능성이 크다”고 전했다.

日本一位高层知情人士2日表示“安倍晋三强行参拜靖国神社,去年年末邀请美国对日进行国宾访问。美国担忧会向国家社会传达美国向日本伸出援手的错误信息。因为要加入韩国访问,“把正式晚餐加入日本实务访问中,缩短日本行程的可能性很大”。

일본은 이를 뒤집기 위해 오는 7일 기시다 후미오(岸田文雄) 외상이 직접 미국을 방문해 담판에 나설 예정이다. 소식통은 “일 정부가 아베 총리의 야스쿠니 참배 이후 국제적으로 몰리고 있는 외교적 상황에서 ‘여기서 밀리면 끝’이란 판단 아래 오바마 대통령의 아시아 순방 일정이 최종 확정되는 이달 말까지 총력 외교전을 벌인다는 방침”이라고 설명했다.

日本为了挽回局面,日本外交部长岸田文雄将于7日直接访问美国,并进行谈判。根据知情人士表示,“在日本首相安倍晋三访问靖国神社之后,在国际社会的外交处境变得比较困难。怀着”如果在这里(美国)也被推开的话就完蛋了”的心情,在奥巴马亚洲寻访日程最终确定的本月末之前,日本将全力开展外交战”。


이와 관련해 벤 로즈 미 백악관 국가안보보좌관은 지난달 29일(현지시간) 외신기자들과의 회견에서 “방문국이 확정되지 않았지만 원론적으로 일본 방문을 원한다” 고 말했다.

对此,美国白宫国家安保首席助理29日(当地时间)在与外媒记者的会见中表示“虽然还没有确定访问国家,但是基本上是希望访问日本的”。

오바마 대통령은 아시아 순방의 후보국으로 한국·일본·인도네시아·말레이시아·필리핀·브루나이를 검토 중이며, 이 중 일부 국가는 당일치기 순방이 될 공산이 클 것으로 보인다.

奥巴马的亚洲寻访候选国有“韩国、日本、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、文莱”,其中很多国家的访问在当日结束的可能性很大。

이와 관련해 한 소식통은 2일 “동북아 3국(한·중·일)의 경우 지난해 12월 조 바이든 부통령이 순방한 바 있고, 오바마 대통령이 지난해 10월 인도네시아에서 열린 아시아·태평양 경제협력체(APEC), 브루나이의 동아시아정상회의(EAS)에 불참했기 때문에 이번 순방은 주로 동남아 국가에 집중할 계획이었다”고 말했다. “그러나 일본을 방문국에 넣다 보니 한국도 뺄 수 없는 상황이 됐다”는 것이다.

一位知情人士2日表示“美国副总统拜登在去年12月已经访问东北亚三国(韩中日),总统奥巴马在去年11月参加了在印度尼西亚举办的亚太经合组织,布鲁的东亚峰会。因此此次寻访主要集中在东南亚国家中。 “但是既然把日本放在了访问国家中,那么韩国也没有办法省略”。

일 정부는 기시다 외상의 방미 때 존 케리 국무장관과의 면담을 비롯, 아베 총리의 야스쿠니 참배 후 일본에 가장 강경한 입장을 보이고 있는 바이든 부통령 측 관계자와의 접촉도 시도하고 있는 것으로 전해졌다. 지난달 17일 야치 쇼타로(谷內正太郞) 신임 국가안전보장국(NSC) 국장이 미국 방문 당시 미국 측의 싸늘한 반응을 접했기 때문이다. 당시 야치 국장은 케리 장관과는 10분도 안 되는 시간 동안 인사만 나누었 다고 한다.

日本政府派出外长访美,与约翰克里国务长官会谈,并试图与对于日本安倍晋三参拜靖国神社表示出最强硬态度的拜登副总统等相关人士有所接触。因为上个月17日,日本国家安全保障局新任局长谷內正太郞访问美国时,美国方面反应较为冷淡。当时谷內正太郞只与美国长官交流了不到10分钟的时间。

그러나 일각에서는 “미국이 주변국과의 관계 개선을 일본 정부에 촉구하는 한편 환태평양경제동반자협정(TPP) 협상 등에서 유리한 입장을 차지하기 위해 ‘1박 카드’를 내비쳤을 가능성도 있다”며 “한·일 모두 방문하지 않을 가능성 등 막판까지 결과를 지켜봐야 할 것”이라는 관측도 나온다.

但也有意见称“美国会督促日本要与周边邻国改善关系,为了占据跨太平洋战略经济伙伴关系协议的有利地位,很有可能会抛出了“一夜牌”。“会不会同时不访问韩日,要继续观察。”

评论翻译:

일본의 잘못된 역사 인식을 덮어 둔다면 미국은 정의란 단어는 지워야 할것이다.
답글1공감 9 비공감 2

如果美国掩护日本的错误历史认识的话,那就不要提正义这个词语了。

akdh****
오바마 선택잘해라 전세계가 지켜보고 있당
답글2공감 8 비공감 2

奥巴马这个选择作对了。全世界都在看着呢。

inte****
고이즈미 준이치로와 아베 신조가 둘 다 자민당내에서 극우파이면서도 살짝 다른 것이, 고이즈미는 친미보수 계열(사츠마 파벌, 구일본 해군)이라면, 아베 신조는 반미보수 계열(조슈 파벌, 구일본 육군)이기 때문이지.
답글1공감 7 비공감 3

小泉纯一郎和安倍晋三都是日本自由民主党(日语:自由民主党,英语:Liberal Democratic Party),简称自民党或LDP,是民主保守政党,也是日本最大的政党。名字中的“自由”指的是自由经济,及政治意义上的自由,自由主义)内极右派,但是又有些不同。如果说小泉纯一郎是亲美保守派的话,安倍晋三就是反美保守派。

ktgv****
일본1박 한국무박? 좋덴다 ㅋㅋㅋ
답글0공감 2 비공감 0

日本一晚韩国无晚?真好啊。呵呵呵。

jerb****
아무리 좋게봐두 미국에게 일본이 먼저고 그다음 한국인거 모른 바보가 있냐?? 그래서 미국대통령은 항상 일본을 먼저 방문하고 그다음 한국으로 넘어오지 ㅋㅋㅋ우리 경제력이 일본에 뒤지는 이상 절대로 일본에 앞선 미국동맹이 될수 없다ㅋㅋㅋㅋ 미국에게 최대 우방은 돈되는 나라라는 실용주의거든 ㅋㅋㅋ.. 미국에 있어 영국은 혈맹,,,일본은 동맹 이라는 사실
답글0공감 1 비공감 0

不管怎么看,对于美国来说日本都是第一的,接下去才是韩国。有不知道这个事实的傻瓜吗??所以美国总统才总是先去日本,然后才是韩国啊。哈哈哈。我们的经济实力落后于日本,所以绝对没有可能超越日本成为美国的同盟的。哈哈哈哈。对于美国来说最大的友好国家一定是要有钱的,就是这样的实用主义。哈哈哈。对于美国来说英国是血盟,日本是同盟。

onem****
아베 야스쿠니신사참배 급후회중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감 1 비공감 0

安倍在极度后悔自己访问靖国神社中,哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

navi****
이번에 일본은 또 돈으로 오바마를 붙잡겠네...ㅉㅉ
답글0공감 3 비공감 2

这次日本又要用钱抓住奥巴马了嘛……啧啧。

luv8****
박근혜는 뭐하나? 뉴스 볼때 마다 일본은 정부 차원에서 로비활동 벌여서 정치인들 매수하려고 하는데박근혜는 뭐하나??????
답글0공감 0 비공감 0

朴槿惠在干嘛呢?每次看新闻的时候都觉得日本在政府层面上做了很多游说活动,来收买政治家们。朴槿惠在干嘛呢???????

hue0****
일본이 1박이고, 우리나라는 무박인건가
답글0공감 0 비공감 0

在日本住一晚,在我们国家不呆一晚吗?

dark****
예전에 미국은 뭔가 중재하는 느낌이 들었는데... 지금 하는 행동들은 중재가 아니라 중립적입장에서 간이나 보고있는것같다 ㅎㅎ
답글0공감 2 비공감 4

以前总感觉美国在扮演仲裁的角色……现在的所作所为并不是仲裁,而是在中立的立场上看好戏的感觉。呵呵。

gksk****
한국에 와서 동성결혼 합법화를 촉구할 거면 차라리 오지 마라. 더러운 똥 묻히지 말라고,,,
답글0공감 2 비공감 7

如果是要来韩国促进同性结婚合法化的话,那就干脆别来了。别把肮脏的屎埋了……

트위터 offe07
북한 문제인가? 오지 않아도 됩니나 다른 곳으로 방향 돌리시죠
답글0공감 1 비공감 7

因为朝鲜问题吗?不来也行。去其他地方吧。奥巴马拒绝日本三天两夜的国宾访问邀请
"오바마 일본 1박만 하고 한국행" … 미, 2박3일 일본 국빈방문 거절

原文地址:http://news.naver.com/main/ranki ... ankingSectionId=104
正文翻译:
http://www.ltaaa.com

“奥巴马在日本住一夜就开始韩国行”美国,拒绝日本三天两夜的国宾访问

미국 정부가 오는 4월 버락 오바마(얼굴) 대통령의 아시아 순방 때 2박3일간의 국빈 방문을 요청하고 있는 일본에 “1박만 하고 한국으로 갈 방침”이라는 뜻을 전달했다.

美国总统奥巴马将于今年4月开始亚洲寻访。日本邀请其前来参加三天两夜的国宾访问,美国表示“在日本呆一晚后就前往韩国”。

일본의 한 고위 소식통은 2일 “미국이 지난해 말 야스쿠니(靖國)신사 참배를 강행한 아베 신조(安倍晉三) 정권이 요구하는 대로 일본을 국빈방문(state visit)할 경우 미국이 일본의 손을 들어준다는 잘못된 메시지가 국제사회에 전달될 수 있다는 우려를 하고 있다”고 전했다. 한국 방문이 추가될 경우 “일본 방문은 실무방문에 공식만찬을 일정에 끼워 넣는 ‘공식실무방문’으로 축소될 가능성이 크다”고 전했다.

日本一位高层知情人士2日表示“安倍晋三强行参拜靖国神社,去年年末邀请美国对日进行国宾访问。美国担忧会向国家社会传达美国向日本伸出援手的错误信息。因为要加入韩国访问,“把正式晚餐加入日本实务访问中,缩短日本行程的可能性很大”。

일본은 이를 뒤집기 위해 오는 7일 기시다 후미오(岸田文雄) 외상이 직접 미국을 방문해 담판에 나설 예정이다. 소식통은 “일 정부가 아베 총리의 야스쿠니 참배 이후 국제적으로 몰리고 있는 외교적 상황에서 ‘여기서 밀리면 끝’이란 판단 아래 오바마 대통령의 아시아 순방 일정이 최종 확정되는 이달 말까지 총력 외교전을 벌인다는 방침”이라고 설명했다.

日本为了挽回局面,日本外交部长岸田文雄将于7日直接访问美国,并进行谈判。根据知情人士表示,“在日本首相安倍晋三访问靖国神社之后,在国际社会的外交处境变得比较困难。怀着”如果在这里(美国)也被推开的话就完蛋了”的心情,在奥巴马亚洲寻访日程最终确定的本月末之前,日本将全力开展外交战”。


이와 관련해 벤 로즈 미 백악관 국가안보보좌관은 지난달 29일(현지시간) 외신기자들과의 회견에서 “방문국이 확정되지 않았지만 원론적으로 일본 방문을 원한다” 고 말했다.

对此,美国白宫国家安保首席助理29日(当地时间)在与外媒记者的会见中表示“虽然还没有确定访问国家,但是基本上是希望访问日本的”。

오바마 대통령은 아시아 순방의 후보국으로 한국·일본·인도네시아·말레이시아·필리핀·브루나이를 검토 중이며, 이 중 일부 국가는 당일치기 순방이 될 공산이 클 것으로 보인다.

奥巴马的亚洲寻访候选国有“韩国、日本、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、文莱”,其中很多国家的访问在当日结束的可能性很大。

이와 관련해 한 소식통은 2일 “동북아 3국(한·중·일)의 경우 지난해 12월 조 바이든 부통령이 순방한 바 있고, 오바마 대통령이 지난해 10월 인도네시아에서 열린 아시아·태평양 경제협력체(APEC), 브루나이의 동아시아정상회의(EAS)에 불참했기 때문에 이번 순방은 주로 동남아 국가에 집중할 계획이었다”고 말했다. “그러나 일본을 방문국에 넣다 보니 한국도 뺄 수 없는 상황이 됐다”는 것이다.

一位知情人士2日表示“美国副总统拜登在去年12月已经访问东北亚三国(韩中日),总统奥巴马在去年11月参加了在印度尼西亚举办的亚太经合组织,布鲁的东亚峰会。因此此次寻访主要集中在东南亚国家中。 “但是既然把日本放在了访问国家中,那么韩国也没有办法省略”。

일 정부는 기시다 외상의 방미 때 존 케리 국무장관과의 면담을 비롯, 아베 총리의 야스쿠니 참배 후 일본에 가장 강경한 입장을 보이고 있는 바이든 부통령 측 관계자와의 접촉도 시도하고 있는 것으로 전해졌다. 지난달 17일 야치 쇼타로(谷內正太郞) 신임 국가안전보장국(NSC) 국장이 미국 방문 당시 미국 측의 싸늘한 반응을 접했기 때문이다. 당시 야치 국장은 케리 장관과는 10분도 안 되는 시간 동안 인사만 나누었 다고 한다.

日本政府派出外长访美,与约翰克里国务长官会谈,并试图与对于日本安倍晋三参拜靖国神社表示出最强硬态度的拜登副总统等相关人士有所接触。因为上个月17日,日本国家安全保障局新任局长谷內正太郞访问美国时,美国方面反应较为冷淡。当时谷內正太郞只与美国长官交流了不到10分钟的时间。

그러나 일각에서는 “미국이 주변국과의 관계 개선을 일본 정부에 촉구하는 한편 환태평양경제동반자협정(TPP) 협상 등에서 유리한 입장을 차지하기 위해 ‘1박 카드’를 내비쳤을 가능성도 있다”며 “한·일 모두 방문하지 않을 가능성 등 막판까지 결과를 지켜봐야 할 것”이라는 관측도 나온다.

但也有意见称“美国会督促日本要与周边邻国改善关系,为了占据跨太平洋战略经济伙伴关系协议的有利地位,很有可能会抛出了“一夜牌”。“会不会同时不访问韩日,要继续观察。”

评论翻译:

일본의 잘못된 역사 인식을 덮어 둔다면 미국은 정의란 단어는 지워야 할것이다.
답글1공감 9 비공감 2

如果美国掩护日本的错误历史认识的话,那就不要提正义这个词语了。

akdh****
오바마 선택잘해라 전세계가 지켜보고 있당
답글2공감 8 비공감 2

奥巴马这个选择作对了。全世界都在看着呢。

inte****
고이즈미 준이치로와 아베 신조가 둘 다 자민당내에서 극우파이면서도 살짝 다른 것이, 고이즈미는 친미보수 계열(사츠마 파벌, 구일본 해군)이라면, 아베 신조는 반미보수 계열(조슈 파벌, 구일본 육군)이기 때문이지.
답글1공감 7 비공감 3

小泉纯一郎和安倍晋三都是日本自由民主党(日语:自由民主党,英语:Liberal Democratic Party),简称自民党或LDP,是民主保守政党,也是日本最大的政党。名字中的“自由”指的是自由经济,及政治意义上的自由,自由主义)内极右派,但是又有些不同。如果说小泉纯一郎是亲美保守派的话,安倍晋三就是反美保守派。

ktgv****
일본1박 한국무박? 좋덴다 ㅋㅋㅋ
답글0공감 2 비공감 0

日本一晚韩国无晚?真好啊。呵呵呵。

jerb****
아무리 좋게봐두 미국에게 일본이 먼저고 그다음 한국인거 모른 바보가 있냐?? 그래서 미국대통령은 항상 일본을 먼저 방문하고 그다음 한국으로 넘어오지 ㅋㅋㅋ우리 경제력이 일본에 뒤지는 이상 절대로 일본에 앞선 미국동맹이 될수 없다ㅋㅋㅋㅋ 미국에게 최대 우방은 돈되는 나라라는 실용주의거든 ㅋㅋㅋ.. 미국에 있어 영국은 혈맹,,,일본은 동맹 이라는 사실
답글0공감 1 비공감 0

不管怎么看,对于美国来说日本都是第一的,接下去才是韩国。有不知道这个事实的傻瓜吗??所以美国总统才总是先去日本,然后才是韩国啊。哈哈哈。我们的经济实力落后于日本,所以绝对没有可能超越日本成为美国的同盟的。哈哈哈哈。对于美国来说最大的友好国家一定是要有钱的,就是这样的实用主义。哈哈哈。对于美国来说英国是血盟,日本是同盟。

onem****
아베 야스쿠니신사참배 급후회중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감 1 비공감 0

安倍在极度后悔自己访问靖国神社中,哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

navi****
이번에 일본은 또 돈으로 오바마를 붙잡겠네...ㅉㅉ
답글0공감 3 비공감 2

这次日本又要用钱抓住奥巴马了嘛……啧啧。

luv8****
박근혜는 뭐하나? 뉴스 볼때 마다 일본은 정부 차원에서 로비활동 벌여서 정치인들 매수하려고 하는데박근혜는 뭐하나??????
답글0공감 0 비공감 0

朴槿惠在干嘛呢?每次看新闻的时候都觉得日本在政府层面上做了很多游说活动,来收买政治家们。朴槿惠在干嘛呢???????

hue0****
일본이 1박이고, 우리나라는 무박인건가
답글0공감 0 비공감 0

在日本住一晚,在我们国家不呆一晚吗?

dark****
예전에 미국은 뭔가 중재하는 느낌이 들었는데... 지금 하는 행동들은 중재가 아니라 중립적입장에서 간이나 보고있는것같다 ㅎㅎ
답글0공감 2 비공감 4

以前总感觉美国在扮演仲裁的角色……现在的所作所为并不是仲裁,而是在中立的立场上看好戏的感觉。呵呵。

gksk****
한국에 와서 동성결혼 합법화를 촉구할 거면 차라리 오지 마라. 더러운 똥 묻히지 말라고,,,
답글0공감 2 비공감 7

如果是要来韩国促进同性结婚合法化的话,那就干脆别来了。别把肮脏的屎埋了……

트위터 offe07
북한 문제인가? 오지 않아도 됩니나 다른 곳으로 방향 돌리시죠
답글0공감 1 비공감 7

因为朝鲜问题吗?不来也行。去其他地方吧。
千山斜阳 发表于 2014-2-4 11:46
神配图。。。。。
还在争在哪里多睡了一晚的问题呢,这俩国家真可悲
LZ真低调,把标题改改,肯定能火……
一块侍寝吧,黑奥先插完朴,再让安3舔干净一吊的粘液。
还在争在哪里多睡了一晚的问题呢,这俩国家真可悲

不被睡就不舒服斯基,睡少了也不行。
目测此帖必火来自: Android客户端
那是因为AV国就是被插的货
超燃冲压发动机 发表于 2014-2-4 13:09
一块侍寝吧,黑奥先插完朴,再让安3舔干净一吊的粘液。
真为你会不会被扣分捉急呀
两个女儿争宠。
爸爸你想去那里?都睡了人家了。
对面海那个表子你就别管它了。
奥黑顺路会不会访华啊,感觉有可能
抢劫 发表于 2014-2-4 12:53
还在争在哪里多睡了一晚的问题呢,这俩国家真可悲
妥妥的二楼水准,不去真是可惜了。
这标题把我引进来了
超燃冲压发动机 发表于 2014-2-4 13:09
一块侍寝吧,黑奥先插完朴,再让安3舔干净一吊的粘液。
你厉害。