[转帖]BBC NEWS小泉：今年将再次参拜靖国神社

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>

<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh>小泉：今年将再次参拜靖国神社<BR></DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416><FONT size=2><!-- S BO --><!-- S IIMA -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=203 align=right border=0>

<TR>
<TD>
<DIV class=mvbl><IMG src="http://news.bbc.co.uk/media/images/41119000/jpg/_41119111_protest-index203.jpg" border=0>
<DIV class=cap>中国上个月发生了大规模反日示威</DIV></DIV></TD></TR></TABLE><!-- E IIMA -->
<P>日本首相小泉纯一郎今天（5月16日）暗示，他将不理会中国和韩国的谴责和抗议，再次参拜靖国神社。
<P>小泉纯一郎每年一度参拜靖国神社的举动激怒了韩国和中国等周边国家，小泉的做法被中韩两国谴责为支持军国主义和损害双边关系。
<P><B>靖国神社</B>
<P>小泉纯一朗辩护说，参拜靖国神社是日本人祭拜死者的一种方式。他声称，日本在二战后就已转变为一个和平国家。
<P>他在日本的一个国会委员会上表示，"我不理解，为什么我就不能去参拜靖国神社。"
<P>小泉纯一朗还说，他"将在适当的时候决定"什么时候去。
<P>位于东京的靖国神社供奉有包括二战中甲级战犯的灵位。日本的周边国家认为，靖国神社美化了日本在二战期间对邻国的野蛮侵略。中国政府已多次要求日本首相停止参拜靖国神社，改善两国日益紧张的关系。
<P>小泉纯一朗声称，他参拜靖国神社是为了向所有在历次战争中死亡的日本人致敬，而非为了向靖国神社里的某些个人表示敬意。
<P>他说，"每个国家都有祭拜死者的方式。其它国家不应该干涉日本悼念死者的方式。"
<P><B>抗议活动</B>
<P>由于东京的战争历史问题、参拜靖国神社问题，以及日本争取成为联合国安理会常任理事国的努力，再加上日本当局批准被指美化日本在二战期间残暴侵略史的教科书一事，中国各地在上月爆发了一连串的示威抗议活动，中日关系降到了几十年来的最低点。
<P>根据三月份进行的一项调查显示，92%的韩国人和91%的中国反对日本首相小泉纯一朗参拜靖国神社；而在日本，反对意见占28%，支持者为54%。
<P>4月22日，小泉纯一朗在出席雅加达一个亚非首脑峰会时曾公开为日本在二战时给亚洲邻国带来的伤害表示道歉。
<P>在讲话发表的第二天，中国国家主席胡锦涛与小泉纯一朗举行会晤，胡锦涛要求日本"言行一致"，而小泉则在参拜靖国神社的问题上不明确表态。 </P></FONT></TD></TR></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>

<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh>小泉：今年将再次参拜靖国神社<BR></DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416><FONT size=2><!-- S BO --><!-- S IIMA -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=203 align=right border=0>

<TR>
<TD>
<DIV class=mvbl><IMG src="http://news.bbc.co.uk/media/images/41119000/jpg/_41119111_protest-index203.jpg" border=0>
<DIV class=cap>中国上个月发生了大规模反日示威</DIV></DIV></TD></TR></TABLE><!-- E IIMA -->
<P>日本首相小泉纯一郎今天（5月16日）暗示，他将不理会中国和韩国的谴责和抗议，再次参拜靖国神社。
<P>小泉纯一郎每年一度参拜靖国神社的举动激怒了韩国和中国等周边国家，小泉的做法被中韩两国谴责为支持军国主义和损害双边关系。
<P><B>靖国神社</B>
<P>小泉纯一朗辩护说，参拜靖国神社是日本人祭拜死者的一种方式。他声称，日本在二战后就已转变为一个和平国家。
<P>他在日本的一个国会委员会上表示，"我不理解，为什么我就不能去参拜靖国神社。"
<P>小泉纯一朗还说，他"将在适当的时候决定"什么时候去。
<P>位于东京的靖国神社供奉有包括二战中甲级战犯的灵位。日本的周边国家认为，靖国神社美化了日本在二战期间对邻国的野蛮侵略。中国政府已多次要求日本首相停止参拜靖国神社，改善两国日益紧张的关系。
<P>小泉纯一朗声称，他参拜靖国神社是为了向所有在历次战争中死亡的日本人致敬，而非为了向靖国神社里的某些个人表示敬意。
<P>他说，"每个国家都有祭拜死者的方式。其它国家不应该干涉日本悼念死者的方式。"
<P><B>抗议活动</B>
<P>由于东京的战争历史问题、参拜靖国神社问题，以及日本争取成为联合国安理会常任理事国的努力，再加上日本当局批准被指美化日本在二战期间残暴侵略史的教科书一事，中国各地在上月爆发了一连串的示威抗议活动，中日关系降到了几十年来的最低点。
<P>根据三月份进行的一项调查显示，92%的韩国人和91%的中国反对日本首相小泉纯一朗参拜靖国神社；而在日本，反对意见占28%，支持者为54%。
<P>4月22日，小泉纯一朗在出席雅加达一个亚非首脑峰会时曾公开为日本在二战时给亚洲邻国带来的伤害表示道歉。
<P>在讲话发表的第二天，中国国家主席胡锦涛与小泉纯一朗举行会晤，胡锦涛要求日本"言行一致"，而小泉则在参拜靖国神社的问题上不明确表态。 </P></FONT></TD></TR></TABLE>