米歇尔白宫种菜得罪美国农业游说团体

中新网4月24日电 据香港大公网援引英国媒体报道，美国第一夫人米歇尔追随“吃土粮”的潮流，在白宫草坪开辟有机菜园的计划，引起美国农业游说团体反击。该团体促请米歇尔考虑使用适当的“作物保护产品”。

　　米歇尔3月20日与华盛顿的小学生一起启动在白宫种菜的计划。她的举动等同将自己列为正在壮大的“吃土粮”运动参与者。参与该运动的人会在家自己种蔬果，又或者尝试只购买本地生产的食品。有机耕种则致力促进土壤健康，这即是说她不能使用化学产品来对付害虫或加速收成。

　　米歇尔开辟自家菜园不久，就收到由美国中部作物生命协会(MACA)寄来的一封用字审慎的信。该团体代表生产美国“传统”农业支撑物杀虫剂及肥料的公司。

　　这封信祝贺米歇尔“认定农业在美国的重要性”。农业是美国最大行业，带来两成的国内生产总值，直接或间接雇用2200万人。该信没有用上“有机”、甚至“杀虫剂”或“肥料”等字词，而强调农民在技术进步的帮助下，在防止土壤侵蚀及促进丰收所扮演的角色。这些技术令一英亩地在一季可以生产近20吨草莓或11万个生菜。  

　　信中写道：“如果美国人仍需自行种植，以支持家庭在基本食物及纤维的需要，美国还会在科学、通讯、教育、医学、运输及艺术等方面领风骚吗？”


http://www.chinanews.com/gj/ywdd2/news/2009/04-24/1661354.shtml
中新网4月24日电 据香港大公网援引英国媒体报道，美国第一夫人米歇尔追随“吃土粮”的潮流，在白宫草坪开辟有机菜园的计划，引起美国农业游说团体反击。该团体促请米歇尔考虑使用适当的“作物保护产品”。

　　米歇尔3月20日与华盛顿的小学生一起启动在白宫种菜的计划。她的举动等同将自己列为正在壮大的“吃土粮”运动参与者。参与该运动的人会在家自己种蔬果，又或者尝试只购买本地生产的食品。有机耕种则致力促进土壤健康，这即是说她不能使用化学产品来对付害虫或加速收成。

　　米歇尔开辟自家菜园不久，就收到由美国中部作物生命协会(MACA)寄来的一封用字审慎的信。该团体代表生产美国“传统”农业支撑物杀虫剂及肥料的公司。

　　这封信祝贺米歇尔“认定农业在美国的重要性”。农业是美国最大行业，带来两成的国内生产总值，直接或间接雇用2200万人。该信没有用上“有机”、甚至“杀虫剂”或“肥料”等字词，而强调农民在技术进步的帮助下，在防止土壤侵蚀及促进丰收所扮演的角色。这些技术令一英亩地在一季可以生产近20吨草莓或11万个生菜。  

　　信中写道：“如果美国人仍需自行种植，以支持家庭在基本食物及纤维的需要，美国还会在科学、通讯、教育、医学、运输及艺术等方面领风骚吗？”


http://www.chinanews.com/gj/ywdd2/news/2009/04-24/1661354.shtml