日经:土耳其将与三菱重工共同开发战车引擎并用于其下一 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 21:50:20
    日本経済新聞 電子版

 【イスタンブール=花房良祐】トルコ政府が、日本の三菱重工業と共同開発を目指すエンジンと変速機を次期主力戦車に採用し、2016年にも陸軍に配備しようとしていることが明らか

になった。主力戦車の第三国への輸出にも前向きだ。防衛産業の育成に向けて戦車以外の分野での日本との協力も検討している。

 1月6~8日のエルドアン首相の訪日に同行する予定のユルマズ国防相が日本経済新聞に書面で回答した。エンジンと変速機の共同開発について「次期主力戦車『アルタイ』の生産を

目的としている」と明言した。



 次期主力戦車「アルタイ」は韓国と共同開発。14~15年に試作車をテストしたうえで16年の配備に向けてトルコ国内で生産を始める。トルコ政府は第1段階で250両の調達を計画してい

る。

 機動力を左右する駆動システムに日本の技術を採り入れたい考えで、三菱重工とは1500馬力級のエンジンと変速機を一体化した「パワーパック」の共同開発を想定している。

 国防相は新型戦車について「友好・同盟国への共同輸出は実現できる」と言及。「両国は知的財産と防衛装備品の輸出に関するそれぞれのやり方がある。第三国への輸出は締結される協

定に基づき双方により管理される」とも語り、どの国に輸出するかは日本政府の同意を得て決める考えを示した。

 国防相は日本の防衛産業との協力拡大にも意欲を示した。戦車のほかに、川崎重工業や富士重工業とのヘリ用エンジンの共同開発にも意欲を示した。日本が過去に国産戦闘機「F2」

を開発したことで技術力を高めたと評価。トルコは無人機を開発しており「予算や時間の節約のために協力できる」と呼び掛けた。赤外線探知機や、潜水艦と艦船のための燃料電池シス

テムの共同開発に期待を示した。


日经:土耳其将与三菱重工共同开发战车引擎并用于其下一代主力坦克

  2013/12/28 2:00
  日本经济新闻 电子版

 【伊斯坦布尔=花房良祐】土耳其政府决定将其与日本三菱重工业共同开发的引擎和变速器用于其下一代主力坦克,并希望能在2016年装备陆军。并对向第三国输出主力坦克也很积极。为

了国防产业的育成也在考虑在坦克以外的方向与日本合作。

 预定将与雷杰普·塔伊普·埃尔多安总理(原文叫首相,这边应该叫总理的样子)于1月6~8日共同访日的Ahmet Mesut Yılmaz国防相(实在不知道对应过来该怎么叫了。。。)向日经记者

进行了书面回答。关于引擎和变速器的共同开发明确的说明“以下一代主战坦克‘阿尔泰’的生产为目的”。


 土耳其下一代主战坦克“阿尔泰”是与韩国共同开发的。在14~15年进行试验坦克的测试之后向着16年装备部队的目标靠近开始国内生产。土耳其政府计划第一批要生产250辆“阿尔泰”主

战坦克。

 土耳其希望在左右机动力的驱动系统里加入日本的技术,三菱重工设想与其共同开发一种1500马力级别的引擎和变速器一体化的动力系统。

 国防相关于新型坦克说到了“能够实现向友好国和同盟国的输出”。也说到了“两国在知识产权和国防装备的输出上有着不同的做法。向第三国的输出将基于双方缔结的协定进行管理”,

也就是说向哪个国家输出是要得到日本政府同意的。

 国防相表示出了扩大与日本的防卫产业的协作的意愿。除了坦克以外,也表示出了与川崎重工業、富士重工業共同开发直升机用引擎的意愿。评价日本的技术力过去通过开发国产战斗机

“F2”而有所提高。土耳其在进行无人机开发方面表示“为了节约预算和时间愿意合作”。并表示对在红外线探测器、潜水艇和舰船的燃料电池系统方面共同开发的期待。

ht tp://ww w.nikkei.com/article/DGXNASGM2703A_X21C13A2FF1000/
去掉空格

查了一下只在日经上看到的样子 简单译了一下就拿过来了。。。。。    日本経済新聞 電子版

 【イスタンブール=花房良祐】トルコ政府が、日本の三菱重工業と共同開発を目指すエンジンと変速機を次期主力戦車に採用し、2016年にも陸軍に配備しようとしていることが明らか

になった。主力戦車の第三国への輸出にも前向きだ。防衛産業の育成に向けて戦車以外の分野での日本との協力も検討している。

 1月6~8日のエルドアン首相の訪日に同行する予定のユルマズ国防相が日本経済新聞に書面で回答した。エンジンと変速機の共同開発について「次期主力戦車『アルタイ』の生産を

目的としている」と明言した。



 次期主力戦車「アルタイ」は韓国と共同開発。14~15年に試作車をテストしたうえで16年の配備に向けてトルコ国内で生産を始める。トルコ政府は第1段階で250両の調達を計画してい

る。

 機動力を左右する駆動システムに日本の技術を採り入れたい考えで、三菱重工とは1500馬力級のエンジンと変速機を一体化した「パワーパック」の共同開発を想定している。

 国防相は新型戦車について「友好・同盟国への共同輸出は実現できる」と言及。「両国は知的財産と防衛装備品の輸出に関するそれぞれのやり方がある。第三国への輸出は締結される協

定に基づき双方により管理される」とも語り、どの国に輸出するかは日本政府の同意を得て決める考えを示した。

 国防相は日本の防衛産業との協力拡大にも意欲を示した。戦車のほかに、川崎重工業や富士重工業とのヘリ用エンジンの共同開発にも意欲を示した。日本が過去に国産戦闘機「F2」

を開発したことで技術力を高めたと評価。トルコは無人機を開発しており「予算や時間の節約のために協力できる」と呼び掛けた。赤外線探知機や、潜水艦と艦船のための燃料電池シス

テムの共同開発に期待を示した。


日经:土耳其将与三菱重工共同开发战车引擎并用于其下一代主力坦克

  2013/12/28 2:00
  日本经济新闻 电子版

 【伊斯坦布尔=花房良祐】土耳其政府决定将其与日本三菱重工业共同开发的引擎和变速器用于其下一代主力坦克,并希望能在2016年装备陆军。并对向第三国输出主力坦克也很积极。为

了国防产业的育成也在考虑在坦克以外的方向与日本合作。

 预定将与雷杰普·塔伊普·埃尔多安总理(原文叫首相,这边应该叫总理的样子)于1月6~8日共同访日的Ahmet Mesut Yılmaz国防相(实在不知道对应过来该怎么叫了。。。)向日经记者

进行了书面回答。关于引擎和变速器的共同开发明确的说明“以下一代主战坦克‘阿尔泰’的生产为目的”。


 土耳其下一代主战坦克“阿尔泰”是与韩国共同开发的。在14~15年进行试验坦克的测试之后向着16年装备部队的目标靠近开始国内生产。土耳其政府计划第一批要生产250辆“阿尔泰”主

战坦克。

 土耳其希望在左右机动力的驱动系统里加入日本的技术,三菱重工设想与其共同开发一种1500马力级别的引擎和变速器一体化的动力系统。

 国防相关于新型坦克说到了“能够实现向友好国和同盟国的输出”。也说到了“两国在知识产权和国防装备的输出上有着不同的做法。向第三国的输出将基于双方缔结的协定进行管理”,

也就是说向哪个国家输出是要得到日本政府同意的。

 国防相表示出了扩大与日本的防卫产业的协作的意愿。除了坦克以外,也表示出了与川崎重工業、富士重工業共同开发直升机用引擎的意愿。评价日本的技术力过去通过开发国产战斗机

“F2”而有所提高。土耳其在进行无人机开发方面表示“为了节约预算和时间愿意合作”。并表示对在红外线探测器、潜水艇和舰船的燃料电池系统方面共同开发的期待。

ht tp://ww w.nikkei.com/article/DGXNASGM2703A_X21C13A2FF1000/
去掉空格

查了一下只在日经上看到的样子 简单译了一下就拿过来了。。。。。