超级军网叙利亚极端势力威胁更大 西方或转为支持巴沙尔
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/24 20:51:36
海外网12月20日讯 英国杂志《经济学人》12月20日发表了题为《好人都去哪了？》的文章。文章称，由于叙利亚反对派中的极端势力的崛起，原本支持反对派的西方国家陷入了左右为难的境地。
全文摘编如下：
如果你支持的一方逐渐丧失影响力，那么你该怎么办？这正是支持叙利亚全国联盟（Syrian National Coalition）的西方国家面临的问题。叙利亚全国联盟宣称自己代表主流政治反对派，以及由反对派民兵组成的松散联盟，也就是叙利亚自由军（Free Syrian Army）。在叙利亚境内，较为温和的反对派组织正在逐渐失去其影响力，而其他派系的影响力却在逐渐扩大，尤其是圣战组织。因此，美国政府和欧洲各国政府正处于左右为难的境地。
随着圣战组织的势力逐渐增强，一些西方国家官员开始悄然转变立场，支持西方与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德重新合作。其他一些人认为，西方唯一的出路就是与虔诚的、排斥极端主义的伊斯兰教徒合作，但是这部分伊斯兰教徒拒绝加入西方支持的叙利亚全国联盟。预计各方在明年1月22日将于日内瓦举行谈判，不过西方国家政府现在已经不知道在内战中该支持哪只军事力量了。一位正在筹备日内瓦谈判的西方外交官员表示，“我也不确定我们的立场。”
造成这种混乱状态的直接原因就是与基地组织有关联的组织在叙利亚的势力逐渐扩大。伊拉克和大叙利亚伊斯兰国（ISIS）是最残忍的一个组织，其势力已经扩散到了叙利亚北部和南部。基地组织的另一个分支“努斯拉阵线”（Jabhat al-Nusra）也在不断发展壮大。
这引起了西方政府的警惕，而且一些叙利亚人也暗中表示，极端分子或许还不如阿萨德政府，尽管这个政府曾经动用了战斗机、炸弹桶和化学武器来攻击平民。在俄罗斯和伊朗的支持下，阿萨德现在依然屹立不倒。
目前，与基地无关的反对派组织中仅剩下一支真正的力量：由7个势力较大的伊斯兰组织组成的联盟，名为“伊斯兰阵线”（Islamic Front）。这其中包括萨拉菲斯特组织“Ahrar al-Sham旅”以及在首都大马士革附近活动的“伊斯兰军”（Army of Islam）。该阵线已经与叙利亚全国联盟的军事力量划清了界限，同时与ISIS也划清了界限。
但是，西方国家的决策者并不确定如何与“伊斯兰阵线”展开合作。叙利亚全国联盟的成员谴责“伊斯兰阵线”过于保守、不够民主，但是同时却努力与“伊斯兰阵线”发展联系。美国外交官员已经与“伊斯兰阵线”进行了接触，但是西方国家却普遍比较谨慎，避免与该组织关系过密，原因是该组织成员曾经在叙利亚沿海地区对阿拉维派平民发动了残酷的宗教袭击，而阿拉维派恰好是阿萨德的家族教派。
西方国家已经表达了自己的不安。在“伊斯兰阵线”从叙利亚全国联盟手里夺取了几个反对派基地和仓库之后，美国和英国官员于11月11日证实，已经冻结了对叙利亚北部反对派的非致命性武器援助。两天之前，非宗教律师拉赞·蔡托涅（Razan Zeitouneh）在办公室遭到绑架，这可能是“伊斯兰阵线”中的某个团体所为。两年前，蔡托涅曾经领导叙利亚民众对阿萨德政府进行和平抗议。
如今，与推翻阿萨德政权相比，西方政府似乎更加关注圣战分子的威胁。因此，美国一些资深外交家最近表示，现在最好的选择就是与阿萨德进行会谈；在销毁叙利亚化武的问题上，西方国家已经与阿萨德进行了合作。
日内瓦会谈中由哪一方来代表叙利亚反对派目前尚不明朗。俄罗斯建议由叙利亚全国联盟以外的团体来担任代表。俄罗斯和美国的代表将会如期参加谈判，但是伊朗和沙特阿拉伯是否也会参加谈判尚不可知。两国均出资支持“伊斯兰阵线”。如果两国不参加谈判，那么各方达成协议的难度将会更大。
另外还需要注意的是，叙利亚内战带来的危险已经超越了叙利亚国境。12月17日，黎巴嫩与叙利亚交界地带爆发了大规模汽车爆炸事件。此次爆炸袭击的目标或许是黎巴嫩什叶派民兵组织真主党。真主党已经成为了支持阿萨德的力量，这进一步加大了黎巴嫩国内显著的宗教冲突。至少有100万名叙利亚难民涌入了黎巴嫩境内，他们中的大多数都穷困潦倒。黎巴嫩有400多万人口，是一个多民族国家，叙利亚难民的到来让黎巴嫩的国内局势更加紧张。许多叙利亚难民挤在狭窄的公寓里，一些难民寄居在桥下，还有一些涌进了本来就很拥挤的巴勒斯坦难民营。联合国认为，到明年年底，整个中东地区的叙利亚难民将会超过400万。已经有230万叙利亚难民逃亡国外，另外650万仍在国内，但是已经无家可归。本周，联合国已经发出了历史上最大规模的援助呼吁，希望能够为叙利亚筹集65亿美元的人道主义援助资金。
译者：郝伟凡
叙利亚极端势力威胁更大 西方或转为支持巴沙尔--国际--海外网
http://world.haiwainet.cn/n/2013/1220/c351699-20061853.html海外网12月20日讯 英国杂志《经济学人》12月20日发表了题为《好人都去哪了？》的文章。文章称，由于叙利亚反对派中的极端势力的崛起，原本支持反对派的西方国家陷入了左右为难的境地。
全文摘编如下：
如果你支持的一方逐渐丧失影响力，那么你该怎么办？这正是支持叙利亚全国联盟（Syrian National Coalition）的西方国家面临的问题。叙利亚全国联盟宣称自己代表主流政治反对派，以及由反对派民兵组成的松散联盟，也就是叙利亚自由军（Free Syrian Army）。在叙利亚境内，较为温和的反对派组织正在逐渐失去其影响力，而其他派系的影响力却在逐渐扩大，尤其是圣战组织。因此，美国政府和欧洲各国政府正处于左右为难的境地。
随着圣战组织的势力逐渐增强，一些西方国家官员开始悄然转变立场，支持西方与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德重新合作。其他一些人认为，西方唯一的出路就是与虔诚的、排斥极端主义的伊斯兰教徒合作，但是这部分伊斯兰教徒拒绝加入西方支持的叙利亚全国联盟。预计各方在明年1月22日将于日内瓦举行谈判，不过西方国家政府现在已经不知道在内战中该支持哪只军事力量了。一位正在筹备日内瓦谈判的西方外交官员表示，“我也不确定我们的立场。”
造成这种混乱状态的直接原因就是与基地组织有关联的组织在叙利亚的势力逐渐扩大。伊拉克和大叙利亚伊斯兰国（ISIS）是最残忍的一个组织，其势力已经扩散到了叙利亚北部和南部。基地组织的另一个分支“努斯拉阵线”（Jabhat al-Nusra）也在不断发展壮大。
这引起了西方政府的警惕，而且一些叙利亚人也暗中表示，极端分子或许还不如阿萨德政府，尽管这个政府曾经动用了战斗机、炸弹桶和化学武器来攻击平民。在俄罗斯和伊朗的支持下，阿萨德现在依然屹立不倒。
目前，与基地无关的反对派组织中仅剩下一支真正的力量：由7个势力较大的伊斯兰组织组成的联盟，名为“伊斯兰阵线”（Islamic Front）。这其中包括萨拉菲斯特组织“Ahrar al-Sham旅”以及在首都大马士革附近活动的“伊斯兰军”（Army of Islam）。该阵线已经与叙利亚全国联盟的军事力量划清了界限，同时与ISIS也划清了界限。
但是，西方国家的决策者并不确定如何与“伊斯兰阵线”展开合作。叙利亚全国联盟的成员谴责“伊斯兰阵线”过于保守、不够民主，但是同时却努力与“伊斯兰阵线”发展联系。美国外交官员已经与“伊斯兰阵线”进行了接触，但是西方国家却普遍比较谨慎，避免与该组织关系过密，原因是该组织成员曾经在叙利亚沿海地区对阿拉维派平民发动了残酷的宗教袭击，而阿拉维派恰好是阿萨德的家族教派。
西方国家已经表达了自己的不安。在“伊斯兰阵线”从叙利亚全国联盟手里夺取了几个反对派基地和仓库之后，美国和英国官员于11月11日证实，已经冻结了对叙利亚北部反对派的非致命性武器援助。两天之前，非宗教律师拉赞·蔡托涅（Razan Zeitouneh）在办公室遭到绑架，这可能是“伊斯兰阵线”中的某个团体所为。两年前，蔡托涅曾经领导叙利亚民众对阿萨德政府进行和平抗议。
如今，与推翻阿萨德政权相比，西方政府似乎更加关注圣战分子的威胁。因此，美国一些资深外交家最近表示，现在最好的选择就是与阿萨德进行会谈；在销毁叙利亚化武的问题上，西方国家已经与阿萨德进行了合作。
日内瓦会谈中由哪一方来代表叙利亚反对派目前尚不明朗。俄罗斯建议由叙利亚全国联盟以外的团体来担任代表。俄罗斯和美国的代表将会如期参加谈判，但是伊朗和沙特阿拉伯是否也会参加谈判尚不可知。两国均出资支持“伊斯兰阵线”。如果两国不参加谈判，那么各方达成协议的难度将会更大。
另外还需要注意的是，叙利亚内战带来的危险已经超越了叙利亚国境。12月17日，黎巴嫩与叙利亚交界地带爆发了大规模汽车爆炸事件。此次爆炸袭击的目标或许是黎巴嫩什叶派民兵组织真主党。真主党已经成为了支持阿萨德的力量，这进一步加大了黎巴嫩国内显著的宗教冲突。至少有100万名叙利亚难民涌入了黎巴嫩境内，他们中的大多数都穷困潦倒。黎巴嫩有400多万人口，是一个多民族国家，叙利亚难民的到来让黎巴嫩的国内局势更加紧张。许多叙利亚难民挤在狭窄的公寓里，一些难民寄居在桥下，还有一些涌进了本来就很拥挤的巴勒斯坦难民营。联合国认为，到明年年底，整个中东地区的叙利亚难民将会超过400万。已经有230万叙利亚难民逃亡国外，另外650万仍在国内，但是已经无家可归。本周，联合国已经发出了历史上最大规模的援助呼吁，希望能够为叙利亚筹集65亿美元的人道主义援助资金。
译者：郝伟凡
叙利亚极端势力威胁更大 西方或转为支持巴沙尔--国际--海外网
http://world.haiwainet.cn/n/2013/1220/c351699-20061853.html
全文摘编如下：
如果你支持的一方逐渐丧失影响力，那么你该怎么办？这正是支持叙利亚全国联盟（Syrian National Coalition）的西方国家面临的问题。叙利亚全国联盟宣称自己代表主流政治反对派，以及由反对派民兵组成的松散联盟，也就是叙利亚自由军（Free Syrian Army）。在叙利亚境内，较为温和的反对派组织正在逐渐失去其影响力，而其他派系的影响力却在逐渐扩大，尤其是圣战组织。因此，美国政府和欧洲各国政府正处于左右为难的境地。
随着圣战组织的势力逐渐增强，一些西方国家官员开始悄然转变立场，支持西方与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德重新合作。其他一些人认为，西方唯一的出路就是与虔诚的、排斥极端主义的伊斯兰教徒合作，但是这部分伊斯兰教徒拒绝加入西方支持的叙利亚全国联盟。预计各方在明年1月22日将于日内瓦举行谈判，不过西方国家政府现在已经不知道在内战中该支持哪只军事力量了。一位正在筹备日内瓦谈判的西方外交官员表示，“我也不确定我们的立场。”
造成这种混乱状态的直接原因就是与基地组织有关联的组织在叙利亚的势力逐渐扩大。伊拉克和大叙利亚伊斯兰国（ISIS）是最残忍的一个组织，其势力已经扩散到了叙利亚北部和南部。基地组织的另一个分支“努斯拉阵线”（Jabhat al-Nusra）也在不断发展壮大。
这引起了西方政府的警惕，而且一些叙利亚人也暗中表示，极端分子或许还不如阿萨德政府，尽管这个政府曾经动用了战斗机、炸弹桶和化学武器来攻击平民。在俄罗斯和伊朗的支持下，阿萨德现在依然屹立不倒。
目前，与基地无关的反对派组织中仅剩下一支真正的力量：由7个势力较大的伊斯兰组织组成的联盟，名为“伊斯兰阵线”（Islamic Front）。这其中包括萨拉菲斯特组织“Ahrar al-Sham旅”以及在首都大马士革附近活动的“伊斯兰军”（Army of Islam）。该阵线已经与叙利亚全国联盟的军事力量划清了界限，同时与ISIS也划清了界限。
但是，西方国家的决策者并不确定如何与“伊斯兰阵线”展开合作。叙利亚全国联盟的成员谴责“伊斯兰阵线”过于保守、不够民主，但是同时却努力与“伊斯兰阵线”发展联系。美国外交官员已经与“伊斯兰阵线”进行了接触，但是西方国家却普遍比较谨慎，避免与该组织关系过密，原因是该组织成员曾经在叙利亚沿海地区对阿拉维派平民发动了残酷的宗教袭击，而阿拉维派恰好是阿萨德的家族教派。
西方国家已经表达了自己的不安。在“伊斯兰阵线”从叙利亚全国联盟手里夺取了几个反对派基地和仓库之后，美国和英国官员于11月11日证实，已经冻结了对叙利亚北部反对派的非致命性武器援助。两天之前，非宗教律师拉赞·蔡托涅（Razan Zeitouneh）在办公室遭到绑架，这可能是“伊斯兰阵线”中的某个团体所为。两年前，蔡托涅曾经领导叙利亚民众对阿萨德政府进行和平抗议。
如今，与推翻阿萨德政权相比，西方政府似乎更加关注圣战分子的威胁。因此，美国一些资深外交家最近表示，现在最好的选择就是与阿萨德进行会谈；在销毁叙利亚化武的问题上，西方国家已经与阿萨德进行了合作。
日内瓦会谈中由哪一方来代表叙利亚反对派目前尚不明朗。俄罗斯建议由叙利亚全国联盟以外的团体来担任代表。俄罗斯和美国的代表将会如期参加谈判，但是伊朗和沙特阿拉伯是否也会参加谈判尚不可知。两国均出资支持“伊斯兰阵线”。如果两国不参加谈判，那么各方达成协议的难度将会更大。
另外还需要注意的是，叙利亚内战带来的危险已经超越了叙利亚国境。12月17日，黎巴嫩与叙利亚交界地带爆发了大规模汽车爆炸事件。此次爆炸袭击的目标或许是黎巴嫩什叶派民兵组织真主党。真主党已经成为了支持阿萨德的力量，这进一步加大了黎巴嫩国内显著的宗教冲突。至少有100万名叙利亚难民涌入了黎巴嫩境内，他们中的大多数都穷困潦倒。黎巴嫩有400多万人口，是一个多民族国家，叙利亚难民的到来让黎巴嫩的国内局势更加紧张。许多叙利亚难民挤在狭窄的公寓里，一些难民寄居在桥下，还有一些涌进了本来就很拥挤的巴勒斯坦难民营。联合国认为，到明年年底，整个中东地区的叙利亚难民将会超过400万。已经有230万叙利亚难民逃亡国外，另外650万仍在国内，但是已经无家可归。本周，联合国已经发出了历史上最大规模的援助呼吁，希望能够为叙利亚筹集65亿美元的人道主义援助资金。
译者：郝伟凡
叙利亚极端势力威胁更大 西方或转为支持巴沙尔--国际--海外网
http://world.haiwainet.cn/n/2013/1220/c351699-20061853.html海外网12月20日讯 英国杂志《经济学人》12月20日发表了题为《好人都去哪了？》的文章。文章称，由于叙利亚反对派中的极端势力的崛起，原本支持反对派的西方国家陷入了左右为难的境地。
全文摘编如下：
如果你支持的一方逐渐丧失影响力，那么你该怎么办？这正是支持叙利亚全国联盟（Syrian National Coalition）的西方国家面临的问题。叙利亚全国联盟宣称自己代表主流政治反对派，以及由反对派民兵组成的松散联盟，也就是叙利亚自由军（Free Syrian Army）。在叙利亚境内，较为温和的反对派组织正在逐渐失去其影响力，而其他派系的影响力却在逐渐扩大，尤其是圣战组织。因此，美国政府和欧洲各国政府正处于左右为难的境地。
随着圣战组织的势力逐渐增强，一些西方国家官员开始悄然转变立场，支持西方与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德重新合作。其他一些人认为，西方唯一的出路就是与虔诚的、排斥极端主义的伊斯兰教徒合作，但是这部分伊斯兰教徒拒绝加入西方支持的叙利亚全国联盟。预计各方在明年1月22日将于日内瓦举行谈判，不过西方国家政府现在已经不知道在内战中该支持哪只军事力量了。一位正在筹备日内瓦谈判的西方外交官员表示，“我也不确定我们的立场。”
造成这种混乱状态的直接原因就是与基地组织有关联的组织在叙利亚的势力逐渐扩大。伊拉克和大叙利亚伊斯兰国（ISIS）是最残忍的一个组织，其势力已经扩散到了叙利亚北部和南部。基地组织的另一个分支“努斯拉阵线”（Jabhat al-Nusra）也在不断发展壮大。
这引起了西方政府的警惕，而且一些叙利亚人也暗中表示，极端分子或许还不如阿萨德政府，尽管这个政府曾经动用了战斗机、炸弹桶和化学武器来攻击平民。在俄罗斯和伊朗的支持下，阿萨德现在依然屹立不倒。
目前，与基地无关的反对派组织中仅剩下一支真正的力量：由7个势力较大的伊斯兰组织组成的联盟，名为“伊斯兰阵线”（Islamic Front）。这其中包括萨拉菲斯特组织“Ahrar al-Sham旅”以及在首都大马士革附近活动的“伊斯兰军”（Army of Islam）。该阵线已经与叙利亚全国联盟的军事力量划清了界限，同时与ISIS也划清了界限。
但是，西方国家的决策者并不确定如何与“伊斯兰阵线”展开合作。叙利亚全国联盟的成员谴责“伊斯兰阵线”过于保守、不够民主，但是同时却努力与“伊斯兰阵线”发展联系。美国外交官员已经与“伊斯兰阵线”进行了接触，但是西方国家却普遍比较谨慎，避免与该组织关系过密，原因是该组织成员曾经在叙利亚沿海地区对阿拉维派平民发动了残酷的宗教袭击，而阿拉维派恰好是阿萨德的家族教派。
西方国家已经表达了自己的不安。在“伊斯兰阵线”从叙利亚全国联盟手里夺取了几个反对派基地和仓库之后，美国和英国官员于11月11日证实，已经冻结了对叙利亚北部反对派的非致命性武器援助。两天之前，非宗教律师拉赞·蔡托涅（Razan Zeitouneh）在办公室遭到绑架，这可能是“伊斯兰阵线”中的某个团体所为。两年前，蔡托涅曾经领导叙利亚民众对阿萨德政府进行和平抗议。
如今，与推翻阿萨德政权相比，西方政府似乎更加关注圣战分子的威胁。因此，美国一些资深外交家最近表示，现在最好的选择就是与阿萨德进行会谈；在销毁叙利亚化武的问题上，西方国家已经与阿萨德进行了合作。
日内瓦会谈中由哪一方来代表叙利亚反对派目前尚不明朗。俄罗斯建议由叙利亚全国联盟以外的团体来担任代表。俄罗斯和美国的代表将会如期参加谈判，但是伊朗和沙特阿拉伯是否也会参加谈判尚不可知。两国均出资支持“伊斯兰阵线”。如果两国不参加谈判，那么各方达成协议的难度将会更大。
另外还需要注意的是，叙利亚内战带来的危险已经超越了叙利亚国境。12月17日，黎巴嫩与叙利亚交界地带爆发了大规模汽车爆炸事件。此次爆炸袭击的目标或许是黎巴嫩什叶派民兵组织真主党。真主党已经成为了支持阿萨德的力量，这进一步加大了黎巴嫩国内显著的宗教冲突。至少有100万名叙利亚难民涌入了黎巴嫩境内，他们中的大多数都穷困潦倒。黎巴嫩有400多万人口，是一个多民族国家，叙利亚难民的到来让黎巴嫩的国内局势更加紧张。许多叙利亚难民挤在狭窄的公寓里，一些难民寄居在桥下，还有一些涌进了本来就很拥挤的巴勒斯坦难民营。联合国认为，到明年年底，整个中东地区的叙利亚难民将会超过400万。已经有230万叙利亚难民逃亡国外，另外650万仍在国内，但是已经无家可归。本周，联合国已经发出了历史上最大规模的援助呼吁，希望能够为叙利亚筹集65亿美元的人道主义援助资金。
译者：郝伟凡
叙利亚极端势力威胁更大 西方或转为支持巴沙尔--国际--海外网
http://world.haiwainet.cn/n/2013/1220/c351699-20061853.html