转载龙腾：日本网民讨论---汉堡在中国是奢侈食品

北京では34分の労働で「ビッグマック」1個、東京は世界最速―スイス金融機関
http://www.changjiangtimes.com/2013/07/450586.html
样本城市的居民平均需要工作28分钟才能挣得足够的金钱购买一个麦当劳的“巨无霸”汉堡，比2009年提高了9分钟。然而北京的居民需要工作34分钟才能购得一个汉堡，上海则为29分钟，均比平均水平要更费劲。

　　瑞士银行集团(UBS，以下简称瑞银)研究部门发布一份名为《价格与收入》的报告(点击看报告)展示各国全球主要城市间居民生活质量的差别。其中“巨无霸指数”等指标显示，居住在以北京、上海为代表的中国大城市的居民正在面临严重的高物价、低工资、长工时等压力，生活质量堪忧。

　　该报告选取了一个包含122种商品及服务的组合作为基础，通过各种指标的测算了包括北京、上海在内的全球72个主要城市居民实际收入水平以及物价的差别。这已经是瑞银发布的第15份相关报告。

　　通过报告中公布的“巨无霸指数”显示，样本城市的居民平均需要工作28分钟才能挣得足够的金钱购买一个麦当劳的“巨无霸”汉堡，比2009年提高了9分钟。然而北京的居民需要工作34分钟才能购得一个汉堡，上海则为29分钟，均比平均水平要更费劲。而东京的居民仅需要9分钟便能达到这一目标，为全球最快，而纽约、香港以10分钟的水平排名第二，台北居民也仅需要15分钟。

　　除了“巨无霸”指数，报告还首次提出了“IPhone指数”来对比各国居民的工资购买力水平。北京居民需要工作184个小时才能购买一部IPhone 4S (16GB版)。这个目标纽约居民仅需要工作27.5小时便能实现，而东京居民也只需耗时35小时。

　　至于购买1公斤的面包和大米，北京分别需要工作28分钟和16分钟，纽约则仅需要不到一半的时间，即13分钟和6分钟，上海则分别要43分钟和9分钟。

　　除了工资、工时不具竞争力以外，中国内地居民还面对日益严峻的物价上涨压力。报告中以纽约食物综合价格为基数，调查结果显示北京的食物价格虽然比东京、香港便宜，但是依然超过了芝加哥、伦敦、柏林等一众国际大都市。

　　最受中国居民关注的是房价。报告显示北京房屋平均价格在3250美元/平米(约2万元人民币/平米)，上海则是3,790美元/平米(约3.3万元/平米)，两个城市均处于中间水平。而至于租金均价则是非常便宜，北京只有310美元/月( 1912.7元 /月)，上海则是710美元(4380元/月)。

　　
　　虽然对比起国际一线城市，北京及上海在住房、交通方面的物价并不是最高，但报告当中也提到“我们认为在收入高的地方如房屋、出租车等费用也会相应提高，而反之亦然。”尽管需要工作更多时间才能买到基本的东西，但是北京、上海工作时间之长也是全球数得上的，北京上海的居民每年仅能获得9天的年假，仅仅高于墨西哥城及曼谷，排名垫底。


http://headlines.yahoo.co.jp/cm/ ... &o=desc&p=1

日本雅虎对此进行了报道


日本网民讨论

近いうちに中国では内乱も起きるでしょう。ネットの普及で一般市民が外側から見た
現況が見えて来て不満を募らせているのがここ数年でよくわかる。勿論政府による反日関係のニュースで惑わしているのだろうけど強いられた生活環境や海外からの情報で不満はつのる。 中国の為には暴動か内乱が起きた方が国にとっては良いのでは。


过不了太久中国就会内乱吧！因为互联网在中国的发展，普通中国城市百姓可以借此看到外媒对中国的评价了，中国人的不满正逐渐累积中。。。这几年已经很明显了。当然他们也正身处政府所刻意编造的反日新闻的欺骗性宣传中吧，但看看身边恶劣的生活环境以及受到那些来自国外的相关情报的影响，更会加剧中国人
的不满情绪。对中国来说，发生暴动啊，内乱什么的反而是对该国有好处的
————————————————————————————————————————————————————————————————————


日本のほうが時間給が良いからと言って
チャン公は日本に来るなよ。

要说因为日本这边的小时工资很多。。支那君不要来日本欧

——————————————————————————————————————————————————————
30分働いてハンバーガー?1個も買えないとは…経済発展大国な日本への妬みが伺い知れる。

北京人三十分钟的薪水连一个汉堡都买不起。。。对经济超级大国日本的妒嫉可想而知
————————————————————————————————————————————————————————————————————

10年前南京郊外の田舎町で女工が1日組立系の仕事をして16元、マックのコンボセットが同じ16元だった。マックでは子供の分だけを買って両親は何も買わないで子供が食べるのをニコニコしながら見ている風景が普通だったよ。

就在10年前，南京郊区的镇上，当地从事组装制造的女工日工资也就16元人民币。。。一份麦当劳汉堡套餐正好也是16块钱。当地最常见的景象就是---父母仅给自己的孩子买一小份汉堡吃，而自己则什么都不买。。。我正在NICONICO上看着相关的视频呢
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

中国国内の地方によっては、その数倍働いても食べられない人も居るだろう。
一つの国の中でこれほど格差が大きいのはおそらく世界一かもしれない。


在中国内地 ，还有人就算再多花几倍的工作时间，赚来的钱也买不起汉堡吃呢
一个国家里，其国民的贫富差距大到如此地步，恐怕放眼全球也难找出第二家了
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————

長時間労働低賃金は貧困国の常。
世界第２位のGDPで潤っているのは
世界第１位の税率で搾取している共産党だけ。
国民は国家の家畜。
先進国と比べたら惨めになるだけ。

这是长时间低工资贫困国家的常态
世界第二的GDP正在滋润的，仅限于正用世界最高税率榨干百姓的TG干部
其国民不过是国家的家畜罢了
要是和发达国家比较的话，只会更惨啊

——————————————————————————————————————————————————————————————————————
あれ？
中国はもしかして日本の4倍サイズのビッグマックなんでしょうかｗ
確か世界の名だたる大富豪の中には中国共産党の方々いっぱいいらっしゃるし
近々世界一の経済大国になるんじゃなかったんですか？

哎`？？

莫非中国汉堡的个头一个顶日本的四个大吗？（译者--因为主帖中北京买一个汉堡的劳动时间是东京4倍）
要知道世界顶级的大富豪当中，TG党员的名字可是挤得满满的啊
不是说很快就要成为世界第一经济大国了，不是吗？


——————————————————————————————————————————————————————————————
ビックマック指標？指数、ダメだね。
問題あると言われてるから、なんの基準にもならん。
ま、中国の嘆きはわかるくらいでw北京だけなんておかしい、北京でまともに働いてるなんて、成功者でしょ、中国では。

巨无霸汉堡指数？绝对扯淡
因为所说的本身有问题，不能拿来当衡量标准的
中国的悲哀在于，仅仅选择了北京作为比较对象。。。不觉的太奇怪了吗，这也太明显了吧。

在中国，能在北京找到正经工作的人，仅限于那些成功人士吧
——————————————————————————————————————————————————————————————————————

中国で「臓器売買」が横行しているのを伝えている記事。

売ろうとする腎臓は
「自分の腎臓」のことなのかい？

在中国，正流行着“人体器官”贩卖。。。相关报道不少啊
那些被售卖的肾脏，莫非是贩卖者本人的肾脏？？？

————————————————————————————————————————————————————————————————

そしてネガティブランキングを隠す為にさらに反日行動に力を入れ、

共産党首脳部は嘘の楽しい笛を吹き人民は地獄まで踊らされて行くのですね。


中国下一步就该屏蔽来自国外的负面报道了，就是为了进一步加强反日宣传
TG的首脑报喜不报忧，吹牛皮，直到把本国人民忽悠到地狱里跳舞才算完

————————————————————————————————————————————————————————————
３０年前の大学時代４年間東京にいて、「東京圏は買い物に来るにはいいが住みたくないな。」と故郷に就職した。
その東京より重労働で家賃（地価）が高くて、大気汚染、水質汚染、食品汚染が酷い北京…。
私の目には地獄としか映らないな。

30年前我在东京读的四年大学，“来东京这地方买东西不错，但住在这里还是免了吧”抱着此类想法我回到老家找的工作
相比东京，在北京生活的人要从事更加繁重的劳动、房子更昂贵、空气污染严重、水质污染严重加上食品污染严重 。。。这也太可怕了
闭上眼睛，我的脑袋里浮现的北京就是地狱的景象啊

——————————————————————————————————————————————————————————————

北京とか上海以外で働いてる中国人の収入の低さが可哀想。

北京、上海以外的中国人工作收入更低，真是太可怜了
——————————————————————————————————————————————————————————————

３４分でビッグマックが買える労働者は極めて少数派です
これも尖閣?南京に並ぶ中国のウソ
何一つ自国民に真実を言えない中国共産党

就算工作34分钟才能买一个巨无霸汉堡的人，在中国劳动者中也仅占极少的部分
难道这也属于钓鱼岛、南京大屠杀之类的谎言吗
中国共C党对本国的老百姓真是一句真话都没有啊

————————————————————————————————————————————————————————————


それにしてもランキング好きだね。私はそんなに高給取りじゃないがビックマックくらいなら二分位で買えるよ(笑)平均的な数字だと思うけどね。中国はかなり格差がありそうですな。

即便如此也是让人喜欢的排名---我的收入没有那样高（即东京9分钟买一个巨无霸），但工作九分钟的薪水买半个巨无霸也够了。。。想想也就是针对平均工资作出的统计。貌似中国的收入差距真是大的吓人啊
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
ＧＤＰ世界第二位、おめでとうございます。
日本の１０倍の人口で
マクドナルドが高級食とされる中国で
北鮮と並び普通選挙もない中国で
一般人民は尖閣に全く興味ない中国で


GDP都世界第二位了啊。。。真是恭喜恭喜

因为人口是日本的10倍

在中国，麦当劳被当作是高档餐饮
在中国，和朝鲜一样没有普选
在中国，老百姓对钓鱼岛根本不感兴趣
——————————————————————————————————————————

基準のビックマックは日米でサイズが違うけど？
バナナとかの方が精度が高いのでは？

拿巨无霸汉堡最比较标准，但日美两国巨无霸的大小不同啊
是不是拿香蕉一类的当比较标准更好一些

——————————————————————————————————————————————————————————

こう云う記事は迷惑なんだよ。
欲と金の亡者たる中国人が、またこんな三文記事を鵜呑みにして来日した揚句、悪さばかりしくさるから。
中韓とは国交断絶、中韓人は入国禁止。
新憲法で制定したいねぇ。

这个报道很让人讨厌
脑袋里只有金钱和欲望的中国人，对这个荒唐报道的内容全盘接受，结果就是争着来日本。。。带来的只有恶行和腐臭之气
与中韩断交，禁止中韩人踏进日本
希望制定新的宪法啊

——————————————————————————————————————————————————————————————————

ビッグマック指標ですね。

地方では最低賃金換算で、北京とは大差ない場合もあり得る。ビッグマック300円に対して時給710円とか…

巨无霸汉堡指数

以各地最低工资折算，或许相对来讲北京的差距更小。。。巨无霸汉堡价格300日元/710日元的时薪
————————————————————————————————————————————————————————————————
トピックを見た瞬間、北京のマック従業員は給料をビッグマックで現物支給されてるのかと思ってしまった。

看到这个报道的瞬间，觉得在北京的麦当劳工作的当地员工，他们的工资就用巨无霸汉堡支付算了
————————————————————————————————————————————————————————————
はいはいはい。
こういう記事で日本凄いぞ世界一だぞと自惚れるのは大間違い。
ビッグマックなんて食いたくないもんってふと思いついた人はこの記事の欺瞞性に気づくことができる。
お茶碗いっぱいのコメ、それで比較してみ。
世界最速はジャカルタとかベトナムのビジネスマンとかになっちゃうはず。
理由はコメがベラボーに安いから。
ほとんど手入れナシで年３回収穫できるらしい。

１０本のバナナならどうか。
フィリピンとかエクアドルになるんじゃないの？

ま、働かないのにビッグマックも食い放題なら外車乗り回したり海外旅行したりっていう一部の外国人がえばって暮らしている国があるけどね。\r
残念ながらわが国のことだよな。

对啊！对啊！ 对啊！

这类新闻里，日本真棒啊。。。日本世界第一啊。。。自己忽悠自己害处大大的
哪怕那些不想吃汉堡一类快餐的人，亦能觉察到这个报道欺骗人的地方
不信你把汉堡换成满满一茶杯的大米，再来做个比较
到时候世界赚钱最快的绝对就会成了印尼雅加达和越南的商人了
因为那里的大米便宜的像白捡一样---只要播种，几乎不用管就可以一年三熟的样子

再试一下用10根香蕉作比较---拿第一的难道不会变成菲律宾和厄瓜多尔人吗

还有，这世界还有这样的国家--他的老百姓几乎什么工作都不干，就可以随意的大嚼汉堡，坐着车满世界玩儿，甚至去国外旅行。。。
很可惜日本不属于这类国家
北京では34分の労働で「ビッグマック」1個、東京は世界最速―スイス金融機関
http://www.changjiangtimes.com/2013/07/450586.html
样本城市的居民平均需要工作28分钟才能挣得足够的金钱购买一个麦当劳的“巨无霸”汉堡，比2009年提高了9分钟。然而北京的居民需要工作34分钟才能购得一个汉堡，上海则为29分钟，均比平均水平要更费劲。

　　瑞士银行集团(UBS，以下简称瑞银)研究部门发布一份名为《价格与收入》的报告(点击看报告)展示各国全球主要城市间居民生活质量的差别。其中“巨无霸指数”等指标显示，居住在以北京、上海为代表的中国大城市的居民正在面临严重的高物价、低工资、长工时等压力，生活质量堪忧。

　　该报告选取了一个包含122种商品及服务的组合作为基础，通过各种指标的测算了包括北京、上海在内的全球72个主要城市居民实际收入水平以及物价的差别。这已经是瑞银发布的第15份相关报告。

　　通过报告中公布的“巨无霸指数”显示，样本城市的居民平均需要工作28分钟才能挣得足够的金钱购买一个麦当劳的“巨无霸”汉堡，比2009年提高了9分钟。然而北京的居民需要工作34分钟才能购得一个汉堡，上海则为29分钟，均比平均水平要更费劲。而东京的居民仅需要9分钟便能达到这一目标，为全球最快，而纽约、香港以10分钟的水平排名第二，台北居民也仅需要15分钟。

　　除了“巨无霸”指数，报告还首次提出了“IPhone指数”来对比各国居民的工资购买力水平。北京居民需要工作184个小时才能购买一部IPhone 4S (16GB版)。这个目标纽约居民仅需要工作27.5小时便能实现，而东京居民也只需耗时35小时。

　　至于购买1公斤的面包和大米，北京分别需要工作28分钟和16分钟，纽约则仅需要不到一半的时间，即13分钟和6分钟，上海则分别要43分钟和9分钟。

　　除了工资、工时不具竞争力以外，中国内地居民还面对日益严峻的物价上涨压力。报告中以纽约食物综合价格为基数，调查结果显示北京的食物价格虽然比东京、香港便宜，但是依然超过了芝加哥、伦敦、柏林等一众国际大都市。

　　最受中国居民关注的是房价。报告显示北京房屋平均价格在3250美元/平米(约2万元人民币/平米)，上海则是3,790美元/平米(约3.3万元/平米)，两个城市均处于中间水平。而至于租金均价则是非常便宜，北京只有310美元/月( 1912.7元 /月)，上海则是710美元(4380元/月)。

　　
　　虽然对比起国际一线城市，北京及上海在住房、交通方面的物价并不是最高，但报告当中也提到“我们认为在收入高的地方如房屋、出租车等费用也会相应提高，而反之亦然。”尽管需要工作更多时间才能买到基本的东西，但是北京、上海工作时间之长也是全球数得上的，北京上海的居民每年仅能获得9天的年假，仅仅高于墨西哥城及曼谷，排名垫底。


http://headlines.yahoo.co.jp/cm/ ... &o=desc&p=1

日本雅虎对此进行了报道


日本网民讨论

近いうちに中国では内乱も起きるでしょう。ネットの普及で一般市民が外側から見た
現況が見えて来て不満を募らせているのがここ数年でよくわかる。勿論政府による反日関係のニュースで惑わしているのだろうけど強いられた生活環境や海外からの情報で不満はつのる。 中国の為には暴動か内乱が起きた方が国にとっては良いのでは。


过不了太久中国就会内乱吧！因为互联网在中国的发展，普通中国城市百姓可以借此看到外媒对中国的评价了，中国人的不满正逐渐累积中。。。这几年已经很明显了。当然他们也正身处政府所刻意编造的反日新闻的欺骗性宣传中吧，但看看身边恶劣的生活环境以及受到那些来自国外的相关情报的影响，更会加剧中国人
的不满情绪。对中国来说，发生暴动啊，内乱什么的反而是对该国有好处的
————————————————————————————————————————————————————————————————————


日本のほうが時間給が良いからと言って
チャン公は日本に来るなよ。

要说因为日本这边的小时工资很多。。支那君不要来日本欧

——————————————————————————————————————————————————————
30分働いてハンバーガー?1個も買えないとは…経済発展大国な日本への妬みが伺い知れる。

北京人三十分钟的薪水连一个汉堡都买不起。。。对经济超级大国日本的妒嫉可想而知
————————————————————————————————————————————————————————————————————

10年前南京郊外の田舎町で女工が1日組立系の仕事をして16元、マックのコンボセットが同じ16元だった。マックでは子供の分だけを買って両親は何も買わないで子供が食べるのをニコニコしながら見ている風景が普通だったよ。

就在10年前，南京郊区的镇上，当地从事组装制造的女工日工资也就16元人民币。。。一份麦当劳汉堡套餐正好也是16块钱。当地最常见的景象就是---父母仅给自己的孩子买一小份汉堡吃，而自己则什么都不买。。。我正在NICONICO上看着相关的视频呢
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

中国国内の地方によっては、その数倍働いても食べられない人も居るだろう。
一つの国の中でこれほど格差が大きいのはおそらく世界一かもしれない。


在中国内地 ，还有人就算再多花几倍的工作时间，赚来的钱也买不起汉堡吃呢
一个国家里，其国民的贫富差距大到如此地步，恐怕放眼全球也难找出第二家了
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————

長時間労働低賃金は貧困国の常。
世界第２位のGDPで潤っているのは
世界第１位の税率で搾取している共産党だけ。
国民は国家の家畜。
先進国と比べたら惨めになるだけ。

这是长时间低工资贫困国家的常态
世界第二的GDP正在滋润的，仅限于正用世界最高税率榨干百姓的TG干部
其国民不过是国家的家畜罢了
要是和发达国家比较的话，只会更惨啊

——————————————————————————————————————————————————————————————————————
あれ？
中国はもしかして日本の4倍サイズのビッグマックなんでしょうかｗ
確か世界の名だたる大富豪の中には中国共産党の方々いっぱいいらっしゃるし
近々世界一の経済大国になるんじゃなかったんですか？

哎`？？

莫非中国汉堡的个头一个顶日本的四个大吗？（译者--因为主帖中北京买一个汉堡的劳动时间是东京4倍）
要知道世界顶级的大富豪当中，TG党员的名字可是挤得满满的啊
不是说很快就要成为世界第一经济大国了，不是吗？


——————————————————————————————————————————————————————————————
ビックマック指標？指数、ダメだね。
問題あると言われてるから、なんの基準にもならん。
ま、中国の嘆きはわかるくらいでw北京だけなんておかしい、北京でまともに働いてるなんて、成功者でしょ、中国では。

巨无霸汉堡指数？绝对扯淡
因为所说的本身有问题，不能拿来当衡量标准的
中国的悲哀在于，仅仅选择了北京作为比较对象。。。不觉的太奇怪了吗，这也太明显了吧。

在中国，能在北京找到正经工作的人，仅限于那些成功人士吧
——————————————————————————————————————————————————————————————————————

中国で「臓器売買」が横行しているのを伝えている記事。

売ろうとする腎臓は
「自分の腎臓」のことなのかい？

在中国，正流行着“人体器官”贩卖。。。相关报道不少啊
那些被售卖的肾脏，莫非是贩卖者本人的肾脏？？？

————————————————————————————————————————————————————————————————

そしてネガティブランキングを隠す為にさらに反日行動に力を入れ、

共産党首脳部は嘘の楽しい笛を吹き人民は地獄まで踊らされて行くのですね。


中国下一步就该屏蔽来自国外的负面报道了，就是为了进一步加强反日宣传
TG的首脑报喜不报忧，吹牛皮，直到把本国人民忽悠到地狱里跳舞才算完

————————————————————————————————————————————————————————————
３０年前の大学時代４年間東京にいて、「東京圏は買い物に来るにはいいが住みたくないな。」と故郷に就職した。
その東京より重労働で家賃（地価）が高くて、大気汚染、水質汚染、食品汚染が酷い北京…。
私の目には地獄としか映らないな。

30年前我在东京读的四年大学，“来东京这地方买东西不错，但住在这里还是免了吧”抱着此类想法我回到老家找的工作
相比东京，在北京生活的人要从事更加繁重的劳动、房子更昂贵、空气污染严重、水质污染严重加上食品污染严重 。。。这也太可怕了
闭上眼睛，我的脑袋里浮现的北京就是地狱的景象啊

——————————————————————————————————————————————————————————————

北京とか上海以外で働いてる中国人の収入の低さが可哀想。

北京、上海以外的中国人工作收入更低，真是太可怜了
——————————————————————————————————————————————————————————————

３４分でビッグマックが買える労働者は極めて少数派です
これも尖閣?南京に並ぶ中国のウソ
何一つ自国民に真実を言えない中国共産党

就算工作34分钟才能买一个巨无霸汉堡的人，在中国劳动者中也仅占极少的部分
难道这也属于钓鱼岛、南京大屠杀之类的谎言吗
中国共C党对本国的老百姓真是一句真话都没有啊

————————————————————————————————————————————————————————————


それにしてもランキング好きだね。私はそんなに高給取りじゃないがビックマックくらいなら二分位で買えるよ(笑)平均的な数字だと思うけどね。中国はかなり格差がありそうですな。

即便如此也是让人喜欢的排名---我的收入没有那样高（即东京9分钟买一个巨无霸），但工作九分钟的薪水买半个巨无霸也够了。。。想想也就是针对平均工资作出的统计。貌似中国的收入差距真是大的吓人啊
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
ＧＤＰ世界第二位、おめでとうございます。
日本の１０倍の人口で
マクドナルドが高級食とされる中国で
北鮮と並び普通選挙もない中国で
一般人民は尖閣に全く興味ない中国で


GDP都世界第二位了啊。。。真是恭喜恭喜

因为人口是日本的10倍

在中国，麦当劳被当作是高档餐饮
在中国，和朝鲜一样没有普选
在中国，老百姓对钓鱼岛根本不感兴趣
——————————————————————————————————————————

基準のビックマックは日米でサイズが違うけど？
バナナとかの方が精度が高いのでは？

拿巨无霸汉堡最比较标准，但日美两国巨无霸的大小不同啊
是不是拿香蕉一类的当比较标准更好一些

——————————————————————————————————————————————————————————

こう云う記事は迷惑なんだよ。
欲と金の亡者たる中国人が、またこんな三文記事を鵜呑みにして来日した揚句、悪さばかりしくさるから。
中韓とは国交断絶、中韓人は入国禁止。
新憲法で制定したいねぇ。

这个报道很让人讨厌
脑袋里只有金钱和欲望的中国人，对这个荒唐报道的内容全盘接受，结果就是争着来日本。。。带来的只有恶行和腐臭之气
与中韩断交，禁止中韩人踏进日本
希望制定新的宪法啊

——————————————————————————————————————————————————————————————————

ビッグマック指標ですね。

地方では最低賃金換算で、北京とは大差ない場合もあり得る。ビッグマック300円に対して時給710円とか…

巨无霸汉堡指数

以各地最低工资折算，或许相对来讲北京的差距更小。。。巨无霸汉堡价格300日元/710日元的时薪
————————————————————————————————————————————————————————————————
トピックを見た瞬間、北京のマック従業員は給料をビッグマックで現物支給されてるのかと思ってしまった。

看到这个报道的瞬间，觉得在北京的麦当劳工作的当地员工，他们的工资就用巨无霸汉堡支付算了
————————————————————————————————————————————————————————————
はいはいはい。
こういう記事で日本凄いぞ世界一だぞと自惚れるのは大間違い。
ビッグマックなんて食いたくないもんってふと思いついた人はこの記事の欺瞞性に気づくことができる。
お茶碗いっぱいのコメ、それで比較してみ。
世界最速はジャカルタとかベトナムのビジネスマンとかになっちゃうはず。
理由はコメがベラボーに安いから。
ほとんど手入れナシで年３回収穫できるらしい。

１０本のバナナならどうか。
フィリピンとかエクアドルになるんじゃないの？

ま、働かないのにビッグマックも食い放題なら外車乗り回したり海外旅行したりっていう一部の外国人がえばって暮らしている国があるけどね。\r
残念ながらわが国のことだよな。

对啊！对啊！ 对啊！

这类新闻里，日本真棒啊。。。日本世界第一啊。。。自己忽悠自己害处大大的
哪怕那些不想吃汉堡一类快餐的人，亦能觉察到这个报道欺骗人的地方
不信你把汉堡换成满满一茶杯的大米，再来做个比较
到时候世界赚钱最快的绝对就会成了印尼雅加达和越南的商人了
因为那里的大米便宜的像白捡一样---只要播种，几乎不用管就可以一年三熟的样子

再试一下用10根香蕉作比较---拿第一的难道不会变成菲律宾和厄瓜多尔人吗

还有，这世界还有这样的国家--他的老百姓几乎什么工作都不干，就可以随意的大嚼汉堡，坐着车满世界玩儿，甚至去国外旅行。。。
很可惜日本不属于这类国家