［转贴］巴基斯坦和日本表示将加强经贸关系和反恐合作

<FONT size=1>华网伊斯兰堡４月３０日电（记者荣守俊）巴基斯坦总统穆沙拉夫和来访的日本首相小泉纯一郎３０日表示，巴日两国应该加强经贸关系，增进两国在反恐领域的合作，以促进地区的发展和稳定。<BR><BR>    据此间媒体报道，穆沙拉夫当天在这里与小泉进行了一个半小时的会谈，双方就发展两国经贸关系、反恐、克什米尔以及联合国改革等问题广泛交换了意见。穆沙拉夫说，巴基斯坦非常重视与日本发展政治和经济关系，期盼与日本拓展贸易关系。 <BR><BR>    穆沙拉夫还向小泉介绍了巴基斯坦为和平解决克什米尔争端所作的努力，并阐述了巴在防止核扩散问题上的立场。他强调说：“巴基斯坦是国际社会一个负责任的成员，它有一套严格的（核）指挥与控制机制，它的战略手段处于安全掌握之中”。 <BR><BR>    小泉在会谈时表示，日本将立即恢复自１９９８年巴基斯坦进行核试验以来中断的对巴日元贷款，首次将向巴提供大约１．６亿多美元。小泉赞扬近年来巴基斯坦取得的经济成就，表示日本愿意提升与巴基斯坦的经贸关系。<BR><BR>    小泉还说，日本承认和赞赏巴基斯坦在反恐战争中发挥的关键作用，认为巴基斯坦为世界变得更加安全做出了重大贡献。他表示希望巴日两国能够在反恐领域加强合作，共同面对恐怖主义向国际社会发出的严重挑战。<BR><BR>    当天晚上，小泉还与巴总理阿齐兹举行了正式会谈。会谈结束后，双方签署了巴日将提升两国关系的联合宣言、两国技术合作协议以及日本向巴基斯坦一个净化水项目和一个灌溉工程提供大约８８００万美元赠款的备忘录。<BR><BR>    据报道，巴日两国领导人在会谈时还谈到了联合国改革问题。巴方重申了其原则立场，强调改革应该使联合国变得更加民主、有代表性和更有效率，而不仅仅是增加联合国安理会常任理事国的数量。小泉表示，日方理解巴方的立场，但也希望巴方理解日本要求成为安理会常任理事国的立场。 <BR><BR>    小泉是３０日上午结束对印度的访问之后抵达伊斯兰堡对巴进行为期两天正式访问的。他还将访问卢森堡和荷兰。</FONT><FONT size=1>华网伊斯兰堡４月３０日电（记者荣守俊）巴基斯坦总统穆沙拉夫和来访的日本首相小泉纯一郎３０日表示，巴日两国应该加强经贸关系，增进两国在反恐领域的合作，以促进地区的发展和稳定。<BR><BR>    据此间媒体报道，穆沙拉夫当天在这里与小泉进行了一个半小时的会谈，双方就发展两国经贸关系、反恐、克什米尔以及联合国改革等问题广泛交换了意见。穆沙拉夫说，巴基斯坦非常重视与日本发展政治和经济关系，期盼与日本拓展贸易关系。 <BR><BR>    穆沙拉夫还向小泉介绍了巴基斯坦为和平解决克什米尔争端所作的努力，并阐述了巴在防止核扩散问题上的立场。他强调说：“巴基斯坦是国际社会一个负责任的成员，它有一套严格的（核）指挥与控制机制，它的战略手段处于安全掌握之中”。 <BR><BR>    小泉在会谈时表示，日本将立即恢复自１９９８年巴基斯坦进行核试验以来中断的对巴日元贷款，首次将向巴提供大约１．６亿多美元。小泉赞扬近年来巴基斯坦取得的经济成就，表示日本愿意提升与巴基斯坦的经贸关系。<BR><BR>    小泉还说，日本承认和赞赏巴基斯坦在反恐战争中发挥的关键作用，认为巴基斯坦为世界变得更加安全做出了重大贡献。他表示希望巴日两国能够在反恐领域加强合作，共同面对恐怖主义向国际社会发出的严重挑战。<BR><BR>    当天晚上，小泉还与巴总理阿齐兹举行了正式会谈。会谈结束后，双方签署了巴日将提升两国关系的联合宣言、两国技术合作协议以及日本向巴基斯坦一个净化水项目和一个灌溉工程提供大约８８００万美元赠款的备忘录。<BR><BR>    据报道，巴日两国领导人在会谈时还谈到了联合国改革问题。巴方重申了其原则立场，强调改革应该使联合国变得更加民主、有代表性和更有效率，而不仅仅是增加联合国安理会常任理事国的数量。小泉表示，日方理解巴方的立场，但也希望巴方理解日本要求成为安理会常任理事国的立场。 <BR><BR>    小泉是３０日上午结束对印度的访问之后抵达伊斯兰堡对巴进行为期两天正式访问的。他还将访问卢森堡和荷兰。</FONT>