2012年4月的新闻：哈萨克斯坦第一艘导弹艇在Uralsk下水

First Kazakhstan rocket ship floated out in Uralsk
哈萨克斯坦第一艘导弹艇在Uralsk下水

Thursday, 26.04.2012, 13:56

The first rocket-gunnery ship Kazakhstan made by Zenit Uralsk plant has been floated out in Uralsk, Tengrinews.kz reports citing press-service of Kazakhstan Defense Ministry.
据Tengrinews.kz援引哈萨克斯坦国防部网站消息，由Zenit Uralk工厂建造的哈萨克斯坦第一艘火箭艇已在Uralsk下水。

The ship is meant for performance of military tasks in the areas of navy forces at the Caspian Sea and ensure the country’s security on the sea. “The ship’s full displacement is around 250 tons. The ship is equipped with rocket-gunnery arms, modern communications and navigation equipment,” Defense Ministry’s message states.
建造这艘军舰的目的是为了展示哈萨克斯坦在里海的军事存在，以增强国家的海上安全。“这艘军舰的满载排水量大约250吨。这艘军舰装备了火箭发射器，以及现代化通讯和导航设备。”国防部的消息声称。

The official event was participated by Akim (Governor) of West-Kazakhstan oblast Nurlan Nogayev, deputy Defense Minister Sergei Gromov, veterans and the ship’s crew. The Ministry notes that similar ships will form up Kazakhstan Navy in future.
西哈萨克斯坦州Nurlan Nogayev地区的Akim（政府首脑），国防部代表，老兵和舰员们参加了下水仪式。军方声称将来会为哈萨克斯坦海军建造更多的同型舰艇。

Zenit Uralsk plant is one of the military production companies of Kazakhstan. The plant’s technical and production capacities comply with all the requirements of the Marine Registry of Shipping that allows it to produce ships with displacement of up to 500 tons and provide their delivery to the Caspian Sea.
Zenit Uralsk造船厂是哈萨克斯坦的军工企业之一。这家企业的技术和生产能力符合海军陆战队的造船登记要求，可以建造满载排水量500吨级的军舰并将其投入里海。

http://en.tengrinews.kz/military ... out-in-Uralsk-9491/








First Kazakhstan rocket ship floated out in Uralsk
哈萨克斯坦第一艘导弹艇在Uralsk下水

Thursday, 26.04.2012, 13:56

The first rocket-gunnery ship Kazakhstan made by Zenit Uralsk plant has been floated out in Uralsk, Tengrinews.kz reports citing press-service of Kazakhstan Defense Ministry.
据Tengrinews.kz援引哈萨克斯坦国防部网站消息，由Zenit Uralk工厂建造的哈萨克斯坦第一艘火箭艇已在Uralsk下水。

The ship is meant for performance of military tasks in the areas of navy forces at the Caspian Sea and ensure the country’s security on the sea. “The ship’s full displacement is around 250 tons. The ship is equipped with rocket-gunnery arms, modern communications and navigation equipment,” Defense Ministry’s message states.
建造这艘军舰的目的是为了展示哈萨克斯坦在里海的军事存在，以增强国家的海上安全。“这艘军舰的满载排水量大约250吨。这艘军舰装备了火箭发射器，以及现代化通讯和导航设备。”国防部的消息声称。

The official event was participated by Akim (Governor) of West-Kazakhstan oblast Nurlan Nogayev, deputy Defense Minister Sergei Gromov, veterans and the ship’s crew. The Ministry notes that similar ships will form up Kazakhstan Navy in future.
西哈萨克斯坦州Nurlan Nogayev地区的Akim（政府首脑），国防部代表，老兵和舰员们参加了下水仪式。军方声称将来会为哈萨克斯坦海军建造更多的同型舰艇。

Zenit Uralsk plant is one of the military production companies of Kazakhstan. The plant’s technical and production capacities comply with all the requirements of the Marine Registry of Shipping that allows it to produce ships with displacement of up to 500 tons and provide their delivery to the Caspian Sea.
Zenit Uralsk造船厂是哈萨克斯坦的军工企业之一。这家企业的技术和生产能力符合海军陆战队的造船登记要求，可以建造满载排水量500吨级的军舰并将其投入里海。

http://en.tengrinews.kz/military ... out-in-Uralsk-9491/