[翻译新闻]KA-52直升机在莫斯科东南部坠毁

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/25 23:00:03
Вертолет Ка-52 упал в районе Выхино-Жулебино на юго-востоке Москвы. Об этом во вторник, 29 октября, сообщает «Интерфакс».
文传电讯报道:KA -52直升机于10月29日(周二)坠毁在莫斯科东南地区Выхино-Жулебино 。


Инцидент произошел в районе дома 64 на Привольной улице. Оба пилота успели катапультироваться, сейчас их везут в больницу. Кроме того, по предварительным данным, пострадали два человека на земле. Видеозапись последствий аварии выложена на YouTube.
事件发生在该地区Привольной大街,这条大街上有64栋建筑物。两名飞行员已经弹出,之后他们被送往医院。此外,根据初步数据显示,在地面上有两人受伤。事故视频上传到了YouTube上。

Очевидцы сообщили журналистам, что вертолет около 15:35 упал в лесном массиве рядом с жилыми домами. По их словам, после падения вертолета они слышали два взрыва. В то же время источник агентства утверждает, что машина упала на вертолетную площадку. В свою очередь в полиции подтвердили факт происшествия, но не стали приводить подробности. Известно только, что обломки вертолета уже обнаружены.
目击者告诉记者,直升机大约在15时35分在林区附近的房子附近坠毁。据他们说,直升机坠毁后,他们听到了两次爆炸。消息来源称,飞机在停机坪下跌。反过来,警方证实了这一事件,但没有给出细节。我们只知道发现了飞机残骸。

Агентство отмечает, что точной информации о модели вертолета пока нет. По данным источника агентства в экстренных службах, речь идет о вертолете семейства Ка-52. Собеседник агентства предположил, что это была экспериментальная модификация вертолета, так как инцидент произошел недалеко от Камовского авиазавода, расположенного в подмосковных Люберцах. Согласно одной из версий, машина разбилась при заходе на посадку.
根据来源消息称,这是一架试验性的KA-52改进版直升机,属于KA-52家族,事发地点在位于Люберцах的卡莫夫飞机制造厂附近,并且飞机是在降落的时候坠毁。

В случае, если разбившийся вертолет действительно относился к семейству Ка-52, это крушение стало вторым за время эксплуатации этих машин. Предыдущий случай произошел 13 марта 2012 года в Торжке. Тогда Ка-52 потерпел крушение из-за сложных метеоусловий, оба пилота погибли.

真的是因为卡-52家族的直升机在操作过程中坠毁?2012年3月13日同样的事件发生在托尔若克,卡-52坠毁,因为恶劣的天气,两名飞行员丧生。



http://lenta.ru/news/2013/10/29/heli/




















Вертолет Ка-52 упал в районе Выхино-Жулебино на юго-востоке Москвы. Об этом во вторник, 29 октября, сообщает «Интерфакс».
文传电讯报道:KA -52直升机于10月29日(周二)坠毁在莫斯科东南地区Выхино-Жулебино 。


Инцидент произошел в районе дома 64 на Привольной улице. Оба пилота успели катапультироваться, сейчас их везут в больницу. Кроме того, по предварительным данным, пострадали два человека на земле. Видеозапись последствий аварии выложена на YouTube.
事件发生在该地区Привольной大街,这条大街上有64栋建筑物。两名飞行员已经弹出,之后他们被送往医院。此外,根据初步数据显示,在地面上有两人受伤。事故视频上传到了YouTube上。

Очевидцы сообщили журналистам, что вертолет около 15:35 упал в лесном массиве рядом с жилыми домами. По их словам, после падения вертолета они слышали два взрыва. В то же время источник агентства утверждает, что машина упала на вертолетную площадку. В свою очередь в полиции подтвердили факт происшествия, но не стали приводить подробности. Известно только, что обломки вертолета уже обнаружены.
目击者告诉记者,直升机大约在15时35分在林区附近的房子附近坠毁。据他们说,直升机坠毁后,他们听到了两次爆炸。消息来源称,飞机在停机坪下跌。反过来,警方证实了这一事件,但没有给出细节。我们只知道发现了飞机残骸。

Агентство отмечает, что точной информации о модели вертолета пока нет. По данным источника агентства в экстренных службах, речь идет о вертолете семейства Ка-52. Собеседник агентства предположил, что это была экспериментальная модификация вертолета, так как инцидент произошел недалеко от Камовского авиазавода, расположенного в подмосковных Люберцах. Согласно одной из версий, машина разбилась при заходе на посадку.
根据来源消息称,这是一架试验性的KA-52改进版直升机,属于KA-52家族,事发地点在位于Люберцах的卡莫夫飞机制造厂附近,并且飞机是在降落的时候坠毁。

В случае, если разбившийся вертолет действительно относился к семейству Ка-52, это крушение стало вторым за время эксплуатации этих машин. Предыдущий случай произошел 13 марта 2012 года в Торжке. Тогда Ка-52 потерпел крушение из-за сложных метеоусловий, оба пилота погибли.

真的是因为卡-52家族的直升机在操作过程中坠毁?2012年3月13日同样的事件发生在托尔若克,卡-52坠毁,因为恶劣的天气,两名飞行员丧生。



http://lenta.ru/news/2013/10/29/heli/

QQ截图20131030105804.jpg (183.84 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-30 11:15 上传



QQ截图20131030105743.jpg (153.02 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-30 11:15 上传



QQ截图20131030105731.jpg (209.83 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-30 11:15 上传



QQ截图20131030105719.jpg (154.74 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2013-10-30 11:15 上传



QQ截图20131030105702.jpg (213.42 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-30 11:15 上传



QQ截图20131030105649.jpg (150.83 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-30 11:15 上传



QQ截图20131030105637.jpg (184.8 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-30 11:15 上传



QQ截图20131030105625.jpg (219.01 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-30 11:15 上传



QQ截图20131030105608.jpg (156.09 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2013-10-30 11:16 上传



04UzoZJUv6U.jpg (27.89 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-30 11:16 上传


两名飞行员已经弹出

老毛子搞的直升机弹射,似乎真的有效~~~~~~~~~~
记得好像说是把桨轴炸断了弹射,看事故现场这浆还在嘛


表示对弹出的准确性怀疑,旋翼可是好好的呆在飞机上。
另外从此姿势上看飞机着陆还算比较好,没有倾覆。
考虑到这是卡莫夫自己的实验飞机,可能是在做什么科目是玩砸了吧
坠毁的就是这架,编号52黄

飞行员相关信息:(谷歌翻译)这家著名的测试飞行员   尤里Timofeev.Pri秋天的战斗直升机KA-52“短吻鳄”在莫斯科,严重受伤,有多年经验的试飞员,尤里·弗拉基米罗维奇·吉莫弗耶夫。当时,由于高及时程序的专业水平,完成GSE作战KA-52包括在该计划的国家国防为了在2012年,他在2011年已经是了领先的测试飞行员在操作使用机载武器直升机KA-52的国家联合测试阶段。期间的飞行测试船员在网站吉莫弗耶夫,成功地完成了目标启动枪ustanovki.Vtoroy试点弗拉基米尔Yurtaev.Na照片尤里·吉莫弗耶夫制导和非制导导弹,击中地面目标
      弗拉基米尔Yurtaev。关于他知道,他是一个特殊的准备试飞员培训中心。目前正与弗拉基米尔Yurtaeva医生。崩溃的Ka-52,其中他与另一名飞行员飞行后,他被带到在16:20,在第36届医院。在医师的时刻,它的状态是严重的。

表示对弹出的准确性怀疑,旋翼可是好好的呆在飞机上。
另外从此姿势上看飞机着陆还算比较好,没有倾覆。
考虑到这是卡莫夫自己的实验飞机,可能是在做什么科目是玩砸了吧
坠毁的就是这架,编号52黄

飞行员相关信息:(谷歌翻译)这家著名的测试飞行员   尤里Timofeev.Pri秋天的战斗直升机KA-52“短吻鳄”在莫斯科,严重受伤,有多年经验的试飞员,尤里·弗拉基米罗维奇·吉莫弗耶夫。当时,由于高及时程序的专业水平,完成GSE作战KA-52包括在该计划的国家国防为了在2012年,他在2011年已经是了领先的测试飞行员在操作使用机载武器直升机KA-52的国家联合测试阶段。期间的飞行测试船员在网站吉莫弗耶夫,成功地完成了目标启动枪ustanovki.Vtoroy试点弗拉基米尔Yurtaev.Na照片尤里·吉莫弗耶夫制导和非制导导弹,击中地面目标
      弗拉基米尔Yurtaev。关于他知道,他是一个特殊的准备试飞员培训中心。目前正与弗拉基米尔Yurtaeva医生。崩溃的Ka-52,其中他与另一名飞行员飞行后,他被带到在16:20,在第36届医院。在医师的时刻,它的状态是严重的。
28+50都坠毁多少架,毛子的直升机可靠性真是太悲剧了
飞行员估计最终可能悲剧


看不出弹射,螺旋桨还在

而且“事发地点在位于Люберцах的卡莫夫飞机制造厂附近,并且飞机是在降落的时候坠毁”,高度不高硬抗的可能性大

看不出弹射,螺旋桨还在

而且“事发地点在位于Люберцах的卡莫夫飞机制造厂附近,并且飞机是在降落的时候坠毁”,高度不高硬抗的可能性大
旋翼还在,飞行员不可能弹出。而且火势看来不小,如果飞行员没在起火前逃生,重伤的可能较大。


另一个新闻是坠毁时两名飞行员都在直升机上,一个自己出来,一个被救出,这个感觉靠谱
http://news.yahoo.com/russian-mi ... ives-135347751.html
MOSCOW (AP) — A Russian military helicopter on a test flight crashed near apartment buildings on the outskirts of Moscow on Tuesday, but both pilots survived and there was no damage on the ground, officials said.

The crashed Ka-52 helicopter gunship belongs to its developer, the Kamov company, and was undergoing tests as part of a program to develop a version for use on navy ships.

It crashed on Kamov's helipad in southeastern Moscow just a few hundred meters (yards) from the apartment buildings.

Russian television showed burning debris of the helicopter behind a concrete fence.

The Interfax news agency quoted a Kamov representative as saying the helicopter was preparing to land when it developed an uncontrollable twist, hit the ground and caught fire. One of the crewmen got out of the cockpit himself and the other one was quickly pulled out by rescuers.

The Ka-52 is a two-seat attack helicopter that was commissioned by the military in 2008. About 20 have been built so far, and the Defense Ministry has signed a contract for 140 more Ka-52s.

另一个新闻是坠毁时两名飞行员都在直升机上,一个自己出来,一个被救出,这个感觉靠谱
http://news.yahoo.com/russian-mi ... ives-135347751.html
MOSCOW (AP) — A Russian military helicopter on a test flight crashed near apartment buildings on the outskirts of Moscow on Tuesday, but both pilots survived and there was no damage on the ground, officials said.

The crashed Ka-52 helicopter gunship belongs to its developer, the Kamov company, and was undergoing tests as part of a program to develop a version for use on navy ships.

It crashed on Kamov's helipad in southeastern Moscow just a few hundred meters (yards) from the apartment buildings.

Russian television showed burning debris of the helicopter behind a concrete fence.

The Interfax news agency quoted a Kamov representative as saying the helicopter was preparing to land when it developed an uncontrollable twist, hit the ground and caught fire. One of the crewmen got out of the cockpit himself and the other one was quickly pulled out by rescuers.

The Ka-52 is a two-seat attack helicopter that was commissioned by the military in 2008. About 20 have been built so far, and the Defense Ministry has signed a contract for 140 more Ka-52s.
翎羽 发表于 2013-10-30 12:01
另一个新闻是坠毁时两名飞行员都在直升机上,一个自己出来,一个由担架抬走,这个感觉靠谱
http://news.ya ...
这点确实存疑,弹射之后旋翼不应该在,座舱盖也不应该在。

我找了几个毛子的网站,均说是弹射。。。  我现在正在联系毛子,问问到底怎么回事
新浪军事新闻里说 飞飞没有弹射啊
meloncumt 发表于 2013-10-30 11:29
两名飞行员已经弹出

老毛子搞的直升机弹射,似乎真的有效~~~~~~~~~~
旋翼都没炸掉,还敢弹射???
是不是现在已经成肉松了???
估计是往下面弹射的,呵呵
看来毛子不用卡52是明智之举
腾云豆腐 发表于 2013-10-30 14:05
看来毛子不用卡52是明智之举
订购了超过140架,今年到目前为止接收了13架,目前总数37架。
毛子唯一比Ka-52订购量大的武直就只有Mi-28了,约300架订单,目前总数80+架。
两种武直的接装速度基本一致,15-20架/年,顺便再搭车接收几架Mi-35。

所以你说毛子不用Ka-52是没有根据的。
无心骑士的坐骑 发表于 2013-10-30 14:17
订购了超过140架,今年到目前为止接收了13架,目前总数37架。
毛子唯一比Ka-52订购量大的武直就只有Mi-2 ...
现在各大八股不是说毛子木有订购卡52么?
也许共轴双旋翼真不适合陆上武直用。
我怎么看都像机翻
对ka50的弹射功能还是持怀疑态度
只穿短袖 发表于 2013-10-30 11:37
记得好像说是把桨轴炸断了弹射,看事故现场这浆还在嘛
问题是看旋翼没有跟机体炸离,那飞行员是怎么弹射成功滴??
meloncumt 发表于 2013-10-30 11:29
两名飞行员已经弹出

老毛子搞的直升机弹射,似乎真的有效~~~~~~~~~~
旋翼都在,怎么弹出?!
善舞精灵 发表于 2013-10-30 12:10
这点确实存疑,弹射之后旋翼不应该在,座舱盖也不应该在。

我找了几个毛子的网站,均说是弹射。。。  ...
感觉毛子这回是在撒谎,不过一直觉得卡50系列就是空有噱头,还是踏踏实实整MI-28N比较靠谱啊。。。
xiyibest 发表于 2013-10-30 13:36
估计是往下面弹射的,呵呵
乃的回复和头像一个风格的,忒坏鸟。。
航潜 发表于 2013-10-30 11:40
28+50都坠毁多少架,毛子的直升机可靠性真是太悲剧了
呵呵,阿帕奇就不坠毁过了?何况这个是原型实验机,凡是这种贴,你这种人无处不在啊
航潜 发表于 2013-10-30 11:41
飞行员估计最终可能悲剧
TG坠机的时候,没见你这样说过TG的飞飞?
腾云豆腐 发表于 2013-10-30 14:05
看来毛子不用卡52是明智之举
哪里看出来了?
呵呵,阿帕奇就不坠毁过了?何况这个是原型实验机,凡是这种贴,你这种人无处不在啊
一个装备上千架,一个几十架你也好意思比较。呵呵。
航潜 发表于 2013-10-30 15:55
一个装备上千架,一个几十架你也好意思比较。呵呵。
上千架都不知道坠毁了N架了
何况那照你这么说,F-22这个坠毁率怎么看?
TG坠机的时候,没见你这样说过TG的飞飞?
TG不像毛子这么奇葩在直升机上用弹射器,并且这个很显然飞行员没弹出来,从坠毁程度看,飞行员很显然生还希望不大
共轴双旋翼的武直比较悲剧
航潜 发表于 2013-10-30 15:58
TG不像毛子这么奇葩在直升机上用弹射器,并且这个很显然飞行员没弹出来,从坠毁程度看,飞行员很显然生还 ...
9L已经给出链接表明基本没事,TG各网站说飞行员状态令人满意,比较好之类的,到你这就是希望不大了?
半の烟 发表于 2013-10-30 15:33
旋翼都在,怎么弹出?!
哎呦喂
你看帖子
只看图片,不看内容的吗?
哎呦喂
你看帖子
只看内容,不看图片的吗?
只穿短袖 发表于 2013-10-30 11:37
记得好像说是把桨轴炸断了弹射,看事故现场这浆还在嘛
也许是弹的比较快,桨没来得及把人切成两半,不过这好像不太科学啊...


不如阿帕奇摔得销魂






不如阿帕奇摔得销魂

01300000240907122100420743981_s.jpg (18.5 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-30 16:39 上传



W020070409534249315514.jpg (35.09 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2013-10-30 16:40 上传


难怪卡50、52从来没有外销成功过。
航潜 发表于 2013-10-30 15:58
TG不像毛子这么奇葩在直升机上用弹射器,并且这个很显然飞行员没弹出来,从坠毁程度看,飞行员很显然生还 ...
这个也就是烧得厉害,看不出摔得多厉害,机体都基本完整没摔散
而人跑掉以后再烧得一塌糊涂的例子实在是很多
航潜 发表于 2013-10-30 15:58
TG不像毛子这么奇葩在直升机上用弹射器,并且这个很显然飞行员没弹出来,从坠毁程度看,飞行员很显然生还 ...
这就没意思了吧?

战斗机的弹射也没敢说多叫的硬
你还看不上人家直升机的?
有时毛子的飞机,直升机不是东西不可靠,是维护的太差。

老美那些装备,都是10块钱买,打算好了要10块钱甚至20块钱养的。不惜工本。。。毛子是宁肯保养的钱还多造一架了,维修保养粗枝大叶。
直升机要是坠毁之前,能把油箱抛掉就好了,既减重又减少起火燃烧甚至爆炸的风险。有这样的设计思路吗?