东电称福岛核电站或在近2年内一直向外泄漏污水

据日本《读卖新闻》9月18日报道，日本东京电力公司近日透露称，在过去大约1年零8个月内，福岛第一核电站存储罐内存放的含高浓度放射物的污水，有可能随着雨水一直对外泄漏，并有可能流入周边区域的地下以及福岛港湾外的外海。

　　　东电在说明中称，2012年的1月和2月，2区规划储存罐内曾被发现有污水泄漏现象，随后，虽然东电进行了堵塞漏水部分的维修工程，但从那时起，为防止污水泄漏而修建在储水罐周围的堤坝的排水闸却始终保持打开状态。而此次发现的污水泄漏点与在8月发现的300吨污水泄漏罐的2区不在一个区域。

　　　据悉，15日，东电在18号台风来临之前曾对堤坝内积蓄的雨水进行了抽样调查。结果显示，共计在4个规划区内的堤坝中积蓄的雨水中检测出了锶等放射性物质，每升约含有2400-17万贝克勒尔，大大超出日本政府所规定的的30贝克勒尔的排放标准。

　　17日，东电再次表示，“堤坝内残留的放射性物质混同雨水，很有可能通过排水闸流出堤坝外。我们也无法否认存在流入外洋的可能性”。(实习编译：俞淼  审稿：王欢)

责任编辑：赵衍龙

　　原标题 [东电称福岛核电站或在近2年内一直向外泄漏污水]

http://int.gmw.cn/dzb/2013-09/18/content_2131234.htm据日本《读卖新闻》9月18日报道，日本东京电力公司近日透露称，在过去大约1年零8个月内，福岛第一核电站存储罐内存放的含高浓度放射物的污水，有可能随着雨水一直对外泄漏，并有可能流入周边区域的地下以及福岛港湾外的外海。

　　　东电在说明中称，2012年的1月和2月，2区规划储存罐内曾被发现有污水泄漏现象，随后，虽然东电进行了堵塞漏水部分的维修工程，但从那时起，为防止污水泄漏而修建在储水罐周围的堤坝的排水闸却始终保持打开状态。而此次发现的污水泄漏点与在8月发现的300吨污水泄漏罐的2区不在一个区域。

　　　据悉，15日，东电在18号台风来临之前曾对堤坝内积蓄的雨水进行了抽样调查。结果显示，共计在4个规划区内的堤坝中积蓄的雨水中检测出了锶等放射性物质，每升约含有2400-17万贝克勒尔，大大超出日本政府所规定的的30贝克勒尔的排放标准。

　　17日，东电再次表示，“堤坝内残留的放射性物质混同雨水，很有可能通过排水闸流出堤坝外。我们也无法否认存在流入外洋的可能性”。(实习编译：俞淼  审稿：王欢)

责任编辑：赵衍龙

　　原标题 [东电称福岛核电站或在近2年内一直向外泄漏污水]

http://int.gmw.cn/dzb/2013-09/18/content_2131234.htm