美国放弃动武了。。。

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/26 06:52:42


Kerry says Syria needs political solution
US secretary of state, meeting Arab League ministers in Paris, says there is no military solution to Syria's crisis.
Last Modified: 08 Sep 2013 14:27

US Secretary of State John Kerry has met members of the Arab League in Paris to discuss the crisis in Syria and possible US-led military action against the country.

After more than two years of civil war, the US is trying to drum up support for limited strikes on Syria in response to an apparent chemical weapons attack that Washington blames on the regime of President Bashar al-Assad.

However, in a joint news conference with Qatari foreign minister, Kerry acknowledged on Sunday that there is only a political solution to Syria's war, not a military one.

然而,在于卡塔尔外长的联合新闻发布会上,克里承认对叙利亚只有政治解决方案,而不是军事解决方案


Kerry also said that the US is considering a French suggestion of possibly bringing the Syria issue back to the UN Security Council after UN inspectors who investigated claims of chemical weapons use have finished their report.

克里说到美国正在考虑法国提出建议,将叙利亚问题延后到联合国调查小组对化武调查结果出来以来



He said President Barack Obama had not yet made a decision on the issue.

“Today we discussed the possible deterring methods that a number of countries have agreed on in the G20 meeting and they will make their own announcements in the next 24 hours” Kerry said.

On his part, Qatari Foreign Minister Khalid Bin Mohammad Al Attiyah said his country was studying with its friends and the UN what it might do to protect the Syrian people.

"We will have a joint statement regarding Syria," Attiyah said.

The US and France are trying to build an international coalition to launch military strikes against the Syrian regime.

Kerry has insisted that international backing to take strong action  is growing, not receding.

Iran warning

Meanwhile, Iran's new foreign minister said the US will ignite a fire across the Middle East if it attacks Syria, warning Western powers against warmongering.

"We are concerned about warmongering in this region," Mohammad Javad Zarif said on a visit to Iraq.

"Those who are short-sighted and are beating the drums of war are starting a fire that will burn everyone."

Over the weekend, Kerry said the US had agreed to provide additional information to those ministers who were not yet convinced that Assad orchestrated the August 21 attack in Damascus suburbs.

The US government insists it has the intelligence to prove the attack was carried out by Assad's regime.

Kerry said the Obama administration is distributing videos of the August 21 attack to help convince Americans and Congress that a military intervention is needed.

Kerry said the videos make clear that the attack is not something Americans can ignore. He says it is important for the American people to see and "connect" to this.

The US says the attack killed more than 1,400 people. US officials have released videos showing victims, including children, exhibiting what appear to be symptoms of nerve gas poisoning.


Kerry says Syria needs political solution
US secretary of state, meeting Arab League ministers in Paris, says there is no military solution to Syria's crisis.
Last Modified: 08 Sep 2013 14:27

US Secretary of State John Kerry has met members of the Arab League in Paris to discuss the crisis in Syria and possible US-led military action against the country.

After more than two years of civil war, the US is trying to drum up support for limited strikes on Syria in response to an apparent chemical weapons attack that Washington blames on the regime of President Bashar al-Assad.

However, in a joint news conference with Qatari foreign minister, Kerry acknowledged on Sunday that there is only a political solution to Syria's war, not a military one.

然而,在于卡塔尔外长的联合新闻发布会上,克里承认对叙利亚只有政治解决方案,而不是军事解决方案


Kerry also said that the US is considering a French suggestion of possibly bringing the Syria issue back to the UN Security Council after UN inspectors who investigated claims of chemical weapons use have finished their report.

克里说到美国正在考虑法国提出建议,将叙利亚问题延后到联合国调查小组对化武调查结果出来以来



He said President Barack Obama had not yet made a decision on the issue.

“Today we discussed the possible deterring methods that a number of countries have agreed on in the G20 meeting and they will make their own announcements in the next 24 hours” Kerry said.

On his part, Qatari Foreign Minister Khalid Bin Mohammad Al Attiyah said his country was studying with its friends and the UN what it might do to protect the Syrian people.

"We will have a joint statement regarding Syria," Attiyah said.

The US and France are trying to build an international coalition to launch military strikes against the Syrian regime.

Kerry has insisted that international backing to take strong action  is growing, not receding.

Iran warning

Meanwhile, Iran's new foreign minister said the US will ignite a fire across the Middle East if it attacks Syria, warning Western powers against warmongering.

"We are concerned about warmongering in this region," Mohammad Javad Zarif said on a visit to Iraq.

"Those who are short-sighted and are beating the drums of war are starting a fire that will burn everyone."

Over the weekend, Kerry said the US had agreed to provide additional information to those ministers who were not yet convinced that Assad orchestrated the August 21 attack in Damascus suburbs.

The US government insists it has the intelligence to prove the attack was carried out by Assad's regime.

Kerry said the Obama administration is distributing videos of the August 21 attack to help convince Americans and Congress that a military intervention is needed.

Kerry said the videos make clear that the attack is not something Americans can ignore. He says it is important for the American people to see and "connect" to this.

The US says the attack killed more than 1,400 people. US officials have released videos showing victims, including children, exhibiting what appear to be symptoms of nerve gas poisoning.
至少把红色那段翻一下吧
位置先抢一个,否则屁股无处安放
红字就看到第一个字好爱我,啥意思翻翻呗
克里说的能算么?
看明白一些,看糊涂了过半…我就不评论了,坐等翻译
欺负不会英语的。
楼主,方言看不懂
克里跟阿盟谈有毛用…还说奥黑还没做决定呢…主要还是看奥黑能不能端着炸药和平奖来亲手给和平泼粪,等国会表决之类的也就是想把责任推给国会吧!
好失望,好失望。

乃公不出如苍生何?米帝乃也太不懂得牺牲自己、滋润TG的道德范式了。
莱斯切尔菲 发表于 2013-9-9 00:12
克里跟阿盟谈有毛用…还说奥黑还没做决定呢…主要还是看奥黑能不能端着炸药和平奖来亲手给和平泼粪,等国会 ...

我最先看的是BBC news

后来网上新闻核实了克里的讲话

我最先看的是BBC news

后来网上新闻核实了克里的讲话
“一般竞选总统失败后的人之后都会变成疯狗与骗子!”之前有人说过这么一句,挺适合克里的!
可怜叙利亚人民
怎么像是在演一出肥皂剧呢,真让人扫兴,奥黑个软蛋
莱斯切尔菲 发表于 2013-9-9 00:20
“一般竞选总统失败后的人之后都会变成疯狗与骗子!”之前有人说过这么一句,挺适合克里的!

美国70%的民众反对军事打击叙利亚

民意不可违。。。

我试一下翻译红字部分:

However, in a joint news conference with Qatari foreign minister, Kerry acknowledged on Sunday that there is only a political solution to Syria's war, not a military one.

Kerry also said that the US is considering a French suggestion of possibly bringing the Syria issue back to the UN Security Council after UN inspectors who investigated claims of chemical weapons use have finished their report.
在星期天与Qatari(卡塔尔?)外长的一次联合新闻发布会上,克里说只能通过政治途径,而不是军事行动来解决叙利亚问题。
克里又说,美国正在考虑法国人的建议,在联合国核查人员完成化学武器使用情况的调查报告后,把叙利亚问题重新提交给安理会的可能性。
国会不是周一才开会么?
Tschuess 发表于 2013-9-9 00:25
我试一下翻译红字部分:

However, in a joint news conference with Qatari foreign minister, Kerry acknowledged
克里也提到,奥巴马总统并没有对叙利亚问题做出决定。。。。节操啊来自: Android客户端
爱国者@士官长 发表于 2013-9-9 00:09
欺负不会英语的。

建议谷歌翻译之

明天肯定会看到相关中文报道。。。

hazy、 发表于 2013-9-9 00:29
克里也提到,奥巴马总统并没有对叙利亚问题做出决定。。。。节操啊

奥巴马这个时候不能表态,表态就打脸了。。。

克里的脸早贴屁股上了。
关键还在于,美国还不知道如何在复杂的中东建立不原教旨主义的民主制度,也不知道如何把握与俄罗斯对冲的度……
从目前美国实际派兵力的情况看还是打定
E-3A 发表于 2013-9-9 00:40
关键还在于,美国还不知道如何在复杂的中东建立不原教旨主义的民主制度,也不知道如何把握与俄罗斯对冲的度 ...

相比克林顿和小布什,奥巴马这次缺乏民意支持

我认为这是问题的关键!



这算什么情况。。
说好的大戏那?!

一个唱红脸一个唱白脸?,还是故意跟观海对着干?

或者是一种军事欺骗?。。。。
jacobson 发表于 2013-9-9 00:53
这算什么情况。。
说好的大戏那?!

没戏看了,大家散了吧。。。

ocean_hercules 发表于 2013-9-9 00:49
相比克林顿和小布什,奥巴马这次缺乏民意支持

我认为这是问题的关键!
完全同意。虽说奥黑没有连任压力,但是明年是中期选举,这对于驴象都是仅次于总统大选的事情,马虎不得,万一叙利亚打成了烂尾,政治风险太大
我觉得是打不起来,不然兔子也不会搬个板凳过去看戏。毛子都已经很明确表态会军事干预,观海现在进退两难了,只能让国会和克里来打扫这个烂摊子了
烂尾了?这叫什么事啊...
ocean_hercules 发表于 2013-9-9 00:49
相比克林顿和小布什,奥巴马这次缺乏民意支持

我认为这是问题的关键!
嗯……应该这么说,动武的时间长短以及动武的后果是关键性的。
民意支持是一个因素,但民意支持不高的原因是什么,主要是选民对伊拉克和阿富汗印象深刻且由于经济危机导致国内孤立主义抬头。对于伊拉克和阿富汗恐怕也是由于推翻政权后稳定局势组建被接受的民主政府的难度极大才导致美国陷入其中吧。
单纯民意也不是多么关键,因为动武有很多好处。奥巴马本身划定的打击范围很有限,也不会出动地面部队,陷入其中的可能性不大,美国应该有较大的把握短期内推翻巴沙尔政权;现在也是奥巴马的第二任期,而离2016年大选也还很远,民意即便短期下挫应当也是可以被民主党接受的;如果动武推翻巴沙尔,美国可以削弱俄罗斯在东地中海和中东的势力,稳固同阿盟的关系,有利于抽身回到亚太,实现再平衡。应该说,只要美国可以控制好武力干预的时间和强度,那么动武本身是可行的。
问题是,动武的后果是什么?帮助反对派推翻巴沙尔并不一定是美国的利益所在,因为反对派内部分歧严重,派别林立,没有强有力的代表性力量。推翻巴沙尔之后这些派别会不会再次陷入冲突恐怕很难预料。叙利亚本身国内情况就很复杂,目前除了阿拉伯复兴社会党之流外恐怕没有派别能够有效控制全国。如同在利比亚看到的那样,虽然表面和平经济复苏,实质上暗流涌动,恐怕会逐步趋于分裂。我们也看到埃及在政治转型过程中的剧烈动荡。叙利亚比利比亚或埃及还复杂,而还没有完整的宪政框架极易陷入内乱的后巴沙尔时代很有可能使叙利亚会成为原教旨主义的温床,这才是美国现阶段最大的敌人,这也是美国没有像干涉利比亚那样果断采取武力,而一直扭扭捏捏的原因。本拉登比老毛子难对付得多。
所以目前来看,如果没有什么特殊的渠道能够使得阿拉伯世界的政治转型平稳且符合美国利益的话,美国人的干预注定会是不干脆的。
阶段性胜利.叙利亚重回绞肉模式
刚刚看见美帝勃起,转眼就泥马早泄了!
王师怂了?不给力啊
E-3A 发表于 2013-9-9 01:17
嗯……应该这么说,动武的时间长短以及动武的后果是关键性的。
民意支持是一个因素,但民意支持不高的原 ...
好怀念当年孤立主义盛行的美国
球踢来踢去又踢回了观海头上,观海表示再不加薪没天理了
国内不支持,G20只有倭寇帮着撑场面,伊朗再放狠话,真玩儿不下去了
关键毛子船来了很多!人家嘴上不说,都知道船来干嘛的。
相比克林顿和小布什,奥巴马这次缺乏民意支持

我认为这是问题的关键!
我觉得问题的关键是美帝国内状况实在不佳,另外奥巴马是不想为对外动武背书。民意从来都是跟着政府走的。
并没有说这事就完了啊
刚刚看见美帝勃起,转眼就泥马早泄了!
胡说!早泄也是泄了,丫是阳痿了。