韩国一议员被捕 因企图配合朝鲜进行武装起义

http://news.ifeng.com/world/detail_2013_08/30/29159838_0.shtml
原标题：韩称破获“配合朝鲜起义”阴谋 欲夺武器叛乱

【环球时报驻韩国特约记者 王刚】军事独裁统治结束后基本绝迹30年的“内乱阴谋”罪重现韩国：韩国家情报院28日开始大规模搜查在野的统和进步党国会议员李石基的住宅和办公室，理由是李企图“配合朝鲜进行武装起义”。此举在韩国引发巨大争议，除李石基声称遭陷害外，各种质疑声不断，有人批评国情院丑闻缠身，在成为被改革对象的敏感时刻企图转移视线。

韩国《中央日报》29日称，国情院和检察厅从28日开始对统和进步党国会议员李石基的住宅和办公室进行搜查，此外还对该党京畿道副委员长等3人发出逮捕令。国情院称，在今年5月初的一个内部会议上，李石基和与会者称“在决定时期，将在全国总BG的同时发动武装起义”、“控制电视台和公共设施”、“在非常时期袭击派出所和武器储藏所，进行枪支武装”等，这涉嫌违反刑法中的“内乱阴谋”罪和国家安全法第七条(赞扬和鼓舞朝鲜体制)。国情院认为，这些人有想要颠覆韩国体制的所谓“内乱”意图，李石基被认为是“内乱阴谋的主谋”。

韩国《东亚日报》29日称，“统和进步党成员企图破坏通信和石油设施”，被国情院和检方调查的人数超过10人，并搜查了18个地点。搜查李石基办公室时，支持者和搜查人员还发生对峙、推搡。国情院调查小组过去几年一直监视李石基，并获得相关录音文件。国情院还称，今年5月统和进步党130多名党员召开会议，“谋划破坏首尔地区通信设施和石油设施”。韩国《朝鲜日报》29日称，国情院已取得“证明”阴谋制造内乱等的5段录音，该党成员每次秘密聚会时，都会齐唱《赤旗歌》和《革命同志歌》等朝鲜革命歌曲。

韩国SBS电视台29日称，李石基当天在出席统和进步党最高委员会—国会议员联合会议时表示，国情院的所有指控都是捏造的，这是对进步和民主势力史无前例的镇压。韩国执政党新国家党国会代表崔炅焕当天称，国会议员主导颠覆国家体制一旦被证实，则表明企图颠覆韩国的势力根深蒂固。韩国最大在野党民主党代表则对此感到震惊。韩国KBS电视台称，李石基认为，国情院对他的调查纯粹是设局。统和进步党29日称，国情院将搜查对象瞄准李石基，是企图孤立和抹杀进步势力，让热爱民主的国民感到恐惧。

韩联社29日称，国情院时隔30年首次处理涉嫌“内乱阴谋”的案件，尤其是调查在职议员实属罕见。虽然国情院信誓旦旦声称掌握“决定性证据”——录音，但韩国法律界的主流意见是，这样的录音内容很难证明所谓的“内乱阴谋”。檀国大学法学院教授崔浩镇说，如果要适用“内乱阴谋”罪，不能单凭片面录音，必须要有具体和客观的证据。韩国《每日经济》29日称，“内乱阴谋”罪必须要有主观的意愿和客观的具体行动。国情院要证明李石基等人开会就是“模拟起义”，还需出示更具体的证据。

韩国纽西斯通讯社29日称，执政党新国家党担心，如果国情院不能在短时间内拿出确切证据，不仅国情院，青瓦台和执政党也将面临可怕“逆风”。一名执政党议员表示：“如果国情院拿不出录音以外的证据，必须尽快说明为何要搜查在职议员。”


韩联社29日称，国情院正在考虑将从李石基家中搜出的写有“以民为天”的条幅作为“内乱阴谋”的罪证，金日成在1992年4月发行的回忆录中曾表示“以民为天”是自己的座右铭。但“以民为天”最早出自中国古代典籍，韩国国内很多政治人物都在用，包括前总理金愰植、前总统金大中，这跟“从北”毫无瓜葛。韩国网民对此也议论纷纷，各种讽刺和挖苦国情院的言论充斥网上。

韩国国情院目前正面临改革的巨大压力，其去年底通过网络介入总统大选的丑闻正持续发酵。鉴于执政党和现政府在彻查此事上态度消极，韩国最大在野党已撤出国会进行场外斗争。韩国资深媒体人对《环球时报》记者表示，国情院院长南在俊是军人出身，处理事情考虑欠周详，此前就因为擅自公开韩朝首脑会谈记录备受诟病，现在又弄出让人联想到军事独裁时期的“内乱阴谋”罪，这对背负朴正熙历史包袱的朴槿惠而言实属“添乱”。http://news.ifeng.com/world/detail_2013_08/30/29159838_0.shtml
原标题：韩称破获“配合朝鲜起义”阴谋 欲夺武器叛乱

【环球时报驻韩国特约记者 王刚】军事独裁统治结束后基本绝迹30年的“内乱阴谋”罪重现韩国：韩国家情报院28日开始大规模搜查在野的统和进步党国会议员李石基的住宅和办公室，理由是李企图“配合朝鲜进行武装起义”。此举在韩国引发巨大争议，除李石基声称遭陷害外，各种质疑声不断，有人批评国情院丑闻缠身，在成为被改革对象的敏感时刻企图转移视线。

韩国《中央日报》29日称，国情院和检察厅从28日开始对统和进步党国会议员李石基的住宅和办公室进行搜查，此外还对该党京畿道副委员长等3人发出逮捕令。国情院称，在今年5月初的一个内部会议上，李石基和与会者称“在决定时期，将在全国总BG的同时发动武装起义”、“控制电视台和公共设施”、“在非常时期袭击派出所和武器储藏所，进行枪支武装”等，这涉嫌违反刑法中的“内乱阴谋”罪和国家安全法第七条(赞扬和鼓舞朝鲜体制)。国情院认为，这些人有想要颠覆韩国体制的所谓“内乱”意图，李石基被认为是“内乱阴谋的主谋”。

韩国《东亚日报》29日称，“统和进步党成员企图破坏通信和石油设施”，被国情院和检方调查的人数超过10人，并搜查了18个地点。搜查李石基办公室时，支持者和搜查人员还发生对峙、推搡。国情院调查小组过去几年一直监视李石基，并获得相关录音文件。国情院还称，今年5月统和进步党130多名党员召开会议，“谋划破坏首尔地区通信设施和石油设施”。韩国《朝鲜日报》29日称，国情院已取得“证明”阴谋制造内乱等的5段录音，该党成员每次秘密聚会时，都会齐唱《赤旗歌》和《革命同志歌》等朝鲜革命歌曲。

韩国SBS电视台29日称，李石基当天在出席统和进步党最高委员会—国会议员联合会议时表示，国情院的所有指控都是捏造的，这是对进步和民主势力史无前例的镇压。韩国执政党新国家党国会代表崔炅焕当天称，国会议员主导颠覆国家体制一旦被证实，则表明企图颠覆韩国的势力根深蒂固。韩国最大在野党民主党代表则对此感到震惊。韩国KBS电视台称，李石基认为，国情院对他的调查纯粹是设局。统和进步党29日称，国情院将搜查对象瞄准李石基，是企图孤立和抹杀进步势力，让热爱民主的国民感到恐惧。

韩联社29日称，国情院时隔30年首次处理涉嫌“内乱阴谋”的案件，尤其是调查在职议员实属罕见。虽然国情院信誓旦旦声称掌握“决定性证据”——录音，但韩国法律界的主流意见是，这样的录音内容很难证明所谓的“内乱阴谋”。檀国大学法学院教授崔浩镇说，如果要适用“内乱阴谋”罪，不能单凭片面录音，必须要有具体和客观的证据。韩国《每日经济》29日称，“内乱阴谋”罪必须要有主观的意愿和客观的具体行动。国情院要证明李石基等人开会就是“模拟起义”，还需出示更具体的证据。

韩国纽西斯通讯社29日称，执政党新国家党担心，如果国情院不能在短时间内拿出确切证据，不仅国情院，青瓦台和执政党也将面临可怕“逆风”。一名执政党议员表示：“如果国情院拿不出录音以外的证据，必须尽快说明为何要搜查在职议员。”


韩联社29日称，国情院正在考虑将从李石基家中搜出的写有“以民为天”的条幅作为“内乱阴谋”的罪证，金日成在1992年4月发行的回忆录中曾表示“以民为天”是自己的座右铭。但“以民为天”最早出自中国古代典籍，韩国国内很多政治人物都在用，包括前总理金愰植、前总统金大中，这跟“从北”毫无瓜葛。韩国网民对此也议论纷纷，各种讽刺和挖苦国情院的言论充斥网上。

韩国国情院目前正面临改革的巨大压力，其去年底通过网络介入总统大选的丑闻正持续发酵。鉴于执政党和现政府在彻查此事上态度消极，韩国最大在野党已撤出国会进行场外斗争。韩国资深媒体人对《环球时报》记者表示，国情院院长南在俊是军人出身，处理事情考虑欠周详，此前就因为擅自公开韩朝首脑会谈记录备受诟病，现在又弄出让人联想到军事独裁时期的“内乱阴谋”罪，这对背负朴正熙历史包袱的朴槿惠而言实属“添乱”。