广州警方:2名英国女子在穗殴打中国商人被治安处罚

http://legal.people.com.cn/n/2013/0828/c42510-22715009.html

     人民网8月28日电 （记者苏楠）据广州荔湾警方27日通报，6月21日，2名英国籍女子因退还货物问题，致3名中国籍商人受伤，警方对2名嫌疑人刑事拘留。7月29日，警方对2人取保候审。8月5日，双方达成赔偿协议。目前广州警方已根据调查结果，依法撤销刑事立案，对2名英国籍女子予以治安管理处罚。

     警方介绍，6月21日14时许，2名英国籍女子IDOWU MODUPE ADERONKE和JUBRIL BADMOS OMOLEWA EST在广州荔湾区某大厦，因退还货物订金问题，与中国籍的商人发生冲突。该2名英国籍女子对吕某(女，54岁)和白某姐弟(分别为51岁和40岁，均辽宁省人)进行殴打，致3名事主的双手、背部、头部等部位受伤，并造成事主财物损失。

     广州荔湾警方接到报警后迅速前往现场处置。后经法医鉴定，吕某等3人均受轻微伤。6月22日，广州警方依法对2名英国籍嫌疑人予以刑事拘留。7月29日，广州警方依法对2名嫌疑人取保候审。8月5日，冲突双方自行达成赔偿协议。

     警方重申：警方既保护中国境内外国人人身自由和合法财产，也要求外国人在中国境内遵守中国法律。http://legal.people.com.cn/n/2013/0828/c42510-22715009.html

     人民网8月28日电 （记者苏楠）据广州荔湾警方27日通报，6月21日，2名英国籍女子因退还货物问题，致3名中国籍商人受伤，警方对2名嫌疑人刑事拘留。7月29日，警方对2人取保候审。8月5日，双方达成赔偿协议。目前广州警方已根据调查结果，依法撤销刑事立案，对2名英国籍女子予以治安管理处罚。

     警方介绍，6月21日14时许，2名英国籍女子IDOWU MODUPE ADERONKE和JUBRIL BADMOS OMOLEWA EST在广州荔湾区某大厦，因退还货物订金问题，与中国籍的商人发生冲突。该2名英国籍女子对吕某(女，54岁)和白某姐弟(分别为51岁和40岁，均辽宁省人)进行殴打，致3名事主的双手、背部、头部等部位受伤，并造成事主财物损失。

     广州荔湾警方接到报警后迅速前往现场处置。后经法医鉴定，吕某等3人均受轻微伤。6月22日，广州警方依法对2名英国籍嫌疑人予以刑事拘留。7月29日，广州警方依法对2名嫌疑人取保候审。8月5日，冲突双方自行达成赔偿协议。

     警方重申：警方既保护中国境内外国人人身自由和合法财产，也要求外国人在中国境内遵守中国法律。