埃及警方逮捕穆兄会最高领袖Mohammed Badie，罪名是煽动 ...

埃及国家电视台报道，埃及内务部今天在开罗Rabaa al-Adawiya广场附近逮捕了70岁的穆兄会最高领袖Mohammed Badie，他和其他穆兄会干部被指控煽动游行导致大量人群死亡。Rabaa al-Adawiya广场在14日因军方清场导致200人以上死亡。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130820-00000016-jij_afp-int
ムスリム同胞団最高指導者を拘束、エジプト当局
ＡＦＰ＝時事 8月20日(火)11時37分配信

【AFP＝時事】エジプト当局は20日、軍に解任されたムハンマド・モルシ（Mohamed Morsi）前大統領の出身母体、イスラム主義組織「ムスリム同胞団（Muslim Brotherhood）」の最高指導者ムハンマド・バディア（Mohammed Badie）氏（70）の身柄を、首都カイロ（Cairo）で拘束したと発表した。

【図解】エジプトの主要政治勢力

　国営テレビが伝えた内務省の発表によると、バディア氏はラバ・アルアダウィヤ（Rabaa al-Adawiya）広場の近くにあるアパートで拘束された。同広場では、14日の警察によるデモ隊強制排除で200人以上のモルシ氏支持者が死亡している。

　バディア氏を含むムスリム同胞団幹部らは、デモ隊を扇動して多数の死者を出したとして訴追され、逮捕状が出されていた。【翻訳編集】 AFPBB News埃及国家电视台报道，埃及内务部今天在开罗Rabaa al-Adawiya广场附近逮捕了70岁的穆兄会最高领袖Mohammed Badie，他和其他穆兄会干部被指控煽动游行导致大量人群死亡。Rabaa al-Adawiya广场在14日因军方清场导致200人以上死亡。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130820-00000016-jij_afp-int
ムスリム同胞団最高指導者を拘束、エジプト当局
ＡＦＰ＝時事 8月20日(火)11時37分配信

【AFP＝時事】エジプト当局は20日、軍に解任されたムハンマド・モルシ（Mohamed Morsi）前大統領の出身母体、イスラム主義組織「ムスリム同胞団（Muslim Brotherhood）」の最高指導者ムハンマド・バディア（Mohammed Badie）氏（70）の身柄を、首都カイロ（Cairo）で拘束したと発表した。

【図解】エジプトの主要政治勢力

　国営テレビが伝えた内務省の発表によると、バディア氏はラバ・アルアダウィヤ（Rabaa al-Adawiya）広場の近くにあるアパートで拘束された。同広場では、14日の警察によるデモ隊強制排除で200人以上のモルシ氏支持者が死亡している。

　バディア氏を含むムスリム同胞団幹部らは、デモ隊を扇動して多数の死者を出したとして訴追され、逮捕状が出されていた。【翻訳編集】 AFPBB News