超级军网湖南人民出版社版《失去的胜利----曼施坦因元帅战争回忆 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/19 04:22:31
今日购买一本湖北人民出版社版《失去的胜利----曼施坦因元帅战争回忆录》，低价49，在书店应金卡购买，8.5折，黑色封面比较喜欢，不知道那个万字标志犯不犯忌讳
今日购买一本湖北人民出版社版《失去的胜利----曼施坦因元帅战争回忆录》，低价49，在书店应金卡购买，8.5折，黑色封面比较喜欢，不知道那个万字标志犯不犯忌讳
内页照片如下
再发一张照片
书后附件，翻译当时的一些文件
钮先钟翻译的？
LZ,这书还是买军版吧，看见冯。挨利希。我就失去兴趣
大陆这方面不是很封杀 帝国骑士封面也有万字
烟波钓叟1993 发表于 2013-8-16 18:23
LZ,这书还是买军版吧，看见冯。挨利希。我就失去兴趣
有就先买着吧。只要内容不差就得了，无奈呀
LZ,这书还是买军版吧，看见冯。挨利希。我就失去兴趣
有就先买着吧。只要内容不差就得了，无奈呀
小兄 发表于 2013-8-16 18:22
钮先钟翻译的？
不是。是戴耀先译的，此人翻译很好，我觉得比钮先钟好，钮的东西太拗口，戴翻译的东西都是军内的
钮先钟翻译的？
不是。是戴耀先译的，此人翻译很好，我觉得比钮先钟好，钮的东西太拗口，戴翻译的东西都是军内的
戴耀先翻译的还不错，我有一本旧版的
一级佩剑战功十字勋章是垃圾章啊
曼帅好像没有这个勋章吧。
曼帅好像没有这个勋章吧。
小兄 发表于 2013-8-16 18:22
钮先钟翻译的？
这个版本不是，我收藏有一本战士出版社1980年出版的内部参考老版本，就是钮先钟翻译的！
小兄 发表于 2013-8-16 18:22
钮先钟翻译的？
这个版本不是，我收藏有一本战士出版社1980年出版的内部参考老版本，就是钮先钟翻译的！为什么大家非常推崇钮先钟翻译的东西啊？我感觉他翻译的东西不太符合大陆习惯
钮先钟对西方战略研究很有造诣 很多国外著作经他手编译引进来 不过由于文化语言习惯和大陆不同造成内地读者阅读上难免有些不适应 例如坦克在那边就叫战车
钮先钟对西方战略研究很有造诣 很多国外著作经他手编译引进来 不过由于文化语言习惯和大陆不同造成内地读者阅读上难免有些不适应 例如坦克在那边就叫战车
作者是元帅的家族亲戚么
湖南人民出版社吧
解放军出版社的那一版不是很好嘛，几年前就出了。
450815 发表于 2013-8-17 21:04
湖南人民出版社吧
打错了，改一下
湖南人民出版社吧
打错了，改一下
haiou_9506 发表于 2013-8-17 12:40
作者是元帅的家族亲戚么
呵呵 笑尿了
作者是元帅的家族亲戚么
呵呵 笑尿了
作者是元帅的家族亲戚么
哈哈哈哈，就是他自己
哈哈哈哈，就是他自己
出版时应该好好校对一下的
其实钮先钟的东西大家也不是推崇，而是最初没有别人搞这方面的研究啊，哪有选择的余地。
书后的附件也不错
前几年军坛里那么多人批曼不群和这本书，都是看的哪个版本？
“曼不群”是指曼施坦因吗，为什么叫“曼不群”呢
“曼不群”是指曼施坦因吗，为什么叫“曼不群”呢
去古德李安吧看看吧，诸如此类的外号很多
去古德李安吧看看吧，诸如此类的外号很多
烟波钓叟1993 发表于 2013-8-20 20:21
去古德李安吧看看吧，诸如此类的外号很多
大家为什么这么喜欢给别人或国家起外号呢，弄得看起来很费劲哪
去古德李安吧看看吧，诸如此类的外号很多
大家为什么这么喜欢给别人或国家起外号呢，弄得看起来很费劲哪
烟波钓叟1993 发表于 2013-8-20 20:21
去古德李安吧看看吧，诸如此类的外号很多
实在不愿意费事找了，谁知道告诉一下就行了
去古德李安吧看看吧，诸如此类的外号很多
实在不愿意费事找了，谁知道告诉一下就行了
这种新版本只会骗钱