美国通过制裁伊朗新法案 被指为对伊最强信号

　　【环球网综合报道】据英国路透社7月31日消息，当地时间7月31日，美国众议院通过法案，将对伊朗进行制裁，每日减少伊朗100万桶石油的出口。这是美国首次明确缩减伊朗石油出口量的制裁政策。此举针对的是伊朗具有争议性的核计划，但伊朗坚称核计划仅出于民用目的。

　　此次决议突显了美国国会与奥巴马政府在对伊政策上分歧越来越大。一位高级官员于7月31日表示，白宫并不反对制裁，但希望能给伊朗一个机会。

　　美国将在未来的一年中，每日缩减伊朗一百万桶石油的出口。此举意在减少伊朗核计划的资金流量。


　　美国及欧盟过去对伊朗的制裁都曾减少伊朗超过一半的石油出口。美国也曾促使中国，日本，及韩国等石油进口大国转向除伊朗外的其它原油供应国。

　　分析人士认为，近期油价虽较为稳定，但进一步的制裁可能引起油价上涨和美国盟国经济的衰退。

　　此法案还需经过参议院通过及美国总统奥巴马签署后才能进入美国法律。

　　评论家指出，此决议的通过是美国对伊朗发出的强烈信号。

　　加州的共和党人、众议院外交事务委员会主席罗伊斯(Ed Royce)表示，没有什么比阻止一个拥有核武的伊朗更为重要。

　　罗伊斯认为，伊朗新任最高领袖阿亚图拉阿里哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)建造核武库的意图已经非常明显。“不管他是不是新总统，我相信伊朗的最高领袖都已认定了这条路，”罗伊斯说到。

　　不过，在决议中投出反对票的华盛顿州民进党人吉姆麦德摩(Jim McDermott)认为，赶在伊朗新总统上任前进行制裁，可能会影响之前美国为淡化核问题做出的努力。

　　“我们发出的信号是危险的，它限制了我们利用外交手段解决伊朗核武器问题的能力，”麦德摩说。

　　而支持更严格制裁的保卫民主基金会主席杜博维茨(Mark Dubowitz)则认为，伊朗新任总统“没有看到我们的包容和信誉，他反把这些视为我们的弱点。”

　　法案还进一步阻碍了伊朗政府获得外币储备金的渠道，且有望促使伊朗直面应对其航运业应受的国际制裁。(实习编译：李玥，审稿：刘瑾)　
http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-08/4200465.html【环球网综合报道】据英国路透社7月31日消息，当地时间7月31日，美国众议院通过法案，将对伊朗进行制裁，每日减少伊朗100万桶石油的出口。这是美国首次明确缩减伊朗石油出口量的制裁政策。此举针对的是伊朗具有争议性的核计划，但伊朗坚称核计划仅出于民用目的。

　　此次决议突显了美国国会与奥巴马政府在对伊政策上分歧越来越大。一位高级官员于7月31日表示，白宫并不反对制裁，但希望能给伊朗一个机会。

　　美国将在未来的一年中，每日缩减伊朗一百万桶石油的出口。此举意在减少伊朗核计划的资金流量。


　　美国及欧盟过去对伊朗的制裁都曾减少伊朗超过一半的石油出口。美国也曾促使中国，日本，及韩国等石油进口大国转向除伊朗外的其它原油供应国。

　　分析人士认为，近期油价虽较为稳定，但进一步的制裁可能引起油价上涨和美国盟国经济的衰退。

　　此法案还需经过参议院通过及美国总统奥巴马签署后才能进入美国法律。

　　评论家指出，此决议的通过是美国对伊朗发出的强烈信号。

　　加州的共和党人、众议院外交事务委员会主席罗伊斯(Ed Royce)表示，没有什么比阻止一个拥有核武的伊朗更为重要。

　　罗伊斯认为，伊朗新任最高领袖阿亚图拉阿里哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)建造核武库的意图已经非常明显。“不管他是不是新总统，我相信伊朗的最高领袖都已认定了这条路，”罗伊斯说到。

　　不过，在决议中投出反对票的华盛顿州民进党人吉姆麦德摩(Jim McDermott)认为，赶在伊朗新总统上任前进行制裁，可能会影响之前美国为淡化核问题做出的努力。

　　“我们发出的信号是危险的，它限制了我们利用外交手段解决伊朗核武器问题的能力，”麦德摩说。

　　而支持更严格制裁的保卫民主基金会主席杜博维茨(Mark Dubowitz)则认为，伊朗新任总统“没有看到我们的包容和信誉，他反把这些视为我们的弱点。”

　　法案还进一步阻碍了伊朗政府获得外币储备金的渠道，且有望促使伊朗直面应对其航运业应受的国际制裁。(实习编译：李玥，审稿：刘瑾)　
http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-08/4200465.html