北京银行可能向荷兰ING出售20%股权

<P>【英国《金融时报》】</P>
<P>叶之宇(Andrew Yeh)北京报道
2005年03月24日 星期四



北京银行(Bank of Beijing)即将宣布一笔交易，将其相当数量的股份出售给荷兰金融服务企业“荷兰国际集团”(ING)。
近年中国的商业银行有一个趋势，即吸引更多的外国投资，而此举是其中的一部分。
荷兰国际集团一直在与北京银行进行具体谈判，预计将于本周晚些时候收购该银行高达20%的股权。20%是单一外国投资者的持股上限。
据悉，一家外国投资公司也与荷兰国际集团一道参与了这起交易，但细节不得而知。外国股东在中国银行的持股比例上限是25%。
最近几周，德国的德意志银行(Deutsche Bank)也与北京银行进行了商谈，但据悉双方的谈判已停止。
业内专家估计，北京银行25%股份的价值可能为2亿美元左右。该银行经营国内借贷业务。
北京银行是中国最大的城市商业银行之一，总资产去年增长23%，至2090亿元人民币(合250亿美元)，且存款总额达人民币1890亿元。
一些业内专家认为，与深受丑闻困扰的四大国有银行相比，中国的城市商业银行产生较大财务和腐败丑闻的概率较小。中国银监会(China Banking Regulatory Commission)主席刘明康多次表示，吸引外国投资有助于改善国内银行的公司治理和内部控制。
此前，汇丰银行(HSBC)、渣打银行(Standard Chartered)和花旗集团(Citigroup)已收购了一些中国银行的股权。
译者/李裕</P><P>【英国《金融时报》】</P>
<P>叶之宇(Andrew Yeh)北京报道
2005年03月24日 星期四



北京银行(Bank of Beijing)即将宣布一笔交易，将其相当数量的股份出售给荷兰金融服务企业“荷兰国际集团”(ING)。
近年中国的商业银行有一个趋势，即吸引更多的外国投资，而此举是其中的一部分。
荷兰国际集团一直在与北京银行进行具体谈判，预计将于本周晚些时候收购该银行高达20%的股权。20%是单一外国投资者的持股上限。
据悉，一家外国投资公司也与荷兰国际集团一道参与了这起交易，但细节不得而知。外国股东在中国银行的持股比例上限是25%。
最近几周，德国的德意志银行(Deutsche Bank)也与北京银行进行了商谈，但据悉双方的谈判已停止。
业内专家估计，北京银行25%股份的价值可能为2亿美元左右。该银行经营国内借贷业务。
北京银行是中国最大的城市商业银行之一，总资产去年增长23%，至2090亿元人民币(合250亿美元)，且存款总额达人民币1890亿元。
一些业内专家认为，与深受丑闻困扰的四大国有银行相比，中国的城市商业银行产生较大财务和腐败丑闻的概率较小。中国银监会(China Banking Regulatory Commission)主席刘明康多次表示，吸引外国投资有助于改善国内银行的公司治理和内部控制。
此前，汇丰银行(HSBC)、渣打银行(Standard Chartered)和花旗集团(Citigroup)已收购了一些中国银行的股权。
译者/李裕</P>