共同社：冲绳海域频发渔船延绳被日美舰艇割断情况

【共同社5月27日电】在冲绳县久米岛海域作业的金枪鱼延绳钓渔船本月发生多起被海上自卫队及美军舰艇割断延绳的受害情况。现场周边发现有中国舰艇航行，而金枪鱼延绳钓也迎来高峰，日美两国警戒活动给渔业带来了意想不到的损失。

　　宫崎县渔业协会联合会以及内阁府冲绳综合事务局透露，12至16日，久米岛海域有数十艘宫崎县及鹿儿岛县的金枪鱼延绳钓渔船被海上自卫队及美军舰艇割断。

　　海上自卫队掌握的此类情况有2起。为了解潜艇动向调查水中杂音等情况的海洋观测船“日南”号16日傍晚确认，观测仪器被延绳缠绕。20日，收集潜艇螺旋泵声音的声响测定舰“响”号也确认仪器绕上了渔具。

　　海上自卫队称两艘舰艇的工作内容“无可奉告”，但据推测可能是为了掌握中国潜艇的动向。另一方面，海上自卫队承认确实存在舰艇切断钩绳的情况，已与宫崎县渔联等展开应对。

　　另外，据该渔联等透露，9艘宫崎县渔船主张，12日被美军舰艇切断了钩绳。水产厅监管船警告美国舰艇“注意渔船”，之后对方回复称“不要接近2英里范围”。

　　宫古岛及石垣岛周边是金枪鱼延绳钓的优良渔场，4至6月为最高峰。宫崎县渔业相关人士略显为难地表示：“虽然是敏感海域，但只有去有鱼的地方捕捞。”（完）
http://china.kyodonews.jp/news/2013/05/52945.html【共同社5月27日电】在冲绳县久米岛海域作业的金枪鱼延绳钓渔船本月发生多起被海上自卫队及美军舰艇割断延绳的受害情况。现场周边发现有中国舰艇航行，而金枪鱼延绳钓也迎来高峰，日美两国警戒活动给渔业带来了意想不到的损失。

　　宫崎县渔业协会联合会以及内阁府冲绳综合事务局透露，12至16日，久米岛海域有数十艘宫崎县及鹿儿岛县的金枪鱼延绳钓渔船被海上自卫队及美军舰艇割断。

　　海上自卫队掌握的此类情况有2起。为了解潜艇动向调查水中杂音等情况的海洋观测船“日南”号16日傍晚确认，观测仪器被延绳缠绕。20日，收集潜艇螺旋泵声音的声响测定舰“响”号也确认仪器绕上了渔具。

　　海上自卫队称两艘舰艇的工作内容“无可奉告”，但据推测可能是为了掌握中国潜艇的动向。另一方面，海上自卫队承认确实存在舰艇切断钩绳的情况，已与宫崎县渔联等展开应对。

　　另外，据该渔联等透露，9艘宫崎县渔船主张，12日被美军舰艇切断了钩绳。水产厅监管船警告美国舰艇“注意渔船”，之后对方回复称“不要接近2英里范围”。

　　宫古岛及石垣岛周边是金枪鱼延绳钓的优良渔场，4至6月为最高峰。宫崎县渔业相关人士略显为难地表示：“虽然是敏感海域，但只有去有鱼的地方捕捞。”（完）
http://china.kyodonews.jp/news/2013/05/52945.html