13日海监在钓鱼岛海域驱离日本渔船的日方报道

http://www.c c t v dream.com.cn/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=128378&extra=page%3D1

001.jpg (35.81 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-5-18 11:02 上传

高洲丸に接近する「海監１５」（右）と、割って入る海上保安庁の巡視船＝１３日午後、南小島の東南２キロ（此为图注）
今月１３日、尖閣諸島（沖縄県石垣市）周辺で操業していた漁船が領海侵犯した中国公船に三方から包囲された。沖縄・八重山の漁船「高洲丸」（４・８トン）に同乗した八重山日報の仲新城誠記者が報告する。
正午ごろ、海上保安庁の職員が記者の乗った漁船にゴムボートを寄せてきた。
「中国公船がこちらに近づいています」
しばらくして３隻の中国海洋監視船が続々と視界に入ってきた。他国に領海侵犯しているにもかかわらず、傍若無人に航行する。しかも、徐々に高洲丸との距離を詰めてきた。
「おーっ、こんな近くまで」。乗船者の一人が悲鳴のような声を上げた。高洲丸を警護する巡視船の電光掲示板には「中国公船は接近すると大変危険です」と注意を促す文言が流れている。尖閣諸島・南小島を背にした高洲丸は、気がつくと３方向を中国公船に包囲されていた。われわれは動きが取れない。巡視船は中国公船と高洲丸の間を航行し、これ以上われわれに近づかないように警戒している。巡視船は９隻態勢だ。
やがて中国公船、巡視船とも膠着（こうちゃく）状態になり、午後７時ごろには中国公船の姿は見えなくなった。包囲されていたのは、６時間くらいだっただろうか。高洲丸は翌朝まで尖閣海域にとどまり、魚釣りをしたが中国公船はもう姿を見せなかった。漁獲高は２日間で約６０キロだった。
日本の領海内で八重山の漁船が中国公船に包囲される。海上保安庁に何とか守ってもらい、漁をする。日本の、この悲しい現実は何なのか。何が日本をここまで無力にしたのか。（八重山日報特約）



据当时正在事发船上的日本八重山日报记者仲新城诚报道，本月13日中国公务船(原文有形容中方为入侵船的文字已略)在钓鱼岛附近海域从三个方向包围了当时正在作业的日本渔船高洲丸号(4.8吨)。
正午时分，日本海上保安厅工作人员由橡皮艇登上了记者所在的渔船。
“中国公务船正向此处接近。”
   不久三艘中国海洋监视船陆续进入了视野，并且旁若无人(原文有形容中方为入侵船的文字已略)一般慢慢缩小与高洲丸号的距离。
“啊！居然这么近了。”同船有一人提高了声调尖叫起来。在高洲丸号旁边护卫的日海巡船用电子显示板上不断警示“接近中国公务船十分危险！”。正背离南小岛方向的高洲丸号注意到中国公务船已从三个方向围拢上来后停止了其他行动。日海巡船则在中国公务船和高洲丸号之间航行，保持警戒。同海域日海巡船一下子也达到了9艘。
一时间中国公务船与日海巡船出于了胶着状态，直到下午7点才不见中国公务船的踪影。被包围的时间长达6个小时，之后高洲丸号在钓鱼岛海域停留且捕鱼直到第二日早晨。两日加起来一共收获了渔产60公斤。
八重山的渔船在钓鱼岛海域(原文妄称日本领海文字已略)被中国公务船包围，需要在日海巡船保护下才可以进行捕鱼。现实中日本竟到如此可悲境地。现在的日本已经无能为力了么！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

看到这张配图和日本人的悲鸣，只想说一句：WW啊，好好学学吧，你太嫩了……

http://www.c c t v dream.com.cn/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=128378&extra=page%3D1

001.jpg (35.81 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-5-18 11:02 上传

高洲丸に接近する「海監１５」（右）と、割って入る海上保安庁の巡視船＝１３日午後、南小島の東南２キロ（此为图注）
今月１３日、尖閣諸島（沖縄県石垣市）周辺で操業していた漁船が領海侵犯した中国公船に三方から包囲された。沖縄・八重山の漁船「高洲丸」（４・８トン）に同乗した八重山日報の仲新城誠記者が報告する。
正午ごろ、海上保安庁の職員が記者の乗った漁船にゴムボートを寄せてきた。
「中国公船がこちらに近づいています」
しばらくして３隻の中国海洋監視船が続々と視界に入ってきた。他国に領海侵犯しているにもかかわらず、傍若無人に航行する。しかも、徐々に高洲丸との距離を詰めてきた。
「おーっ、こんな近くまで」。乗船者の一人が悲鳴のような声を上げた。高洲丸を警護する巡視船の電光掲示板には「中国公船は接近すると大変危険です」と注意を促す文言が流れている。尖閣諸島・南小島を背にした高洲丸は、気がつくと３方向を中国公船に包囲されていた。われわれは動きが取れない。巡視船は中国公船と高洲丸の間を航行し、これ以上われわれに近づかないように警戒している。巡視船は９隻態勢だ。
やがて中国公船、巡視船とも膠着（こうちゃく）状態になり、午後７時ごろには中国公船の姿は見えなくなった。包囲されていたのは、６時間くらいだっただろうか。高洲丸は翌朝まで尖閣海域にとどまり、魚釣りをしたが中国公船はもう姿を見せなかった。漁獲高は２日間で約６０キロだった。
日本の領海内で八重山の漁船が中国公船に包囲される。海上保安庁に何とか守ってもらい、漁をする。日本の、この悲しい現実は何なのか。何が日本をここまで無力にしたのか。（八重山日報特約）



据当时正在事发船上的日本八重山日报记者仲新城诚报道，本月13日中国公务船(原文有形容中方为入侵船的文字已略)在钓鱼岛附近海域从三个方向包围了当时正在作业的日本渔船高洲丸号(4.8吨)。
正午时分，日本海上保安厅工作人员由橡皮艇登上了记者所在的渔船。
“中国公务船正向此处接近。”
   不久三艘中国海洋监视船陆续进入了视野，并且旁若无人(原文有形容中方为入侵船的文字已略)一般慢慢缩小与高洲丸号的距离。
“啊！居然这么近了。”同船有一人提高了声调尖叫起来。在高洲丸号旁边护卫的日海巡船用电子显示板上不断警示“接近中国公务船十分危险！”。正背离南小岛方向的高洲丸号注意到中国公务船已从三个方向围拢上来后停止了其他行动。日海巡船则在中国公务船和高洲丸号之间航行，保持警戒。同海域日海巡船一下子也达到了9艘。
一时间中国公务船与日海巡船出于了胶着状态，直到下午7点才不见中国公务船的踪影。被包围的时间长达6个小时，之后高洲丸号在钓鱼岛海域停留且捕鱼直到第二日早晨。两日加起来一共收获了渔产60公斤。
八重山的渔船在钓鱼岛海域(原文妄称日本领海文字已略)被中国公务船包围，需要在日海巡船保护下才可以进行捕鱼。现实中日本竟到如此可悲境地。现在的日本已经无能为力了么！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

看到这张配图和日本人的悲鸣，只想说一句：WW啊，好好学学吧，你太嫩了……