成田机场新消息

成田空港で２３時台離陸…離着陸制限緩和後で初

    携帯に送る
    ヘルプ

　離着陸の制限時間（午後１１時～午前６時）が条件付きで一部緩和された成田空港で１３日、午後１０時出発予定のエミレーツ航空・ドバイ便が午後１１時１５分に離陸した。

　やむを得ない理由に限り午後１１時台の離着陸の弾力的な運用が始まった先月３１日以降、初めてのケース。

　成田国際空港会社によると、同便は乗客に急患が発生したため離陸が遅れた。緩和前のルールでは欠航となっていた。
（2013年4月14日01時08分  読売新聞）

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20130414-OYT1T00055.htm

机翻：

首先，在23点钟起飞限制放松后在成田机场起飞和着陆

    携帯に送る
    ヘルプ

13日，阿联酋迪拜航班预定出发晚上10:00起飞，下午11:15，部分缓解，这是有条件的（晚上11:00 - 早上6:00）时限起飞和降落在成田机场。

最后31个月后，第一次操作灵活起飞和降落下午11:00单位才开始令人信服的理由。

据该公司的成田国际机场，飞行后期起飞的发生，因为在紧急情况下对乘客。 这一直是一个被取消的规则放宽之前。
（ 08分钟01次，2013年4月14日 读卖新闻）

－－很快成田机场就会24小时运营了吧，钉子户们都被铲除了？
成田空港で２３時台離陸…離着陸制限緩和後で初

    携帯に送る
    ヘルプ

　離着陸の制限時間（午後１１時～午前６時）が条件付きで一部緩和された成田空港で１３日、午後１０時出発予定のエミレーツ航空・ドバイ便が午後１１時１５分に離陸した。

　やむを得ない理由に限り午後１１時台の離着陸の弾力的な運用が始まった先月３１日以降、初めてのケース。

　成田国際空港会社によると、同便は乗客に急患が発生したため離陸が遅れた。緩和前のルールでは欠航となっていた。
（2013年4月14日01時08分  読売新聞）

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20130414-OYT1T00055.htm

机翻：

首先，在23点钟起飞限制放松后在成田机场起飞和着陆

    携帯に送る
    ヘルプ

13日，阿联酋迪拜航班预定出发晚上10:00起飞，下午11:15，部分缓解，这是有条件的（晚上11:00 - 早上6:00）时限起飞和降落在成田机场。

最后31个月后，第一次操作灵活起飞和降落下午11:00单位才开始令人信服的理由。

据该公司的成田国际机场，飞行后期起飞的发生，因为在紧急情况下对乘客。 这一直是一个被取消的规则放宽之前。
（ 08分钟01次，2013年4月14日 读卖新闻）

－－很快成田机场就会24小时运营了吧，钉子户们都被铲除了？