金正恩初步实现了战略目的？朴槿惠政府向朝鲜提议对话了

http://chinese.yonhapnews.co.kr/ ... 30412001500881.HTML
统一部：政府实际上已向朝鲜提议进行对话
韩联社首尔4月12日电 统一部发言人金炯锡12日在例行记者会上表示，昨日统一部长官柳吉在发表对朝声明实际上是在向朝鲜提议进行韩朝对话。
柳吉在昨日发表“希望朝鲜当局回到谈判桌”的声明后在记者会上曾表示，该声明与其说是在向朝鲜提议进行对话，更应该说是我国政府在向国内外声明，韩国希望与朝鲜以对话的方式来解决开城工业园区问题和朝鲜不断加重的各种挑衅。

金炯锡表示，柳吉在长官昨天的发言可能不够直接，但从出发点来看确实是向朝鲜提出了对话建议。但截至目前，朝鲜还没有做出任何反应。

他说，朝鲜方面会考虑我国政府发出的信息，也有可能会提出进行具体的、正式的对话的要求，若朝鲜提出对话要求，韩国政府没有理由拒绝。他还说，政府认为，如果条件成熟，我方将可提出具体的对话提议，为此正在关注事态发展，同时做相关准备。（完）

http://chinese.joins.com/gb/arti ... l&art_id=102445
朴槿惠总统“将和朝鲜进行对话”
李永钟 记者 | 2013.04.12 08:48
4月11日，朴槿惠总统表示“必须启动韩半岛信赖进程”，“将和朝鲜进行对话”。朴总统当天在青瓦台与国会外交统一委、国防委下属的新国家党议员们进行了非公开的晚餐活动。据一名参加该活动的议员透露，朴总统解释说“作为其中的一环，统一部长今天发表了声明”。朴总统是在朝鲜事实上关闭了开城工业园区、不断对韩进行挑衅威胁和谴责的情况下做出了上述发言。

此前，统一部长柳吉在下午4点在政府首尔办公楼紧急召开国内外记者招待会，表示“应该通过对话来使开城工业区恢复正常”，“就算是为了讨论朝方想要提出的事案，希望朝鲜当局能出面进行对话”。

柳部长通过“统一部部长声明”形式的发表文敦促道“中断运营象征朝韩和解与合作的开城工业区对民族未来没有任何帮助，因此朝鲜要采取负责任的措施”。

朴总统与对朝政策主要负责部门统一部的部长先后强调了对话的重要性，所以有观测认为韩朝之间是不是在进行秘密交流。因为字里行间透露出“可以讨论朝方想讨论的议题”这样的信息，氛围比较微妙。

在劳动党对韩总负责人、统一战线部长金养建出面应对三天后柳部长出面应对，这点也备受关注。其间，都是由朝鲜统一战线部来应对韩国统一部的。李明博政府时期统一部长玄仁泽和金养建部长启动幕后渠道后还被赋予了“统-统线”的别名。这就是为什么出现政府为启动柳吉在-金养建一线开始了对朝探索战的解释。

统一部当局者表示“要想营造对话氛围，需要朝鲜或是韩国首先提议（进行对话）”，“我们会同时打开两种局面”。也就是说也可以是韩方率先提出对话。

对于如此急切地营造对话氛围的做法，坊间也出现了批判的声音。有指责称柳部长曾谈到了关闭开城工业园区的责任问题，称“韩方首先向朝鲜提出对话建议不合适”（8日国会答辩），结果三天后就改变了立场。另外，舞水端级别的导弹发射已经进入了倒计时，朝鲜大肆批判朴总统说“连青瓦台也站出来进行不知廉耻的言行”，结果就在当天向朝方提议对话，这可能会给朝鲜传递“韩国被我们的威胁所屈服了”这样的错误信号。

对于对朝声明，当事人柳部长表示“这不是对话提议”（记者见面会答辩），而朴总统却称“是对话的一环”，如此意见不一的发言也成为了问题所在。成均馆大学国家安保战略研究生院长廉燉载表示“像现在这样的危机状况下，政府应该进行有条理的、前后一致的发言”，“应该明确地表明立场，不要让国民们产生混乱”。

现在，朝鲜是否会接受对话提议还尚未可知。柳部长发表声明后，朝鲜对韩机构——祖国和平统一委员会主张“美国和傀儡战争狂热者如果错误地判断我们并存在侥幸心理，这真是愚蠢至极”，“战争只是时间问题，剩下的只有无情的惩罚”。另外朝鲜还威胁称“只要下达命令，我们就会像暴风一样投入到歼灭敌人的战斗中”。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

http://chinese.yonhapnews.co.kr/ ... 30412001500881.HTML
统一部：政府实际上已向朝鲜提议进行对话
韩联社首尔4月12日电 统一部发言人金炯锡12日在例行记者会上表示，昨日统一部长官柳吉在发表对朝声明实际上是在向朝鲜提议进行韩朝对话。
柳吉在昨日发表“希望朝鲜当局回到谈判桌”的声明后在记者会上曾表示，该声明与其说是在向朝鲜提议进行对话，更应该说是我国政府在向国内外声明，韩国希望与朝鲜以对话的方式来解决开城工业园区问题和朝鲜不断加重的各种挑衅。

金炯锡表示，柳吉在长官昨天的发言可能不够直接，但从出发点来看确实是向朝鲜提出了对话建议。但截至目前，朝鲜还没有做出任何反应。

他说，朝鲜方面会考虑我国政府发出的信息，也有可能会提出进行具体的、正式的对话的要求，若朝鲜提出对话要求，韩国政府没有理由拒绝。他还说，政府认为，如果条件成熟，我方将可提出具体的对话提议，为此正在关注事态发展，同时做相关准备。（完）

http://chinese.joins.com/gb/arti ... l&art_id=102445
朴槿惠总统“将和朝鲜进行对话”
李永钟 记者 | 2013.04.12 08:48
4月11日，朴槿惠总统表示“必须启动韩半岛信赖进程”，“将和朝鲜进行对话”。朴总统当天在青瓦台与国会外交统一委、国防委下属的新国家党议员们进行了非公开的晚餐活动。据一名参加该活动的议员透露，朴总统解释说“作为其中的一环，统一部长今天发表了声明”。朴总统是在朝鲜事实上关闭了开城工业园区、不断对韩进行挑衅威胁和谴责的情况下做出了上述发言。

此前，统一部长柳吉在下午4点在政府首尔办公楼紧急召开国内外记者招待会，表示“应该通过对话来使开城工业区恢复正常”，“就算是为了讨论朝方想要提出的事案，希望朝鲜当局能出面进行对话”。

柳部长通过“统一部部长声明”形式的发表文敦促道“中断运营象征朝韩和解与合作的开城工业区对民族未来没有任何帮助，因此朝鲜要采取负责任的措施”。

朴总统与对朝政策主要负责部门统一部的部长先后强调了对话的重要性，所以有观测认为韩朝之间是不是在进行秘密交流。因为字里行间透露出“可以讨论朝方想讨论的议题”这样的信息，氛围比较微妙。

在劳动党对韩总负责人、统一战线部长金养建出面应对三天后柳部长出面应对，这点也备受关注。其间，都是由朝鲜统一战线部来应对韩国统一部的。李明博政府时期统一部长玄仁泽和金养建部长启动幕后渠道后还被赋予了“统-统线”的别名。这就是为什么出现政府为启动柳吉在-金养建一线开始了对朝探索战的解释。

统一部当局者表示“要想营造对话氛围，需要朝鲜或是韩国首先提议（进行对话）”，“我们会同时打开两种局面”。也就是说也可以是韩方率先提出对话。

对于如此急切地营造对话氛围的做法，坊间也出现了批判的声音。有指责称柳部长曾谈到了关闭开城工业园区的责任问题，称“韩方首先向朝鲜提出对话建议不合适”（8日国会答辩），结果三天后就改变了立场。另外，舞水端级别的导弹发射已经进入了倒计时，朝鲜大肆批判朴总统说“连青瓦台也站出来进行不知廉耻的言行”，结果就在当天向朝方提议对话，这可能会给朝鲜传递“韩国被我们的威胁所屈服了”这样的错误信号。

对于对朝声明，当事人柳部长表示“这不是对话提议”（记者见面会答辩），而朴总统却称“是对话的一环”，如此意见不一的发言也成为了问题所在。成均馆大学国家安保战略研究生院长廉燉载表示“像现在这样的危机状况下，政府应该进行有条理的、前后一致的发言”，“应该明确地表明立场，不要让国民们产生混乱”。

现在，朝鲜是否会接受对话提议还尚未可知。柳部长发表声明后，朝鲜对韩机构——祖国和平统一委员会主张“美国和傀儡战争狂热者如果错误地判断我们并存在侥幸心理，这真是愚蠢至极”，“战争只是时间问题，剩下的只有无情的惩罚”。另外朝鲜还威胁称“只要下达命令，我们就会像暴风一样投入到歼灭敌人的战斗中”。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com