台湾对反分裂法的反应

<P>台湾对反分裂法的反应，看来是不打步行了！</P>
<P>華時社論:中國反分裂法 有如紙老虎</P>
<P>（中央社記者紀錦玲華盛頓十四日電）華盛頓時報今天社論指出，中國人大會「橡皮圖章」似地通過反分裂法，透過「立法」威脅武力犯台；此一法律倒滿能襯托北京日漸自負的姿態，卻又像一隻沒有利牙、利爪的紙老虎。

華時今天以社論「中國的紙老虎」（China'spaper dragons），批評中國制定反分裂法。華時與華府另一大媒體華盛頓郵報，今天都不約而同指稱中國人大會是「橡皮圖章」。

這篇社論說，北京任何厚臉皮（brazen）、窮兵黷武行為威脅台灣，都一一看在華府眼裡。缺乏民主的中國通過「反分裂法」，是毫無意義的；它既不能在自由社會中實行，它只不過是北京一套說詞（rhetoricalposition ），當然中國領導人也不需要什麼「立法授權」才能採取軍事行動。

正當台灣海峽兩岸才展開包機直航，以及歐盟準備對中國解除武器禁運的當頭，中國竟選這個時機制定反分裂法，十分不妥。

日本與亞洲其他國家並不願意見到台海爆發戰爭。儘管中國制定反分裂法，等於是警告日本和其他國家，要他們別插手台灣議題；但美國和台灣的盟友也會傳遞訊息給中國，制止中國採取武力行動；如最近美日聯合聲明，將台灣安全列為共同戰略目標。</P><P>台湾对反分裂法的反应，看来是不打步行了！</P>
<P>華時社論:中國反分裂法 有如紙老虎</P>
<P>（中央社記者紀錦玲華盛頓十四日電）華盛頓時報今天社論指出，中國人大會「橡皮圖章」似地通過反分裂法，透過「立法」威脅武力犯台；此一法律倒滿能襯托北京日漸自負的姿態，卻又像一隻沒有利牙、利爪的紙老虎。

華時今天以社論「中國的紙老虎」（China'spaper dragons），批評中國制定反分裂法。華時與華府另一大媒體華盛頓郵報，今天都不約而同指稱中國人大會是「橡皮圖章」。

這篇社論說，北京任何厚臉皮（brazen）、窮兵黷武行為威脅台灣，都一一看在華府眼裡。缺乏民主的中國通過「反分裂法」，是毫無意義的；它既不能在自由社會中實行，它只不過是北京一套說詞（rhetoricalposition ），當然中國領導人也不需要什麼「立法授權」才能採取軍事行動。

正當台灣海峽兩岸才展開包機直航，以及歐盟準備對中國解除武器禁運的當頭，中國竟選這個時機制定反分裂法，十分不妥。

日本與亞洲其他國家並不願意見到台海爆發戰爭。儘管中國制定反分裂法，等於是警告日本和其他國家，要他們別插手台灣議題；但美國和台灣的盟友也會傳遞訊息給中國，制止中國採取武力行動；如最近美日聯合聲明，將台灣安全列為共同戰略目標。</P>