超级军网纽交所、纳斯达克申请驻华办事处
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/20 17:42:09
<P>【英国《金融时报》】</P>
<P>FT记者联合报道
2005年03月10日 星期四
纽约证交所(New York Stock Exchange)和纳斯达克(Nasdaq)双双申请在中国开设办事处。目前，两家证交所竞争加剧，它们与伦敦和亚洲竞争对手的竞争也越发激烈，各证交所都想争取中国公司上市。自美国通过《萨班斯-奥克斯利》(Sarbanes-Oxley)法案以来，伦敦证交所(London Stock Exchange)在吸引中国企业前来首次公开上市方面变得更加积极。
有关纽约证交所和纳斯达克申请在华开设代表处一事，中国监管部门拒绝置评，但北京官员已在上周一次会议上将这一举动通知了外国银行家。
去年，中国企业占了纳斯达克国际公司上市中的很大部分。但随着中国建设银行(China Construction Bank)的首次公开上市，这一情况可能改变。建行是中国四大国有银行之一，将于今年晚些时候首发，规模达50亿至100亿美元。由于要达到《萨班斯-奥克斯利》法案的规定，成本高昂，建行正考虑避开纽约市场，这可能为其它规模相似的大型中国银行上市行动设一个先例。
伦敦证交所已将吸引中国公司至其主板和另类投资市场(Alternative Investment Market)上市作为自己力争的目标。中国国际航空(Air China)去年12月决定在伦敦上市，这是对纽约证交所的故意冷落。
伦敦证交所于去年10月份在香港开设了一家代表处，代表处的5名职员为各公司服务。
已有6家中国公司在伦敦主板上市，5家在另类投资市场上市，约10家在准备上市过程中。
中国人对《萨班斯-奥克斯利》(Sarbanes-Oxley)法案有怨言，许多希望去华尔街上市的非美国公司也有相同看法。
继东京和香港办事处后，北京办事处将成为纽约证交所在亚洲设立的第三家办事处。纳斯达克先前在上海有一家办事处，但在两年前关闭了。
<i>安德烈•波斯特伦尼库(Andrei Postelnicu)纽约、马利德(Richard McGregor)北京、诺尔玛•科恩(Norma Cohen)伦敦报道。</i>
译者/李裕</P><P>【英国《金融时报》】</P>
<P>FT记者联合报道
2005年03月10日 星期四
纽约证交所(New York Stock Exchange)和纳斯达克(Nasdaq)双双申请在中国开设办事处。目前，两家证交所竞争加剧，它们与伦敦和亚洲竞争对手的竞争也越发激烈，各证交所都想争取中国公司上市。自美国通过《萨班斯-奥克斯利》(Sarbanes-Oxley)法案以来，伦敦证交所(London Stock Exchange)在吸引中国企业前来首次公开上市方面变得更加积极。
有关纽约证交所和纳斯达克申请在华开设代表处一事，中国监管部门拒绝置评，但北京官员已在上周一次会议上将这一举动通知了外国银行家。
去年，中国企业占了纳斯达克国际公司上市中的很大部分。但随着中国建设银行(China Construction Bank)的首次公开上市，这一情况可能改变。建行是中国四大国有银行之一，将于今年晚些时候首发，规模达50亿至100亿美元。由于要达到《萨班斯-奥克斯利》法案的规定，成本高昂，建行正考虑避开纽约市场，这可能为其它规模相似的大型中国银行上市行动设一个先例。
伦敦证交所已将吸引中国公司至其主板和另类投资市场(Alternative Investment Market)上市作为自己力争的目标。中国国际航空(Air China)去年12月决定在伦敦上市，这是对纽约证交所的故意冷落。
伦敦证交所于去年10月份在香港开设了一家代表处，代表处的5名职员为各公司服务。
已有6家中国公司在伦敦主板上市，5家在另类投资市场上市，约10家在准备上市过程中。
中国人对《萨班斯-奥克斯利》(Sarbanes-Oxley)法案有怨言，许多希望去华尔街上市的非美国公司也有相同看法。
继东京和香港办事处后，北京办事处将成为纽约证交所在亚洲设立的第三家办事处。纳斯达克先前在上海有一家办事处，但在两年前关闭了。
<i>安德烈•波斯特伦尼库(Andrei Postelnicu)纽约、马利德(Richard McGregor)北京、诺尔玛•科恩(Norma Cohen)伦敦报道。</i>
译者/李裕</P>
<P>FT记者联合报道
2005年03月10日 星期四
纽约证交所(New York Stock Exchange)和纳斯达克(Nasdaq)双双申请在中国开设办事处。目前，两家证交所竞争加剧，它们与伦敦和亚洲竞争对手的竞争也越发激烈，各证交所都想争取中国公司上市。自美国通过《萨班斯-奥克斯利》(Sarbanes-Oxley)法案以来，伦敦证交所(London Stock Exchange)在吸引中国企业前来首次公开上市方面变得更加积极。
有关纽约证交所和纳斯达克申请在华开设代表处一事，中国监管部门拒绝置评，但北京官员已在上周一次会议上将这一举动通知了外国银行家。
去年，中国企业占了纳斯达克国际公司上市中的很大部分。但随着中国建设银行(China Construction Bank)的首次公开上市，这一情况可能改变。建行是中国四大国有银行之一，将于今年晚些时候首发，规模达50亿至100亿美元。由于要达到《萨班斯-奥克斯利》法案的规定，成本高昂，建行正考虑避开纽约市场，这可能为其它规模相似的大型中国银行上市行动设一个先例。
伦敦证交所已将吸引中国公司至其主板和另类投资市场(Alternative Investment Market)上市作为自己力争的目标。中国国际航空(Air China)去年12月决定在伦敦上市，这是对纽约证交所的故意冷落。
伦敦证交所于去年10月份在香港开设了一家代表处，代表处的5名职员为各公司服务。
已有6家中国公司在伦敦主板上市，5家在另类投资市场上市，约10家在准备上市过程中。
中国人对《萨班斯-奥克斯利》(Sarbanes-Oxley)法案有怨言，许多希望去华尔街上市的非美国公司也有相同看法。
继东京和香港办事处后，北京办事处将成为纽约证交所在亚洲设立的第三家办事处。纳斯达克先前在上海有一家办事处，但在两年前关闭了。
<i>安德烈•波斯特伦尼库(Andrei Postelnicu)纽约、马利德(Richard McGregor)北京、诺尔玛•科恩(Norma Cohen)伦敦报道。</i>
译者/李裕</P><P>【英国《金融时报》】</P>
<P>FT记者联合报道
2005年03月10日 星期四
纽约证交所(New York Stock Exchange)和纳斯达克(Nasdaq)双双申请在中国开设办事处。目前，两家证交所竞争加剧，它们与伦敦和亚洲竞争对手的竞争也越发激烈，各证交所都想争取中国公司上市。自美国通过《萨班斯-奥克斯利》(Sarbanes-Oxley)法案以来，伦敦证交所(London Stock Exchange)在吸引中国企业前来首次公开上市方面变得更加积极。
有关纽约证交所和纳斯达克申请在华开设代表处一事，中国监管部门拒绝置评，但北京官员已在上周一次会议上将这一举动通知了外国银行家。
去年，中国企业占了纳斯达克国际公司上市中的很大部分。但随着中国建设银行(China Construction Bank)的首次公开上市，这一情况可能改变。建行是中国四大国有银行之一，将于今年晚些时候首发，规模达50亿至100亿美元。由于要达到《萨班斯-奥克斯利》法案的规定，成本高昂，建行正考虑避开纽约市场，这可能为其它规模相似的大型中国银行上市行动设一个先例。
伦敦证交所已将吸引中国公司至其主板和另类投资市场(Alternative Investment Market)上市作为自己力争的目标。中国国际航空(Air China)去年12月决定在伦敦上市，这是对纽约证交所的故意冷落。
伦敦证交所于去年10月份在香港开设了一家代表处，代表处的5名职员为各公司服务。
已有6家中国公司在伦敦主板上市，5家在另类投资市场上市，约10家在准备上市过程中。
中国人对《萨班斯-奥克斯利》(Sarbanes-Oxley)法案有怨言，许多希望去华尔街上市的非美国公司也有相同看法。
继东京和香港办事处后，北京办事处将成为纽约证交所在亚洲设立的第三家办事处。纳斯达克先前在上海有一家办事处，但在两年前关闭了。
<i>安德烈•波斯特伦尼库(Andrei Postelnicu)纽约、马利德(Richard McGregor)北京、诺尔玛•科恩(Norma Cohen)伦敦报道。</i>
译者/李裕</P>
是个好事情.对我们的国内企业上市会带来方便.