四成福岛核事故当值警察曾产生放弃任务念头

http://china.kyodonews.jp/news/2013/03/48046.html
调查：四成福岛核事故当值警察曾产生放弃任务念头
2013年03月07日

　　【共同社3月7日电】日本庆应大学教授小林良树（社会安全政策方向）7日公布的调查结果显示：2011年3月福岛核事故时，在反应堆厂房爆炸后不久负责救援并引导居民疏散的福岛县警察中，68%的人感受到了死亡的恐怖，41%曾产生过放弃任务的念头。

　　产生放弃任务念头的理由中，大多数回答称是因为担心自己和家人的安全。不过，实际上当时无人离开现场。在“为何能够坚持完成任务”的多选项中，92%回答称出于“伙伴们的团结感”，85%回答“使命感和自豪感”。

　　此次的书面调查对象共计125人，均是反应堆厂房爆炸的2011年3月12日～14日之间，被派往福岛第一核电站附近执行任务的双叶警署警员和防暴警察。其中11人接受了口头询问。

　　调查结果显示， 其中85人曾“十分担心辐射危险，感到了死亡的恐惧”，占68%；另有30人“感到了一定程度的担忧”，占24%。合计超过九成警察在执行任务时怀着不安情绪。在自由回答项目中还出现了“看到核电站冒烟后，我做好了死亡的心理准备”，“真以为这样下去大家都会完蛋”的记述。

　　有52人表示当时放弃任务的心情“很强烈”或“有一些”，占41%。此外还了解到了回答者们内心的挣扎，“虽然想逃跑，但必须得有人做这份工作”，“不知家人情况如何，很想去寻找”及“考虑过辞职”等。其中，有70人回答“没有产生”放弃任务的念头，占56%。

　　小林分析称，“职场平素良好的人际关系成为了产生团结感和使命感的土壤”，上司下达的“警察不能逃跑，请大家做好心理准备”、“要把工作做到底”等指示和鼓励也成为了警员们坚持下去的支柱。（完）http://china.kyodonews.jp/news/2013/03/48046.html
调查：四成福岛核事故当值警察曾产生放弃任务念头
2013年03月07日

　　【共同社3月7日电】日本庆应大学教授小林良树（社会安全政策方向）7日公布的调查结果显示：2011年3月福岛核事故时，在反应堆厂房爆炸后不久负责救援并引导居民疏散的福岛县警察中，68%的人感受到了死亡的恐怖，41%曾产生过放弃任务的念头。

　　产生放弃任务念头的理由中，大多数回答称是因为担心自己和家人的安全。不过，实际上当时无人离开现场。在“为何能够坚持完成任务”的多选项中，92%回答称出于“伙伴们的团结感”，85%回答“使命感和自豪感”。

　　此次的书面调查对象共计125人，均是反应堆厂房爆炸的2011年3月12日～14日之间，被派往福岛第一核电站附近执行任务的双叶警署警员和防暴警察。其中11人接受了口头询问。

　　调查结果显示， 其中85人曾“十分担心辐射危险，感到了死亡的恐惧”，占68%；另有30人“感到了一定程度的担忧”，占24%。合计超过九成警察在执行任务时怀着不安情绪。在自由回答项目中还出现了“看到核电站冒烟后，我做好了死亡的心理准备”，“真以为这样下去大家都会完蛋”的记述。

　　有52人表示当时放弃任务的心情“很强烈”或“有一些”，占41%。此外还了解到了回答者们内心的挣扎，“虽然想逃跑，但必须得有人做这份工作”，“不知家人情况如何，很想去寻找”及“考虑过辞职”等。其中，有70人回答“没有产生”放弃任务的念头，占56%。

　　小林分析称，“职场平素良好的人际关系成为了产生团结感和使命感的土壤”，上司下达的“警察不能逃跑，请大家做好心理准备”、“要把工作做到底”等指示和鼓励也成为了警员们坚持下去的支柱。（完）