[译文转载] 美国网民评论:张欣真的说了这样的话么?

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 17:21:00
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-148045-1-1.html

美国哥伦比亚广播公司(CBS)网站3月3日文章,原题:张欣真的说了这样的话么?

龙腾网 http://www.ltaaa.com
这种情况很少发生。但时不时地在我们《60分钟》节目的采访中会出现这种令人意外的情况:受访者突然扔出令人惊异的言论,就连我们节目最资深的记者们都感到惊诧不已。以上所描述的就是本周Lesley Stahl采访一位中国亿万女富豪时的情况。

当Lesley和她的制片人前往中国与张欣会面的时候,他们以为节目的任务是介绍一位有钱又有名的地产业大亨。而他们却得到了一个意外:张欣把采访带到了一个他们意想不到的地方。



张欣

Lesley说,“她说的内容完全不是在回答我的提问,她就是在那里滔滔不绝地讲话。”张欣说的是中国人民非常渴望民主,她并且预测在不到20年的 时间内,民主会来到中国。对于大部分美国人来说,他们可能无法理解这种言论对于中国人来说是多么惊人,特别是在西方媒体的访谈中。

“我的意思是,采访的内容是关于房地产的——她没有必要说到那么远的地方,”Lesley的制片人说。“我们问她‘准备好了么?这样可以么?她就回答说,’你知道《60分钟》节目并不经常到中国采访,我认为美国人应该知道这一点。所以我就要说出来。“

以下是CBS网站上的网民评论:

★ 不幸的是,这个女人并不是中国人,因此也无法代表中国人民。张欣的护照是外国的,而不是中国的。所以她只是假装作为一个中国人而已。

★ 哇!一个精彩的故事!

★ 张欣非常鼓舞人心也很脚踏实地。我愿她成功。

★ 她是一位非常出色的女性。不过我仍然打算去购买FXP基金来做空中国。(译者注:FXP指“超短新华富时中国25指数”Ultrashort FTSE/Xinhua China 25 Index,在美国交易所挂牌上市。FXP紧盯中国25间最大的上市公司走向,是首支专门沽空中国股市的上市交易基金;也就是说,当这25间中国公司的股 票下跌时,FXP基金的净值就增长。)

★ 张欣的故事非常励志。每一代美国人都比上一代要过得更好;但我不知道我们的下一代还会不会是这样,我们给自己的下一代人留下了一摊乱局,他们中的很多人还自视甚高。张欣的故事应该成为美国年轻人的必读教材。

★ 除非中国人与美国人和英国人有着什么天壤之别,他们当然也想要自由。但是真正束缚他们的不是中南海的那几个官员,而是中国传统的儒家思想。中国人已经从意 识形态的枷锁中解放出来了。看看过去几十年内都发生了什么。民主很快就能在中国实现了。希望它会和平地发生。张欣的话还是很可信的。(woikuraki 译)

http://fm.m4.cn/2013-03/1202798.shtmlhttp://www.ltaaa.com/bbs/thread-148045-1-1.html

美国哥伦比亚广播公司(CBS)网站3月3日文章,原题:张欣真的说了这样的话么?

龙腾网 http://www.ltaaa.com
这种情况很少发生。但时不时地在我们《60分钟》节目的采访中会出现这种令人意外的情况:受访者突然扔出令人惊异的言论,就连我们节目最资深的记者们都感到惊诧不已。以上所描述的就是本周Lesley Stahl采访一位中国亿万女富豪时的情况。

当Lesley和她的制片人前往中国与张欣会面的时候,他们以为节目的任务是介绍一位有钱又有名的地产业大亨。而他们却得到了一个意外:张欣把采访带到了一个他们意想不到的地方。



张欣

Lesley说,“她说的内容完全不是在回答我的提问,她就是在那里滔滔不绝地讲话。”张欣说的是中国人民非常渴望民主,她并且预测在不到20年的 时间内,民主会来到中国。对于大部分美国人来说,他们可能无法理解这种言论对于中国人来说是多么惊人,特别是在西方媒体的访谈中。

“我的意思是,采访的内容是关于房地产的——她没有必要说到那么远的地方,”Lesley的制片人说。“我们问她‘准备好了么?这样可以么?她就回答说,’你知道《60分钟》节目并不经常到中国采访,我认为美国人应该知道这一点。所以我就要说出来。“

以下是CBS网站上的网民评论:

★ 不幸的是,这个女人并不是中国人,因此也无法代表中国人民。张欣的护照是外国的,而不是中国的。所以她只是假装作为一个中国人而已。

★ 哇!一个精彩的故事!

★ 张欣非常鼓舞人心也很脚踏实地。我愿她成功。

★ 她是一位非常出色的女性。不过我仍然打算去购买FXP基金来做空中国。(译者注:FXP指“超短新华富时中国25指数”Ultrashort FTSE/Xinhua China 25 Index,在美国交易所挂牌上市。FXP紧盯中国25间最大的上市公司走向,是首支专门沽空中国股市的上市交易基金;也就是说,当这25间中国公司的股 票下跌时,FXP基金的净值就增长。)

★ 张欣的故事非常励志。每一代美国人都比上一代要过得更好;但我不知道我们的下一代还会不会是这样,我们给自己的下一代人留下了一摊乱局,他们中的很多人还自视甚高。张欣的故事应该成为美国年轻人的必读教材。

★ 除非中国人与美国人和英国人有着什么天壤之别,他们当然也想要自由。但是真正束缚他们的不是中南海的那几个官员,而是中国传统的儒家思想。中国人已经从意 识形态的枷锁中解放出来了。看看过去几十年内都发生了什么。民主很快就能在中国实现了。希望它会和平地发生。张欣的话还是很可信的。(woikuraki 译)

http://fm.m4.cn/2013-03/1202798.shtml


张欣国籍不明。。。有可能是某一小岛的国籍或美国国籍或双重国籍。。。反正不是中国人。。。。

张欣国籍不明。。。有可能是某一小岛的国籍或美国国籍或双重国籍。。。反正不是中国人。。。。
牛头不搭马嘴。
什么样的民主呢,或者说到底是谁做主,这是一个问题。
我就是来看二楼签名滴
俺竟然不认识这娃
现在的富豪梦想着钱权交易而不是现在的权钱交易模式吧~
一个在中国赚了几十亿的外国地产富翁,代表中国人大谈中国人需要的不是房子和金钱,而是民主,这TMD都是什么事啊。
什么评论都很正常
张欣是谁?哪路货色?
难道他们都不觉得民主之后首先就要吊死资本家吗?那何必这么积极往国外转移资产,改外国国籍?
lilanwu 发表于 2013-3-7 00:05
张欣是谁?哪路货色?...
潘石屹的owner来自: iPhone客户端
一个在中国赚了几十亿的外国地产富翁,代表中国人大谈中国人需要的不是房子和金钱,而是民主,这TMD都是什么 ...
意思是说房子和钱都应该给张欣这样的外国人。