超级军网日本P站制作图片宣传钓鱼岛和琉球为日本领土，求日语达 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/19 19:57:29
看画风还是不错的，可是内容是什么半懂半不懂，哪位高人懂日语求翻译。
原P站链接找不到，只找到汉服吧的链接http://tieba.baidu.com/p/2187928459
看画风还是不错的，可是内容是什么半懂半不懂，哪位高人懂日语求翻译。
原P站链接找不到，只找到汉服吧的链接http://tieba.baidu.com/p/2187928459
怎么会看不懂？我来翻译一下——————该图片仅限百度用户内部交流使用，下面还有百度的公益广告呢，画风是挺不错的。
怎么会看不懂？我来翻译一下——————该图片仅限百度用户内部交流使用，下面还有百度的公益广告呢，画风是挺不错的。
闪电鼠 发表于 2013-3-1 11:34 ![]()
怎么会看不懂？我来翻译一下——————该图片仅限百度用户内部交流使用，下面还有百度的公益广告呢，画风 ...
汗一个，刚才出了点问题，现在编辑好了。
怎么会看不懂？我来翻译一下——————该图片仅限百度用户内部交流使用，下面还有百度的公益广告呢，画风 ...
汗一个，刚才出了点问题，现在编辑好了。
冬读夏行 发表于 2013-3-1 11:36
汗一个，刚才出了点问题，现在编辑好了。
中国人（那个穿着明朝官服的，看颜色还是一品大员。）说：我的东西就是我的东西，你的东西也是我的东西，小日本废话不要说，琉球什么的都给我！
冬读夏行 发表于 2013-3-1 11:36
汗一个，刚才出了点问题，现在编辑好了。
中国人（那个穿着明朝官服的，看颜色还是一品大员。）说：我的东西就是我的东西，你的东西也是我的东西，小日本废话不要说，琉球什么的都给我！
图中中国人说得很合我的胃口。
至于小日本说不行就是不行，梦话到梦里面去说吧什么的，谁在乎？
图中中国人说得很合我的胃口。
至于小日本说不行就是不行，梦话到梦里面去说吧什么的，谁在乎？
闪电鼠 发表于 2013-3-1 11:45 ![]()
图中中国人说得很合我的胃口。
至于小日本说不行就是不行，梦话到梦里面去说吧什么的，谁在乎？
求下面一行粉红字的意思。。。
图中中国人说得很合我的胃口。
至于小日本说不行就是不行，梦话到梦里面去说吧什么的，谁在乎？
求下面一行粉红字的意思。。。
冬读夏行 发表于 2013-3-1 11:47 ![]()
求下面一行粉红字的意思。。。
意思就是钓鱼岛和冲绳都是日本的固有领土，不是中国的东西。
求下面一行粉红字的意思。。。
意思就是钓鱼岛和冲绳都是日本的固有领土，不是中国的东西。
至少没有用清朝辫子的形象 这个我觉得不错
这两天本子闹的挺欢，不知今天会玩哪一出。
小日本很阴险，用这么古代的形象来宣传是想暗示几百年前日本就拥有钓鱼岛了，而中国人早就想抢了。
闪电鼠 发表于 2013-3-1 11:45 ![]()
图中中国人说得很合我的胃口。
至于小日本说不行就是不行，梦话到梦里面去说吧什么的，谁在乎？
日本的那个是几品官员？
图中中国人说得很合我的胃口。
至于小日本说不行就是不行，梦话到梦里面去说吧什么的，谁在乎？
日本的那个是几品官员？
中国：我的东西是我的，你的东西也是我的。小日本别废话那么多，把琉球交出来
（话说想到了大富翁4里，孙小美用抢夺卡时的台词：“你的东西就是我的，我的东西还是我的。{:soso_e120:} ”）
日本：支那啊！就算你再怎么横行霸道，再怎么闹出多大动静，不行就是不行。梦话还是留着做梦的时候说吧。
下面那行字：尖阁列岛（钓鱼岛）是日本的，冲绳（琉球）也是日本的，不是中国的领土。
注：此图还别有用心的把台湾和内地标注了不同的颜色
中国：我的东西是我的，你的东西也是我的。小日本别废话那么多，把琉球交出来
（话说想到了大富翁4里，孙小美用抢夺卡时的台词：“你的东西就是我的，我的东西还是我的。{:soso_e120:} ”）
日本：支那啊！就算你再怎么横行霸道，再怎么闹出多大动静，不行就是不行。梦话还是留着做梦的时候说吧。
下面那行字：尖阁列岛（钓鱼岛）是日本的，冲绳（琉球）也是日本的，不是中国的领土。
注：此图还别有用心的把台湾和内地标注了不同的颜色
猫の気まぐれ 发表于 2013-3-1 12:27 ![]()
中国：我的东西是我的，你的东西也是我的。小日本别废话那么多，把琉球交出来
（话说想到了大富翁4里，孙小 ...
TW怎么没标称绿色或者蓝色啊。
中国：我的东西是我的，你的东西也是我的。小日本别废话那么多，把琉球交出来
（话说想到了大富翁4里，孙小 ...
TW怎么没标称绿色或者蓝色啊。
猫の気まぐれ 发表于 2013-3-1 12:27 ![]()
中国：我的东西是我的，你的东西也是我的。小日本别废话那么多，把琉球交出来
（话说想到了大富翁4里，孙小 ...
在国外，两岸是两个国家是常识
中国：我的东西是我的，你的东西也是我的。小日本别废话那么多，把琉球交出来
（话说想到了大富翁4里，孙小 ...
在国外，两岸是两个国家是常识
没有煤气罐 发表于 2013-3-1 12:27 ![]()
日本的那个是几品官员？
大名，和将军是平级的，不过是文官。相当于一品，但是这是世袭的。
日本的那个是几品官员？
大名，和将军是平级的，不过是文官。相当于一品，但是这是世袭的。
发现一个很好笑的情况哎，JP的海界线直接划到WW门口了，却难得WW这么沉得住气……
airhu23 发表于 2013-3-1 12:01 ![]()
至少没有用清朝辫子的形象 这个我觉得不错
日本在大明万历时败于中国，大概到现在还怀恨在心。不过P站也大概也觉得辫子形象过于猥琐，因此用明朝官员的团领来表示中国也说不定（撷芳主人的大明衣冠图志对明代服饰的描绘细致入微，方便他们拿来作图）。
至少没有用清朝辫子的形象 这个我觉得不错
日本在大明万历时败于中国，大概到现在还怀恨在心。不过P站也大概也觉得辫子形象过于猥琐，因此用明朝官员的团领来表示中国也说不定（撷芳主人的大明衣冠图志对明代服饰的描绘细致入微，方便他们拿来作图）。
明朝服装，明朝的时候琉球还是中国的藩属国呢，脚盆无耻！
没有煤气罐 发表于 2013-3-1 12:27 ![]()
日本的那个是几品官员？
日本没有品，有位。我们有正一品从一品，日本叫做正一位从一位。而且基本上只有出身平氏、源氏、藤原氏还有橘氏的贵族才有资格做公卿。看这个服色，应该是正四位以上的公卿。
日本的那个是几品官员？
日本没有品，有位。我们有正一品从一品，日本叫做正一位从一位。而且基本上只有出身平氏、源氏、藤原氏还有橘氏的贵族才有资格做公卿。看这个服色，应该是正四位以上的公卿。
下面来科普一下日本的公卿服饰吧。
所谓“束带装束”，是指在朝廷的公事和仪式上以及上朝觐见的时候所穿着的装束。“束带装束”一开始只是用于祭祀仪式上，后来朝廷中有权势的公卿却在上朝的时候仍然坚持要穿着，由是逐渐发展成为正式的朝服。
“束带装束”大致为：头戴“冠”（而冠也因文、武官而异；文官戴“垂缨冠”，武官戴“卷缨冠”，并在脸颊两侧戴有耳饰品），着“袍”（所谓“袍”，就是指上衣部分，“袍”的颜色根据职位的高低有不同的规定，大致为：“帝”穿的“袍”颜色为“黄栌染”和“麴尘”官居一位者，着“深紫色袍”；四位以上为“黑袍”，五位“苏芳袍”，六位“缥袍”），“半臂”（一种无袖衣服），“下袭”，“单”，“小袖”（内衣），并且腰间配“鱼袋”(入宫凭证,公卿为金鱼袋,殿上人为银鱼袋)和“太刀”（单韧为刀，双韧为剑）；文官手持“笏”（古代官员上朝的时候手里拿的狭长的板子，用玉，象牙或者竹制作而成；和中国古代的“笏”用来做上朝时候的政事记录作用不同，日本的“笏”不是用来记录政事的，而是为了体现威仪而存在的装饰品）武官手持长弓，背“矢”（古代对“箭”的称呼）腰间束被称为“石带”的腰带（带子的部分附有玉或石头的装饰品），穿“表袴”（一种穿在最外面的裤子，一般表为白，里为赤），“大口”（穿在“表袴”下面的裤子，因为一般为红色，所以也叫“赤大口”）“下袭”（“下袭”的颜色按照季节有所不同，冬天为“躑躅”、“桜”、“搔练”“苏芳”；夏天为“二蓝”以及“白”）“长裾” 拖地（“裾”部分拖在地上的长度从最短的50厘米到最长的可达5米；“束带“的样子可以参照野村万斋主演的电影版本《阴阳师Ⅰ》里晴明杀蝶那段里朝臣们穿的服装样式）足上穿“袜”（现在的日本人穿和服时套在脚上的“足袋”是分开大脚趾和其他脚趾的，而“袜”不分脚趾，并且一般为白色布料制作而成），并且穿“沓”（一种鞋子，一般为皮革和木头制作而成）的装束。
所谓“束带装束”，是指在朝廷的公事和仪式上以及上朝觐见的时候所穿着的装束。“束带装束”一开始只是用于祭祀仪式上，后来朝廷中有权势的公卿却在上朝的时候仍然坚持要穿着，由是逐渐发展成为正式的朝服。
“束带装束”大致为：头戴“冠”（而冠也因文、武官而异；文官戴“垂缨冠”，武官戴“卷缨冠”，并在脸颊两侧戴有耳饰品），着“袍”（所谓“袍”，就是指上衣部分，“袍”的颜色根据职位的高低有不同的规定，大致为：“帝”穿的“袍”颜色为“黄栌染”和“麴尘”官居一位者，着“深紫色袍”；四位以上为“黑袍”，五位“苏芳袍”，六位“缥袍”），“半臂”（一种无袖衣服），“下袭”，“单”，“小袖”（内衣），并且腰间配“鱼袋”(入宫凭证,公卿为金鱼袋,殿上人为银鱼袋)和“太刀”（单韧为刀，双韧为剑）；文官手持“笏”（古代官员上朝的时候手里拿的狭长的板子，用玉，象牙或者竹制作而成；和中国古代的“笏”用来做上朝时候的政事记录作用不同，日本的“笏”不是用来记录政事的，而是为了体现威仪而存在的装饰品）武官手持长弓，背“矢”（古代对“箭”的称呼）腰间束被称为“石带”的腰带（带子的部分附有玉或石头的装饰品），穿“表袴”（一种穿在最外面的裤子，一般表为白，里为赤），“大口”（穿在“表袴”下面的裤子，因为一般为红色，所以也叫“赤大口”）“下袭”（“下袭”的颜色按照季节有所不同，冬天为“躑躅”、“桜”、“搔练”“苏芳”；夏天为“二蓝”以及“白”）“长裾” 拖地（“裾”部分拖在地上的长度从最短的50厘米到最长的可达5米；“束带“的样子可以参照野村万斋主演的电影版本《阴阳师Ⅰ》里晴明杀蝶那段里朝臣们穿的服装样式）足上穿“袜”（现在的日本人穿和服时套在脚上的“足袋”是分开大脚趾和其他脚趾的，而“袜”不分脚趾，并且一般为白色布料制作而成），并且穿“沓”（一种鞋子，一般为皮革和木头制作而成）的装束。
其实最早的日本公卿服饰是直接承袭唐朝的圆领服，后来又吸收了宋朝圆领加衬领的服饰样式进行了改进，最后形成了自己的特色。以下是对比图
日本圣德太子唐本绘影
009ice 发表于 2013-3-1 12:42 ![]()
在国外，两岸是两个国家是常识
常你骂了隔壁的识，哪来的癞皮狗，滚！
在国外，两岸是两个国家是常识
常你骂了隔壁的识，哪来的癞皮狗，滚！
009ice 发表于 2013-3-1 12:42 ![]()
在国外，两岸是两个国家是常识
两个不同商业区，什么时候成不同国家了？使馆在哪里呀在哪里！！
在国外，两岸是两个国家是常识
两个不同商业区，什么时候成不同国家了？使馆在哪里呀在哪里！！
009ice 发表于 2013-3-1 12:42 ![]()
在国外，两岸是两个国家是常识
如果因为无知造成的误解，或者是有意的曲解也算是常识的话，那只能说明这个世界没有正义。
在国外，两岸是两个国家是常识
如果因为无知造成的误解，或者是有意的曲解也算是常识的话，那只能说明这个世界没有正义。
冬读夏行 发表于 2013-3-1 14:49
如果因为无知造成的误解，或者是有意的曲解也算是常识的话，那只能说明这个世界没有正义。
中国正义和外国正义，不要想当然认为外国人应该站在我们这边。为这种事伤神更没意义
冬读夏行 发表于 2013-3-1 14:49
如果因为无知造成的误解，或者是有意的曲解也算是常识的话，那只能说明这个世界没有正义。
中国正义和外国正义，不要想当然认为外国人应该站在我们这边。为这种事伤神更没意义
mdtd 发表于 2013-3-1 13:56 ![]()
常你骂了隔壁的识，哪来的癞皮狗，滚！
嘴巴放干净点！看不懂人家说话就闭上嘴
常你骂了隔壁的识，哪来的癞皮狗，滚！
嘴巴放干净点！看不懂人家说话就闭上嘴
冬读夏行 发表于 2013-3-1 14:49 ![]()
如果因为无知造成的误解，或者是有意的曲解也算是常识的话，那只能说明这个世界没有正义。
很多国外的教科书从小就这么洗脑，毕竟人家的屁股是不会坐在你这边的……
如果因为无知造成的误解，或者是有意的曲解也算是常识的话，那只能说明这个世界没有正义。
很多国外的教科书从小就这么洗脑，毕竟人家的屁股是不会坐在你这边的……
009ice 发表于 2013-3-1 12:42 ![]()
在国外，两岸是两个国家是常识
根本不是常识。好多人都不知道世界上还有个台湾。你给他说台湾岛上有5个国家都行。
在国外，两岸是两个国家是常识
根本不是常识。好多人都不知道世界上还有个台湾。你给他说台湾岛上有5个国家都行。
ced2zh 发表于 2013-3-1 13:10 ![]()
明朝服装，明朝的时候琉球还是中国的藩属国呢，脚盆无耻！
清朝的时候仍是属国。
日本从清朝完全夺取琉球是甲午战争之后了。
明朝服装，明朝的时候琉球还是中国的藩属国呢，脚盆无耻！
清朝的时候仍是属国。
日本从清朝完全夺取琉球是甲午战争之后了。
人最可悲的就是不知天高地厚，小日本这样的奇葩确实也少见
mdtd 发表于 2013-3-1 13:56 ![]()
常你骂了隔壁的识，哪来的癞皮狗，滚！
骂的好:handshake
常你骂了隔壁的识，哪来的癞皮狗，滚！
骂的好:handshake
日本人最擅长的就是用看似优美的手段去做最肮脏的事。