超级军网环球时报也有被抗议的资格了？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/19 11:37:03
菅官房長官は２２日の記者会見で、中国メディアが報じた安倍首相の米紙ワシントン・ポストのインタビュー記事について、「首相の実際の発言を正確に引用していない」として、北京の日本大使館を通じて中国メディアに抗議したことを明らかにした。
首相のインタビュー記事を掲載したのは「環球時報」という新聞で、菅長官は「誤解を招くものとなっている。ワシントン・ポストに掲載された内容とは違っている。『正確に報道すべきだ』と２１日に申し入れた」と述べた。
（2013年2月23日00時10分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130223-OYT1T00043.htm
机翻：
菅官房长官在22日举行的记者招待会上,中国媒体报道的安倍首相的《华盛顿邮报》的采访报道表示:“总理的实际未能准确完整地引用。”因此,日本驻北京大使馆向中国媒体提出了抗议。
总理的采访新闻刊登将《环球时报》的报纸上,菅长官表示:“引发误会的。《华盛顿邮报》上刊登的内容不同。》报导正确农业机械21日提议。”
菅官房長官は２２日の記者会見で、中国メディアが報じた安倍首相の米紙ワシントン・ポストのインタビュー記事について、「首相の実際の発言を正確に引用していない」として、北京の日本大使館を通じて中国メディアに抗議したことを明らかにした。
首相のインタビュー記事を掲載したのは「環球時報」という新聞で、菅長官は「誤解を招くものとなっている。ワシントン・ポストに掲載された内容とは違っている。『正確に報道すべきだ』と２１日に申し入れた」と述べた。
（2013年2月23日00時10分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130223-OYT1T00043.htm
机翻：
菅官房长官在22日举行的记者招待会上,中国媒体报道的安倍首相的《华盛顿邮报》的采访报道表示:“总理的实际未能准确完整地引用。”因此,日本驻北京大使馆向中国媒体提出了抗议。
总理的采访新闻刊登将《环球时报》的报纸上,菅长官表示:“引发误会的。《华盛顿邮报》上刊登的内容不同。》报导正确农业机械21日提议。”
脚盆还可以向我抗议，我说过要核平脚盆国。
原来是误会，那让安倍到我朝来解释一下吧！
官方长官童子表示：“首相只是在放P时带出点SHI来，你们只报道SHI不报道P，未能准确完整描述整个事情，导致误解，故此表示抗议。”
官方长官童子表示：“首相只是在放P时带出点SHI来，你们只报道SHI不报道P，未能准确完整描述整个事情，导致 ...
虽然这话很恶心，但貌似真就是那么回事
虽然这话很恶心，但貌似真就是那么回事
鬼子的表演越来越无耻
人民日报说:瞅倭寇这点出息，你抗议个马甲管啥用啊？
过来解释一下你这个省长是怎么当的？